НАЗВАНИЯ ЖИВОТНЫХ В ЭПОСЕ «ИДЕГЕЙ»

Целью исследования является представление зоонимической системы эпоса «Идегей», для достижения которой были решены следующие задачи: выявить состав зоонимической лексики; определить структуру; проследить эволюцию названий животных. В ходе анализа применены описательный, статистический, семантико-этимологический, семантико-логический методы, которые позволили создать картину зоонимической системы, сохранившуюся в произведении, и определить изменения в семантике названий. Актуальность исследования обусловлена с недостаточной изученностью истории терминологии татарского языка, зоологическая терминосистема в которой представляет собой одну из ярких систем, имеющих значительный пласт прототерминов, сохранившихся в произведениях фольклора. Научная новизна исследования заключается в том, что функционирующие в тексте зоонимы исследуются впервые как системная лексико-семантическая группа. В работе проанализировано более 100 названий, являющихся элементами териологической (названия млекопитающих), герпетологической (названия земноводных и пресмыкающихся), ихтиологической (названия рыб), инсектологической (названия насекомых), орнитологической (названия птиц) подсистем. Выявлены гиперонимы и гипонимы, выделены лексемы, сохранившиеся в диалектах и в произведениях фольклора, указаны фонетические варианты и синонимы, раскрыты семантические трансформации. Определено, что самыми богато представленными группами являются терионимы и орнитонимы, что связано с образом жизни народа. В формировании и систематизации орнитологической лексики большую роль играет родовой компонент. Наличие пар с родовым компонентом и без него показывают характерное развитие зоотерминосистемы, в котором опущение родового компонента свидетельствует о стремлении термина к краткости. Большинство зафиксированных в эпосе названий животных употребительны в современном татарском языке, что говорит о стабильном характере элементов системы в процессе её развития.

Полученные результаты открывают перспективы для сравнительных исследований на материале других тюркских языков и изучения национально-культурной специфики зоонимов в эпосе. Работа дополняет картину формирования зоологической терминосистемы татарского языка. Практическая значимость работы заключается в возможности использования результатов в исторической лексикологии, лексикографической практике.

Финансирование: Работа выполнена за счет гранта, предоставленного Академией наук Республики Татарстан научным и педагогическим работникам обособленных структурных подразделений Академией наук Республики Татарстан с целью их стимулирования к защите докторских диссертаций и выполнению научно-исследовательских работ (Соглашение № 2/2025-ПД от 22.12.2025).

1. Арсланов, 2009 – Арсланов Л.Ш. О ногайских элементах в татарском народном дастане «Идегәй». В кн.: Сайфулина Ф.С. (ред.) XII Сулеймановские чтения: материалы всероссийской научно-практической конференции с международным участием по теме «Национальное образование и диалог культур в полиэтничном пространстве» (г. Тобольск, 29‒30 мая 2009 г.). Тобольск: Изд-во Тобольского государственного педагогического университета, 2009. С. 14–16.

2. Атамалар сүзлеге, 1931 – Атамалар сүзлеге (авыл хуҗалыгы һәм урманчылык атамалары). Казан: Татиздат, 1931. 83 с. (на татарском и рус. яз.)

3. Атнометьев, 1802 – Атнометьев Н. Букварь татарского и арабского письма с приложением слов со знаками, показывающими их выговор. СПб: при Императорской Академии наук, 1802. 66 с. (на татарском и рус. яз.)

4. Валиуллина, Шарифуллина, Мухтарова, 2025 – Валиуллина Ф.М., Шарифуллина Э.А., Мухтарова Р.Й. Сакральные и традиционные числительные в фольклорном эпосе (на материале эпоса «Идегей»). Известия Волгоградского государственного педагогического университета. 2025, 5(198), С. 139–144.

5. Гиганов, 1804 – Гиганов И. Словарь Российско-татарской, собранный в Тобольском главном народном училище, учителем татарского языка И. Гигановым и муллами юртовскими. СПБ.: Императорская Академия наук, 1804. 627 с.

6. Идегей, 1990 – Усманов М.А. (ред.) Идегей: татарский народный эпос / Перевод с татарского С. Липкина. Казань: Татарское книжное издательство,1990. 256 с.

