Epic motifs of the Mongol-Oirat epic story of Parchen and their parallels in the national versions of Dzhangar epic

The article is devoted to the consideration of epic motifs of the Mongol-Oirat epic of the epicteller Parchen. The relevance of the study is due to the fact that, despite the wide coverage of the range of problems of the epic of the Mongolian peoples, the issues of studying the motifs of the Mongol-Oirat epic tradition still remain insufficiently studied. The novelty of the study lies in the consideration of the epic motifs of the MongolOirat heroic epic in a comparative aspect with the national versions of the Dzhangar epic. The purpose of this article is to consider the epic motifs of the heroic poems of the Mongol-Oirat epic of the epicteller Parchen, which were recorded, translated into Russian and published by Boris Vladimirtsov. The objectives of the study are to characterize the epic repertoire of the epicteller Parchen, to identify epic motifs in the Mongol-Oirat heroic epic and to consider them in a comparative aspect in the Xinjiang-Oirat and Kalmyk traditions of the Dzhangar epic. The work uses descriptive, comparative and contrastive methods, and textual analysis methods are used in the study of epic texts. The material of the study is the texts of the Oirat epics: Bum-Erdeni, Daini-Kuryul, KigiinKiytyun-Keke-Temur-Zeve, Egil-Mergen, Ergil-Tyurgul, Shara-Bodon, the texts of the epic songs of the Xinjiang Oirat version of Dzhangar, published in China in 1986–2000, translated into the modern Kalmyk language by the orientalist Bulyash Todaeva, as well as the texts of the Kalmyk version of Dzhangar. The examination of the epic motifs of the Mongol-Oirat epics showed that in the process of historical development of peoples from the patriarchal-clan to the feudal system, archaic motifs (the motif of the first creation, miraculous birth, naming, the destined bride, the “external soul”, “difficult tasks”, three competitions, etc.) were transformed and inherited by the heroic Dzhangar epic. The motif of the first creation, present in the Mongol-Oirat epic Egil-Mergen in the Xinjiang-Oirat version of Dzhangar depicts the mythological early time, which passes to a hierarchically higher level, receiving the status of the original water chaos. The image of this chaos, taking an intermediate form, opens the next phase of the existence of the universe. The motif of naming, being an important component of the epic biography of the hero, is accompanied by a ritual in the Turkic-Mongolian epic, and in the national versions of Dzhangar – by a yoryal-good wish, which is a magical blessing and a prediction of the future heroic path of the hero. The miraculously born hero of the Oirat epics, performing heroic deeds in the interests of his family, in the national versions of Dzhangar is transformed into the heir of the epic ruler, a member of the family of heroes, the first among equals (Dzhangar-bogdo) in selfless service to the fatherland – the Bombay state.
The study of the epic of the Mongolian peoples in this direction seems promising for further research into the problems of epictelling, motifs, poetics and style of folklore text.

1. Pukhov, I. V. Yakut heroic epic olonkho: main images. Moscow, Publ. House of the Academy of Sciences of the USSR, 1962, 256 p. (In Rus.)

2. Vladimirtsov, B. Ya. Mongol-Oirat heroic epic. Petersburg, Moscow, Svetoch Publ., 1923, 253 p. (In Rus.)

3. Vladimirtsov, B. Ya. Works on the literature of the Mongolian peoples. Moscow, Eastern Literature Publ., 2003, 608 p. (In Rus.)

4. Zhirmunsky, V. M. The Tale of Alpamysh and the heroic tale. Moscow, Eastern Literature Publ., 1960, 335 p. (In Rus.)

5. Zhirmunsky, V. M. The Turkic heroic epic. Leningrad, Nauka Publ., 1974, 726 p. (In Rus.)

6. Propp, V. Ya. Morphology of the fairy tale. Leningrad, Academia Publ., 1928, 152 p. (In Rus.)

7. Propp, V. Ya. Russian heroic epic. 2nded. Leningrad, Goslitizdat Publ., 1958, 603 p. (In Rus.)

8. Propp, V. Ya. Historical roots of the fairy tale. Leningrad, Leningrad State University Publ. House, 1986, 365 p. (In Rus.)

9. Meletinsky, E. M. Edda and early forms of the epic. Moscow, Nauka Publ., 1968, 368 p. (In Rus.)

10. Meletinsky, E. M. The origin of the heroic epic. Early forms and archaic monuments. Moscow, Eastern Literature Publ., 2004, 462 p. (In Rus.)

11. Putilov, B. N. Methodology of comparative historical study of folklore. Leningrad, Nauka Publ., 1976, 243 p. (In Rus.)

12. Putilov, B. N. Heroic epic and reality. Leningrad, Nauka Publ., 1988, 224 p. (In Rus.)

13. Putilov, B. N. Excursions into the theory and history of the Slavic epic. Saint Petersburg, Petersburg Oriental Studies Publ., 1999, 288 p. (In Rus.)

14. Troyakov, P. A. On the question of the historical and genetic study of early forms of the epic. Soviet Ethnography. 1977, No. 3, рр. 125‒132. (In Rus.)

15. Neklyudov, S. Yu. Heroic epic of the Mongolian peoples. Oral and literary traditions. Moscow, Nauka Publ., 1984, 309 p. (In Rus.)

