Диалектизмы как маркер этнокультурной идентичности в языке олонхо П. А. Ойунского «Нюргун Боотур Стремительный» (на материале первых трех песен)

В условиях глобальных процессов язык художественных произведений становится уникальным носителем лингвистической и культурной информации, способной укрепить связь поколения с исторической памятью и традициями. Актуальность изучения диалектных слов в языке олонхо обусловлена необходимостью сохранения культурно-исторического наследия, фиксации архаичных языковых явлений, утрачиваемых в процессе глобализации и цифровизации. Целью данного исследования является комплексный анализ функций и специфики употребления фонетических и лексических диалектизмов в текстах песен олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского как маркеров этнокультурной идентичности. В задачи работы входит: выявление и систематизация фонетических и лексических диалектизмов в исследуемом тексте; определение их диалектной отнесенности на основе существующих классификаций якутских говоров; анализ функций диалектных слов в художественной структуре эпоса (создание колорита, ритмико-мелодическая организация, речевая характеристика); интерпретация диалектных слов языка олонхо П. А. Ойунского, как элемента языковой и культурной идентичности в процессе формирования якутского литературного языка.

Материалом исследования послужили тексты первых трех песен олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского. Методология включает комплексный лингвистический анализ с применением описательного и сравнительно-сопоставительного методов, а также элементов диахронического анализа для выявления фонетических и лексических диалектизмов.

Основные результаты: выявлена система фонетических диалектизмов, характерных для центрального (акающего) говора якутского языка: явление аканья (дайды ̔страна, родина̕ / лит. дойду ̔страна, родина̕), соответствие губно-губных согласных б~м (убай ̔гореть̕ / лит. умай ̔гореть̕), использование дифтонгов вместо долгих гласных в глагольных основах (төрүөбүт ̔родившийся̕ / лит. төрөөбүт ̔родившийся̕), а также чередования согласных. Лексические диалектизмы единичны, что свидетельствует о сознательной ориентации автора на общенародный узус. Установлено, что диалектные слова выполняют в тексте олонхо полифункциональную роль: служат средством создания аутентичного эпического колорита, обеспечивают ритмико-мелодическую организацию стиха и выступают маркером языковой и культурной идентичности в процессе формирования якутского литературного языка. Язык фольклора служит фундаментом для развития художественного языка, обеспечивая сохранение национальной идентичности, обогащение литературной лексики и преемственность культурных кодов. Эта диалектика взаимовлияния подтверждает тезис об единстве словесного искусства, где фольклор и язык художественных произведений образуют неразрывную связь времен и поколений.

1. Ойунский П.А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание. В кн.: Ойуунускай П.А. Айымньылар, ахтыылар, этиилэр, ыстатыйалар, кэпсээннэр. Сэттис том. Якутск: Якутское книжное изд-во; 1962:128–194 (на якут. и рус. яз.).

2. Слепцов П.А. Творчество П.А. Ойунского и якутский литературный язык. В кн.: Иванов С.А. (ред.) Якутский язык: история и актуальные вопросы. Сборник научных трудов. Якутск: ЯФ СО АН СССР, 1986:3–16.

3. Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса. Москва: Наука; 1983:412.

4. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. Москва: Издательство ЛКИ; 2010:264.

5. Ойунский П.А. Айымньылар. 4 том: Дьулуруйар Ньургун Боотур: 1, 2, 3 ырыалара. Якутскай: Саха сиринээҕи кинигэ издательствота; 1959:324 (на якут. яз.).

6. Бетлингк О.Н. О языке якутов. Новосибирск: Наука; 1989:646.

7. Барашков П.П. Фонетические особенности говоров якутского языка: сравнительно-исторический очерк. Якутск: Якутское книжное изд-во, 1985:188.

8. Саввин А.А. Пища якутов до развития земледелия (опыт историко-этнографической монографии). Якутск: ИГИ АН РС (Я); 2005:376.

9. Убрятова Е.И. Опыт сравнительного изучения фонетических особенностей языка населения некоторых районов Якутской АССР. Москва: Изд-во СССР; 1960:152.

10. Афанасьев П.С. Саха билиҥҥи тыла. Лексикология. Якутск: Изд-во ЯГУ; 1996:192 (на якут. яз.).