7. Идегәй, 1994 – Гыйльманов Г. (ред.) Идегәй: татар халык дастаны. Казан: Татарстан китап нәшрияты,1994. 255 с. (на татарском яз.)

8. Кукляшев, 1859 – Кукляшев С. Словарь к татарской хрестоматии, составленный С. Кукляшевым. Казань: Университетская типография, 1859. 106 с. (на татарском и рус. яз.).

9. Миргалеев, Фазлутдинов, Закирова, 2023 – Миргалеев И.М., Фазлутдинов И.И., Закирова И.Г. К вопросу об изучении татарских вариантов эпоса об Идегее. Золотоордынское обозрение. 2023, 4(11). С. 792–816. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2023-11-4.792-816

10. Мухаметзянова, 2014 – Мухаметзянова Л.Х. Дастан «Идегей»: книжная версия татар Поволжья. Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. Вып. 91. 2014, 16(345), С. 94–97.

11. Мухаметзянова, 2018 – Мухаметзянова Л.Х. Татарский эпос «Идегей»: эхо сквозь столетия. Золотоордынское обозрение. 2018, 6(3), С. 537–550.

12. Мухтарова, 2008 – Мухтарова Г.М. Историко-генетический анализ некоторых названий перепончатокрылых насекомых в татарском языке. Вестник СамГУ. 2008, 5/2(64), С. 83–89.

13. Насыйри, 1904 – Насыйри К. Полный русско-татарский словарь, с дополнением из иностранных слов, употребляемых в русском языке, как научные термины. Казань: И.Н. Шамсутдинов, 1904. 64 с.

14. Рахимова, 2015 – Рахимова А.Р. Функционально-семантические особенности лексики, характеризующей человека, в эпосе «Идегей». Филология и культура. 2015, 3(41), С. 116–124.

15. Русско-татарский ..., 1959 – Газизов Р.С. (ред.) Русско-татарский словарь: в 4-х т. Т. 4. Казань: Таткнигоиздат, 1959. 445 с.

16. Русча-татарча ..., 1950 – Ахметов Г., Гимадеев М. Русча-татарча авыл хуҗалыгы терминнары. Казан: Татгосиздат, 1950. 212 с. (на татарском и рус. яз.)

17. Русча-татарча ..., 1971 – Тимергалин А.К., Ахметов Г.Г., Садыков Ш.Г. Русча-татарча авыл хуҗалыгы терминнары сүзлеге. Казан: Татгосиздат, 1971. 303 с. (на татарском и рус. яз.)

18. Салихов, 1885 – Салихов М.Ш. Новый самоучитель татарского языка или руководство выучиться говорить и читать русским по-татарски и татарам по-русски без посторонней помощи. Казань: Типография Императорского университета, 1885. 56 с. (на татарском и рус. яз.)

19. Сравнительно-историческая ..., 2001 – Тенишев Э.Р. (ред.) Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Лексика. М.: Наука, 2001. 822 с.

20. Табигать һәм ..., 1935 – Корбан М. (ред.) Табигать һәм биология терминнары сүзлеге. Казан: Татгосиздат, 1935. 123 с. (на татарском и рус. яз.)

21. Татарско-русский ..., 2007a – Татарско-русский словарь: в 2-х т. Т. 1. Казань: Магариф, 2007. 726 с.

22. Татарско-русский ..., 2007b – Татарско-русский словарь: в 2-х т. Т. 2. Казань: Магариф, 2007. 726 с.

23. Татар теленең ..., 2020a – Гаффарова Ф.Ф., Саберова Г.Г., Таһирова Ф.И. (ред.) Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 6 томда. Т. 1. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2020. 751 с. (на татарском яз.)

24. Татар теленең ..., 2020b – Гаффарова Ф.Ф., Саберова Г.Г., Таһирова Ф.И. (ред.) Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 6 томда. Т. 2. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2020. 783 с. (на татарском яз.)

25. Татар теленең ..., 2021 – Таһирова Ф.И., Сәфәров Р.Т., Гаффарова Ф.Ф. (ред.) Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 6 томда. Т. 3. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2021. 814 с. (на татарском яз.)