16. Neklyudov, S. Yu. Folklore landscape of Mongolia. Book and oral epic. Moscow, Indrik Publ., 2019, 592 p. (In Rus.)

17. Mikhailov, G. I. Problems of folklore of the Mongolian peoples. Elista, Kalm. Book Publ. House, 1971, 235 p. (In Rus.)

18. Kichikov, A. Sh. Study of the heroic epic “Dzhangar” (Questions of historical poetics). Elista, Kalm. Book Publ. House, 1976, 156 p. (In Rus.)

19. Kichikov, A. Sh. Archaic motifs of the hero’s origin and their transformations in the versions of “Dzhangar”. In: Fragen der mongolischen Heldendichtung. Part 3. Vortrage der 4. Epensymposiums der sonderforschungsbereichs, Bonn, 1983. Wiesbaden, 1985, рр. 301–372. (In Rus.)

20. Kichikov, A. Sh. The heroic epic “Dzhangar”. Comparative-typological study of the monument. Moscow, Nauka Publ., Eastern Literature Publ., 1992, 320 p. (In Rus.)

21. Bitkeev, N. Ts. Kalmyk heroic epic “Dzhangar”: problems of typology of national versions. Elista, Kalm. Book Publ. House, 1990, 155 p. (In Rus.)

22. Borzhanova, T. G. On the genre specificity of the Mongol-Oirat heroic epic. Typological and artistic features of “Dzhangar”. Elista, Kalmyk Research Institute of Language, Literature, History Publ., 1978, рр. 15–24. (In Rus.)

23. Borzhanova, T. G. Two records of the Oirat epic “Bum-Erdene”. Ethnography and folklore of the Mongolian peoples. Elista, Kalm. Book Publ. House, 1981, рр. 19–26. (In Rus.)

24. Borzhanova, T. G. On the issue of studying the Oirat epic tradition. Epic poetry of the Mongolian peoples. Elista, Kalm. Book Publ. House, 1982. рр. 106-115. (In Rus.)

25. Khabunova, E. E. Heroic epic “Dzhangar”: poetic constants of the heroic life cycle (comparative study of national versions). Rostov, NCSC HE Publ. House, 2006, 256 p. (In Rus.)

26. “Dzhangar.” V. 1. Society for the Study of Folk Art of Xinjiang Uygur Autonomous Region. Urumqi, Xinjiang People’s Publishing House, 1986. 860 р. (In Oirat writing)

27. “Dzhangar.” V. 2. Society for the Study of Folk Art of Xinjiang Uygur Autonomous Region. Urumqi, Xinjiang People’s Publishing House, 1987. 865 р. (In Oirat writing)

28. “Dzhangar.” V. 3. Society for the Study of Folk Art of Xinjiang Uygur Autonomous Region. Urumqi, Xinjiang People’s Publishing House, 2000, 460 р. (In Oirat writing)

29. Dzhangar. Heroic epic of the Xinjiang Oirat-Mongols.Vol. 1. Elista, “Dzhangar” Рubl. House, 2005, 856 p. (In Kalmyk)

30. Dzhangar. Heroic epic of the Xinjiang Oirat-Mongols. Vol. 2. Elista, “Dzhangar” Рubl. House, 2006, 831 p. (In Kalmyk)

31. Dzhangar. Heroic epic of the Xinjiang Oirat-Mongols. Vol. 3. Elista, “Dzhangar” Рubl. House, 2008, 460 p. (In Kalmyk)

32. Dzhangar. Kalmyk heroic epic (texts of 25 songs). Moscow, Nauka Publ., 1978, Vol. 2,417 p. (In Kalmyk)

33. Kalmyk heroic epic “Dzhangar”: Maloderbetovsky cycle / introduction by B. B. Mandzhieva; verification of song texts with the original in “clear writing” by B. B. Goryaeva, B. B. Mandzhieva, Ts. B. Seleeva; translation by T. A. Mikhaleva; notes, commentary, dictionary, indexes by B. B. Mandzhieva, T. A. Mikhaleva. Moscow, Pervaya Obraztsovaya Typography, Branch of the Chekhov Printing House, 2020, 544 p. (Collection of Kalmyk Folklore). (In Rus.)

34. Mandzhieva, B. B. Kalmyk heroic epic “Dzhangar”: the epic repertoire of the dzhangarchi Teltya Lidzhieva. Elista, Publ. House of the Kalmyk Scientific Center of the RAS, 2024, 412 p. (In Rus.)

35. Mandzhieva, B. B. The motif of a miraculous birth in the Xinjiang Oirat epic tradition of “Dzhangar”. New Philological Bulletin, 2024, No. 2 (69), рр. 415–428. (In Rus.)

36. Chaptykova, Yu. I. The motif of the hero’s miraculous birth in the Khakas heroic epic. Bulletin of the M. K. Ammosov North-Eastern Federal University. Series Epic Studies, 2020, No. 2(18), рp. 64–73. DOI: 10.25587/k3804-4667-0763-p. (In Rus.)

37. Seleeva Ts. B. “Heroic Matchmaking” in the Xinjiang Oirat version of “Dzhangar”: plot composition and compositional structure. New Philological Bulletin, 2019, No. 2 (49), рp. 65–78. (In Rus.)