ОСОБЕННОСТИ СТИХА ОЛОНХО Т. В. ЗАХАРОВА – ЧЭЭБИЙ «АЛА-БУЛКУН»

В статье рассматриваются особенности стиха олонхо известного якутского сказителя Тимофея Васильевича Захарова – Чээбий «Ала-Булкун». Этот текст является одним из первых записанных текстов эпического сказания народа саха. Общий объем олонхо – 9097 строк, состоит из двух частей. Данный эпос представляет интересный материал для стиховедческого анализа, имеет ряд особенностей, тем и привлекает внимание стиховедов.

Текст олонхо Чээбий был исследован по специальной методике, разработанной профессором Н. Н. Тобуроковым. Тщательному анализу подверглись ритмика, аллитерация и рифма. Изучена именно та часть эпоса, которая читается речитативом. Потому что, по нашему мнению, очень высока роль речитатива олонхо в зарождении системы якутского стихосложения.

Как показал анализ словарного состава олонхо, в основном использованы 1-сложные, 2-сложные, 3-сложные, 4-сложные слова. В статье далее речь идет о звуковой организации олонхо «Ала-Булкун». Результаты исследования показали, что больше всего использованы для начальной аллитерации такие звуки – согласные: К – 22%, Т – 10%, Х – 9%, С – 8%; гласные: А – 20%, Ү – 15%, У – 7%, О – 6%.

Также сделаны следующие выводы: в олонхо преобладают 7-, 8-, 9-, 10-, 11-сложные строки, также встречаются 12-, даже 15-17-сложные строки; 5- и 6-сложники использованы меньше, чем в других олонхо, всего по 5 и 9 вариантов. Особенностью олонхо «Ала-Булкун» являются длинные стихи: 9-сложник – 34 варианта, 10-сложник – 40 вариантов, 11-сложник – 51 варианта, 12-сложник – 48 вариантов, 13-сложник – 58 вариантов, 14-сложник – 39 вариантов, есть еще 15-, 16-, 17-сложники. Начальной аллитерацией охвачено – 41% строк; 57% строк текста олонхо зарифмовано. Почти все рифмы являются фономорфологическими, состоят из точного совпадения звуков слов одной и той же части речи, или же в них одни и те же согласные лишь с разными гласными. Много тавтологических рифм. Есть рифмы глагольные, рифмы с морфемами, обозначающими принадлежность одного объекта к другому. Редко, но встречаются рифма-эхо, рифма с усечением или с добавлением звуков. Язык олонхо хорошо передает особенности речи саха конца ХIХ в., его грамматику, синтаксис, фонетику, полностью сохранены все выразительные средства изображения: сравнения, эпитеты, метафоры, обороты речи.

Статья приурочена к предстоящему юбилею, 150-летию со дня рождения сказителя Т. В. Захарова – Чээбий.

1. Илларионов В. В. Искусство якутских олонхосутов. – Якутск: ИЯЛИ ЯФ СО АН СССР, 1982. – 123 с.

2. Илларионов В. В. Эпическое наследие народа саха. – Новосибирск: Наука, 2016. – 344 с.

3. Илларионов В. В. Олоҥхо алыптаах эйгэтэ. – Дьокуускай: Бичик, 2006. – 336 с. (на якутском яз.)

4. Захаров Т. В. – Чээбий. Ала-Булкун: Якутское олонхо / Зап. В. Н. Васильева; Подг. текста Э. К. Пекарского, Н. В. Емельянова; Пер. Г. В. Баишева – Алтан Сарын; РАК СО ЯИЯЛиИ. – Якутск: Сахаполиграфиздат, 1994. – 104 с. (Образцы народной литературы якутов. Вып. 2).

5. Улуу олоҥхоһут Чээбий. – Дьокуускай: Бичик, 2014. – 160 с. (на якутском яз.)

6. Илларионов В. В. Түөлбэ олоҥхоһуттара: олоҥхолооһун уратылара. – Дьокуускай: ХИФУ кинигэ кыһата, 2016. – 272 с. (на якутском яз.)

7. Архипова Е. А. Хоһоонунан айымньы тутулун ырытыы. – Дьокуускай: СГУ изд-вота, 2006. – 42 с. (на якутском яз.)

8. Тобуруокап Н. Н., Архипова Е. А. Хоһоон тутулун үөрэтии төрүттэрэ. – Дьокуускай: ХИФУ кинигэ кыһата, 2015. – 80 с. (на якутском яз.)

9. Гаспаров М. Л. Русский стих начала ХХ века в комментариях. – М.: Фортуна Лимитед, 2001. – 288 с.

10. Васильев Г. М. Якутское стихосложение. – Якутск: Як. кн. изд-во, 1965. – 128 с.

11. Тобуроков Н. Н. Якутский стих. – Якутск: Як. кн. изд-во, 1985. – 160 с.

12. Покатилова Н. В. Якутская аллитерационная поэзия (генезис литературного текста). – М.: Айыына, 1999. – 164 с.

13. Дьячковская М. Н. Аллитерация и рифма в якутской поэзии. Проблемы эволюции и классификации. – Новосибирск: Наука, 1998. – 153 с.

14. Дьячковская М. Н. Избранные работы: вопросы якутского стихосложения. – Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2015. – 262 с.

15. Райхл К. Тюркский эпос. Традиции, формы, поэтическая структура. – М.: Вост. лит., 2008. – 383 с.