26. Татар теленең ..., 2022 – Таһирова Ф.И., Сәфәров Р.Т. (ред.) Татар теленең аңлатмалы сүзлеге: 6 томда. Т. 4. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2022. 758 с. (на татарском яз.)

27. Татар теленең ..., 2009 – Рамазанова Д.Б., Хәйретдинова Т.Х. (ред.) Татар теленең зур диалектологик сүзлеге. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2009. 839 с. (на татарском яз.)

28. Татар теленең ..., 2013 – Гаффарова Ф.Ф. (ред.) Татар теленең мәктәпләр өчен аңлатмалы сүзлеге. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 2013. 510 с. (на татарском яз.)

29. Татар халык ..., 1987 – Мәхмүтов Х.Ш. (ред.) Татар халык иҗаты. Мәкальләр һәм әйтемнәр. Казан: Татарстан китап нәшрияты, 1987. 592 с. (на татарском яз.)

30. Толстая, 2022 – Толстая С.М. Фольклорный текст как лингвистический источник. В кн.: Березович Е.Л., Сурикова О.Д. (ред.) Этнолингвистика. Ономастика. Этимология: материалы V Международной научной конференции (Екатеринбург, 7–11 сентября 2022 г.). Екатеринбург: Издательство Уральского университета, 2022. С. 249–255. https://doi.org/0000-0002-4531-0024

31. Троянский, 1835 – Троянский А. Словарь татарского языка и некоторых употребительных в нем речений арабских и персидских, собранный трудами и тщанием учителя татарского языка в Казанской семинарии, священника Александра Троянского: в 2-х т. Т. 2. Казань: Университетская типография,1835. 340 с.

32. Фазлутдинов, 2024 – Фазлутдинов И.И. Варианты татарского эпоса «Идегей» (Сибирский ареал). Золотоордынское обозрение. 2024, 4(12), С. 766–781. https://doi.org/10.22378/2313-6197.2024-12-4.766-781

33. Хабутдинова, 2023 – Хабутдинова М.М. Вклад Наки Исанбета в изучение Золотой Орды. Золотоордынское обозрение. 2023, 1(11), С. 181–201. https://doi.org/10.22378 /2313-6197.2023-11-1.181-201

34. Хагожеева, 2021 – Хагожеева Л.С. Символика животного мира в адыгском историко-героическом эпосе. Известия Кабардино-Балкарского научного центра РАН. 2021, 6(104), С. 268–279. https://doi.org/10.35330/1991-6639-2021-6-104-268-279

35. Хадиева, Акыш, 2015 – Хадиева Г.К., Акыш И. Поэтическая топонимия Дастана «Идегей». Tatarica. 2015, 5, С. 47–60.

36. Хайруллина, 1999 – Хайруллина В.И. Народный эпос «Идегей» и его исторические основы: автореферат дис. ... канд. филол. наук. Казань, 1999. 22 с.

37. Челеби, 1848 – Челеби А.К. Татарско-русские разговоры. С присоединением к ним пословиц, басен, образцов для сложений и спряжений татарских слов. Казань: Типография Н. Коковина,1848. 151 с. (на татарском и русском яз.)

38. Этимологический словарь …, 1989 – Левитская Л.С. (ред.) Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Җ», «Ж», «Й». М.: Наука, 1989. 293 с.

39. Этимологический словарь …, 2000 – Благова Г.Ф. (ред.) Этимологический словарь тюркских языков: Общетюркские и межтюркские основы на букву «Қ». М.: Индрик, 2000. 261 с.

40. Этимологический словарь …, 2003 – Дыбо А.В. (ред.) Этимологический словарь тюркских языков. Общетюркские и межтюркские основы на буквы «Л», «М», «Н», «П», «С». М.: Восточная литература РАН, 2003. 446 с.

41. Әхмәтьянов, 2015a – Әхмәтьянов Р.Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: 2 томда. Т. 1. Казан: Мәгариф-Вакыт, 2015. 543 с. (на татарском яз.)

42. Әхмәтьянов, 2015b – Әхмәтьянов Р.Г. Татар теленең этимологик сүзлеге: 2 томда. Т. 2. Казан: Мәгариф-Вакыт, 2015. 567 с. (на татарском яз.)