ОККАЗИОНАЛЬНАЯ ОБРАЗНАЯ ЛЕКСИКА В ОЛОНХО (на материале текстов олонхо чурапчинских сказителей)

В статье рассматриваются окказиональные образные слова якутского языка, обнаруженные в текстах олонхо чурапчинской локальной эпической традиции. Актуальность исследования определяется необходимостью изучения в лингвофольклористическом ключе феномена сказительства, механизмов устной импровизации, для которой характерно такое явление, как окказиональность. В связи с этим целью предпринятого исследования обозначены выявление и систематизация основных способов окказиональной образной лексики, и вместе с тем предлагаются механизмы установления значений окказиональных единиц. Новизна предпринятого исследования заключается в том, что впервые окказиональная образная лексика якутского языка становится объектом изучения в рамках эпического текста. В работе использованы методы сплошной выборки при сборе фактического материала, описательный, включающий приемы классификации, обобщения и интерпретации, стурктурно-семантический и элементы фоносемантического анализа. Материалом послужили тексты олонхосутов чурапчинской локальной эпической традиции: «Строптивый Кулун Куллустуур» И. Г. Тимофеева-Теплоухова, «Тамаллаайы Бэргэн» И. Д. Оконешникова – Мундууска Уола, «Ала Хотогой» М. И. Белых, «Усук Туйгун» П. М. Терютиной – Ырыа Ымыычаан, «Ала Хотогой» Н. М. Дьяконова – Чёлёс, «Кюн Тэгиэримэ» К. Л. Федорова – Кёскёйё Кёстёкююн, «Айыы Дьёсюел» С. С. Яковлева – Эрилик Эристиин.

В ходе исследования установлено, что основным способом образования окказиональных слов является фонетическая вариация уже существующего звуко-типа. При этом даже при изменении звукового состава сохраняется смысловая связь с исходным словом, но представленная адаптированно под ритмико-аллитерационное оформление текста олонхо. Также одним из продуктивных способов образования окказиональных единиц является эхо-редупликация, которая в основном служит для комического эффекта. Выявлено, что механизмы установления значения окказионального образного слова сводятся к трем основным параметрам: формальное сходство с зафиксированным в словарях единицей образной лексики; контекст употребления в тексте эпического сказания; фоносемантические значения отдельных звуков.

Исследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Культурные универсалии и регионально-локальные уникалии якутской эпической традиции: междисциплинарные исследования, цифровизация, технология популяризации».

1. Антонов, 1967 – Антонов Н.К. Саха билиҥҥи тылын лексиката. Дьокуускай: Кинигэ изд-вота, 1967. 115 с. (на якутском яз.)

2. Афанасьев, 1993 – Афанасьев Л.А. Фоносемантика образных слов якутского языка: дис. … канд. филол. наук. Якутск, 1992. 138 с. Место хранения: РГБ.

3. Афанасьев, 1996 – Афанасьев П.С. Саха билиҥҥи тыла. Лексикология. Дьокуускай: ЯГУ, 1996. 192 с. (на якутском яз.)

4. Бакчиев, 2015 – Бакчиев Т.А. Кыргызские эпические сказители. Бишкек: Принт-Экспресс, 2015. 256 с.

5. Белых, 2010 – Белых М.И. Ала Хотоҕой: олоҥхо. Дьокуускай: ИГИиПМНС СО РАН, 2010. 234 с. (на якутском яз.)

6. Борисов, 2017 – Борисов Ю.П. Ритмико-синтаксический параллелизм в якутском олонхо и тюрко-монгольских эпосах: сравнительный аспект: дис. ... канд. филол. наук. Якутск, 2017. 195 с.

7. БТСЯЯ 2008–2018 – Большой толковый словарь якутского языка. В 15 т. / отв. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2008–2018.

8. Воронин, 1982 – Воронин С.В. Основы фоносемантики. Л.: Изд-во ЛГУ, 1982. 244 с.

