ЯЗЫКОВАЯ ЭКСПЛИКАЦИЯ НЕКОТОРЫХ ОБЫЧАЕВ В КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКИХ ЭПИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Актуальность темы исследования обусловливается релевантностью изучения традиций и обычаев карачаевцев и балкарцев как регуляторов социальных отношений в обществе. В статье рассматривается языковая экспликация обычаев и традиций, представленных в текстах карачаево-балкарского нартского эпоса и историко-героических песен. Обычаи и традиции, передаваясь из поколения в поколение, выступали регуляторами поведения людей в семье и обществе, в которых закреплялся приобретенный уровень отношений между представителями социума. Возникновение и функционирование обычаев объясняется тем, что члены общества стремились к укреплению и строгому соблюдению тех или иных социальных норм. Лексика, использующаяся для репрезентации различных обычаев и традиций весьма обширна и многопланова.

Целью данной статьи является выявление и описание языковых средств, участвующих в репрезентации роли обычаев и традиций в формировании социальных норм, регулируемых обычным правом. Для достижения поставленной цели необходимо решить задачи, ориентированные на изучение лингвистических особенностей обычаев и особенностей их функционирования. Объектом исследования выступают обычаи и традиции, представленные в академическом издании карачаево-балкарского героического эпоса «Нарты» и в героических песнях, содержащихся в хрестоматийном издании «Аланский историко-героический эпос». Методологической основой исследования выступили культурологический подход, позволивший выявить механизмы сохранения и развития обычаев и традиций в обществе, системный, давший возможность установить взаимосвязь между всеми составляющими обычая, а также структурно-функциональный, который позволил оценить роль конкретного обычая в поддержании порядка в социуме.

В результате проведенного исследования приходим к выводу, что наиболее ранним видом социальных норм являются нормы обычного права, которые начали зарождаться на самой заре истории развития общества. Основной функцией обычных норм, действующих в традиционном карачаево-балкарском обществе, как и у появившихся в дальнейшем собственно правовых норм, являлось регулирование общественных отношений. Рассматриваемые в статье обычаи передаются различными словами и дескрипциями типа аталыкъ «аталычество», ант «клятва», къан алыу «кровная месть», къан тёлеу «плата за кровь», тул той «обычай левирата», къан къатышдырмаулукъ «запрет кровосмешения» и др., которые в значительной степени этномаркированы, подверглись архаизации и имеют лингвокультурологическое значение.

1. Абаев, 1992 – Абаев М. Балкария. Исторический очерк. Нальчик: Эльбрус, 1992. 46 с.

2. Азаматов, 1968 – Азаматов К.Г. Социально-экономическое положение и обычное право балкарцев в первой половине 19 века. Нальчик: Эльбрус, 1968. 108 с.

3. Биттирова, Сабанчиев, 2017 – Биттирова Т.Ш., Сабанчиев Х.-М.А. Мисост Абаев: историк, публицист, общественный деятель. Нальчик: ООО «Печатный двор», 2017. 224 с.

4. Борисов, 2002 – Борисов А.А. Изучение обычного права в якутской историографии. Сибирская заимка. 2002, 3, С. 37–41.

5. Гасанов, 2013 – Гасанов З.Г. Социально-культурные ценности скифов: древних ашгузов / ишкузов / гузов. Астана: ТОО «Prosper Print», 2013. 392 с.

6. Гузеев, Ахматов, Жаппуев, 1996 – Гузеев Ж.М., Ахматов И.Х, Жаппуев А.А. (ред.) Толковый словарь карачаево-балкарского языка. Т. 1. А–Ж. Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 1996. 1016 с.

7. Гузеев, Жаппуев, 2002 – Гузеев Ж.М., Жаппуев А.А. (ред.) Толковый словарь карачаево-балкарского языка. Т. 2. З–Р. Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2002. 1168 с.

8. Гузеев, Жаппуев, 2005 – Гузеев Ж.М., Жаппуев А.А. (ред.) Толковый словарь карачаево-балкарского языка. Т. 3. С–Я. Нальчик: Издательский центр «Эль-Фа», 2005. 1157 с.

9. Гузеев, 2016 – Гузеев Ж.М. (ред) Современный карачаево-балкарский язык: в 2 ч. Ч. 1. Нальчик: ООО «Печатный двор», 2016. 448 с.