11. Воронкин М.С. Саха диалектологиятын очерката. Фонетика уонна морфология. Якутск: Книжное изд-во; 1980:244 (на якут. яз.).

12. Воронкин М.С. Диалектная система языка саха: образование, взаимодействие с литературным языком и характеристика. Новосибирск: Наука; 1999:208.

13. Иванов С.А. Аканье и оканье в говорах якутского языка. Якутск: Якутское книжное изд-во; 1980:184.

14. Иванов С.А. Центральная группа говоров якутского языка: Фонетика. Новосибирск: Наука, 1993:352.

15. Иванов С.А. Образование диалектной системы якутского языка. Новосибирск: Изд-во СО РАН; 2021:256.

16. Иванов С.А. Якутская диалектология и история языка саха. Северо-Восточный гуманитарный вестник. 2015;4(13):66–70.

17. Коркина Е.И. Северо-восточная диалектная зона якутского языка. Новосибирск: Наука; 1992:280.

18. Дьячковский Н.Д. Звуковой строй якутского языка. Часть 1: Вокализм. Якутск: Якутское книжное изд-во; 1971:192.

19. Дьячковский Н.Д. Звуковой строй якутского языка. Часть 2: Консонантизм. Якутск: Якутское книжное изд-во; 1977:255.

20. Данилова Н.И. Якутская диалектология: основные достижения, проблемы и перспективы. В кн.: Борисова Ю.М. (ред.). Диалекты в языке и культуре: Сборник научных статей по материалам Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения доктора филологических наук М.С. Воронкина,95-летию со дня рождения доктора филологических наук С.А. Иванова,95летию со дня рождения кандидата филологических наук П.С. Афанасьева, г. Якутск, 15 февраля 2024 г. Якутск: ИГИ и ПМНС СО РАН; 2024:11‒19.

21. Малышева Н.В. Происхождение лексики живой природы: ономасиология и этимология: якутский язык и его диалекты: Дис. ... докт. филол. наук. Москва: 2024:503.

22. Малышева Н.В., Канг Д. Этнолингвистическое описание некоторых диалектных наименований медведя в якутском языке. Арктика XXI век. 2025;(1):54‒75. https://doi.org/10.25587/2310-5453-2025-39-1-54-75

23. Николаев Е.Р. Семантические особенности диалектной лексики олонхо М.Е. Новикова – Мэлэх Мэхээлэ «Дуолан Баай Тойон, Арҕас Баай Хотун». Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2024;17(7):2182–2189. https://doi.org/10.30853/phil20240312.

24. Турантаева Н.В., Малышева Н.В. О некоторых монголизмах в диалектной лексике якутского языка (на материале языка олонхо). Эпосоведение. 2025; 2(38):117–136. https://doi.org/10.25587/2782-4861-20252-117-136

25. Слепцов П.А. Якутский литературный язык. Истоки. Становление норм. Новосибирск: Наука; 1986:277.

26. Васильев Г.М. Живой родник: об устной поэзии якутов. Якутск: Книжное изд-во; 1973:303.

27. Филиппов Г.Г. Причастие якутского языка: комплексное типологическое функционально-семантическое исследование: монография. Якутск: Издательский дом СВФУ; 2014:606.

28. Филиппов Г.Г. Уран тыл көмүһэ, алтана. Якутск: Бичик; 2008:161 (на якутском яз.).

29. Тобуроков Н.Н. Якутский стих. Якутск: Якутское книжное изд-во; 1985:61.

30. Роббек Л.В. Функционально-семантические особенности языка олонхо: лексикографический аспект. Автореферат дис. … канд. филол. н. Якутск: 2009:24.

31. Роббек Л.В. Единицы лексикографического описания в словаре языка олонхо. Вестник СевероВосточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Серия: Эпосоведение. 2021;2(22):69‒78.

32. Ойунский П.А. Нюргун Боотур Стремительный: якутский героический эпос олонхо. Якутск: Якутское книжное изд-во; 1975:431.

33. Воронкин М.С. Диалектизмы в творчестве писателя. В кн.: Аргунов И.А. (ред.) Основоположник якутской советской литературы. Якутск: Книжное изд-во; 1974:248–253.

34. Афанасьев П.С., Воронкин М.С., Алексеев М.П. Диалектологический словарь якутского языка. Москва: Наука; 1976:392.