9. Герасимова, 2025 – Герасимова Л.Н. Видовые формы образных глаголов в текстах олонхо. Эпосоведение. 2025, 4(40), С. 220–230. https://doi.org/10.25587/2782-4861-2025-4-220-230

10. ГСЯЛЯ, 1982 – Грамматика современного якутского литературного языка. Фонетика. Морфология / Под ред. Л.Н. Харитонова, Е.И. Коркиной и др. М.: Наука, 1982. 504 с.

11. Дьяконов, 2015 – Дьяконов Н.М. Ала Хотоҕой: олоҥхо. Дьокуускай: РИО ДДН им. А.Е. Кулаковского, 2015. 204 с. (на якутском языке)

12. Жиркова, 2025 – Жиркова Е.Е. Образная лексика звукомимического происхождения, характеризующая выражение лица персонажей олонхо. Эпосоведение. 2025, 3(39), С. 188–197. https://doi.org/10.25587/2782-4861-2025-3-188-197

13. Илларионов, 1982 – Илларионов В.В. Искусство якутских олонхосутов. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1982. 126 с.

14. Илларионов, 2016 – Илларионов В.В. Түөлбэ олоҥхоһуттара: олоҥхолооһун уратылара. Дьокуускай: ХИФУ кинигэ кыһата, 2016. 271 с. (на якутском яз.)

15. Кулаковский, 1979 – Кулаковский А.Е. Научные труды = Научнай үлэлэр. Якутск: Якут. кн. изд-во, 1979. 483 с.

16. Львова, 2023 – Львова С.Д. Тропы в олонхо: устойчивость и вариативность. Научный диалог. 2023, 12(8), С. 311–328. https://doi.org/10.24224/2227-1295-2023-12-8-311328

17. Макаров, 2019 – Макаров С.С. Поэтика якутских олонхо: единицы и уровни лексической стереотипии: дис. ... канд. филол. наук. М., 2019. 197 с.

18. Минлос, 2005 – Минлос Ф.Р. Рифмованные сочетания в русском фольклоре. Редупликация и парные слова. Русский язык в научном освещении. 2005, 1(9), С. 96–115.

19. Монастырев, 2022 – Монастырев В.Д., Васильева Н.Н., Аммосова И.В. Фонетические средства выражения семантики образности в якутском языке (на материале образных глаголов с общей архисемой ‘располнеть’). Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2022, 3(40), С. 71–79. https://doi.org/10.25693/SVGV.2022.40.3.007

20. Оконешников, 2012 – Оконешников И.Д. Тамаллаайы Бэргэн: олоҥхо. Дьокуускай: Медиа-холдинг «Якутия», 2012. 320 с. (на якутском яз.)

21. Путилов, 1997 – Путилов Б.Н. Эпическое сказительство: типология и этническая специфика. М.: Восточная литература, 1997. 295 с.

22. ПЭК, 1959 – Пекарский Э.К. Словарь якутского языка: в 3 томах. М.: АН СССР, 1958.

23. Терютина, 2015 – Терютина П.М. Уолусхан улаан аттаах Уһук Туйгун бухатыыр: олоҥхо. Дьокуускай: ХИФУ Издательскай дьиэтэ, 2015. 192 с.

24. Тимофеев-Теплоухов, 1958 – Тимофеев-Теплоухов И.Г. Куруубай Хааннаах Кулун Куллустуур. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1958. 255 с. (на якутском яз.)

25. ТСЯЯ, 2004–2007 – Толковый словарь якутского языка. В 15 т. / отв. ред. П. А. Слепцов. Новосибирск: Наука, 2004–2007.

26. Федоров, 2012 – Федоров К.Л. Күн Тэгиэримэ: олоҥхо. Дьокуускай: Бичик, 2012. 232 с. (на якутском яз.)

27. Харитонов, 1943 – Харитонов Л.Н. Неизменяемые слова в якутском языке. Якутск: Гос. изд-во ЯАССР, 1943. 88 с.

28. Харитонов, 1954 – Харитонов Л.Н. Типы глагольной основы в якутском языке. М.; Л.: Академия наук СССР, 1954. 312 с.

29. Яковлев, 2015 – Яковлев С.С. – Эрилик Эристиин. Айыы Дьөһүөл: олоҥхо. Дьокуускай: Алаас, 2015. 424 с. (на якутском яз.)