10. Грабовский, 1869 – Грабовский Н.Ф. Свадьба в горских обществах Кабардинского округа. Сборник сведений о кавказских горцах. Вып. II. Тифлис, 1869, С.15–16.

11. Гуревич, 1984 – Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1984. 350 с.

12. Джуртубаев, 2015a – Джуртубаев М.Ч. Аланский историко-героический эпос: в 3 томах. Т. I. Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015a. 656 с. (на карачаево-балкарском и рус. яз.)

13. Джуртубаев, 2015b – Джуртубаев М.Ч. Аланский историко-героический эпос: в 3 томах. Т. II. Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015b. 479 с. (на карачаево-балкарском и рус. яз.)

14. Джуртубаев, 2015d – Джуртубаев М.Ч. Аланский историко-героический эпос: в 3 томах. Т. III. Нальчик: ООО «Тетраграф», 2015d. 398 с. (на карачаево-балкарском и рус. яз.)

15. Джуртубаев, 2009 – Джуртубаев М.Ч. Ёзден адет: Этический кодекс карачаево-балкарского (аланского) народа. Нальчик: ГП КБР РПК, 2009. 640 с.

16. Малкондуев, 2001 – Малкондуев Х.Х. Этническая культура балкарцев и карачаевцев. Нальчик: Эльбрус, 2001. 176 с.

17. Мамбетов, 1994 – Мамбетов Г.Х. Традиционная культура кабардинцев и балкарцев: учебное пособие для учителей и учащихся средних школ, ГПТУ и техникумов. Нальчик: Эльбрус, 1994. 352 с.

18. Миллер, 1902 – Миллер Б.Вс. Из области обычного права карачаевцев. Этнографическое обозрение. 1902, 1(52), С.10.

19. Мусукаев, Першиц, 1992 – Мусукаев А.И., Першиц А.И. Народные традиции кабардинцев и балкарцев. Нальчик: 1992. 240 с.

20. Насилов, Кормушин и др., 2016 – Насилов Д.М, Кормушин И.В. и др. (ред.). Древнетюркский словарь. 2-е изд., пересмотр. Астана: «Ғылым» баспасы, 2016. 760 с.

21. Нарты, 1994 ‒ Ортабаева Р.А.-К. и др. (ред.) Нарты. Героический эпос балкарцев и карачаевцев. М.: Наука, 1994. 656 с. (на карачаево-балкарском и рус. яз.)

22. Ожегов, Шведова, 2009 – Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений. 4-е изд., дополненное. М.: ООО «ИНФОТЕХ», 2009. 944 с.

23. Пюрбеев, 2001 – Пюрбеев Г.Ц. (ред.) Большой академический монгольско-русский словарь. В 4 томах. Т. 1: А–Г. М.: Издательство «Academia», 2001. 485 с.

24. Севортян, 1974 – Севортян Э.В. (ред.) Этимологический словарь тюркских языков (Общетюркские и межтюркские основы на гласные). М.: Наука, 1974. 767 с.

25. Соколов, 2008 – Соколов А.И. Традиции и обычаи как регулятивный и социокультурный феномен общества: автореферат дис. ... канд. философ. наук. Чебоксары, 2008. 24 с.

26. Супатаев, 1984 – Супатаев М.А. Обычное право в странах Восточной Африки. М.: Наука, 1984. 117 с.

27. Тенишев, Суюнчев, 1989 – Тенишев Э.Р., Суюнчев Х.И. Карачаево-балкарский-русский словарь. М.: Русский язык, 1989. 832 с.

28. Ушаков, 1940 – Ушаков Д.Н. Толковый словарь русского языка. Т. 4. М.: Советская энциклопедия: ОГИЗ: Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1940. 754 с.

29. Хачетлова, 2015 – Хачетлова С.М. Значение аталычества для горцев Северного Кавказа. Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота. 2015, 3(53), в 3-х ч. Ч. I, С. 192–194.

30. Хисамитдинова, Мухтаров, 2021 – Хисамитдинова Ф.Г., Мухтаров Н.Г. Башкирско-русский словарь лексики обычного права. Уфа: Издательство ГАУН РБ «Башкирская энциклопедия», 2021. 148 с.

31. Шепталин, 2015 – Шепталин А.А. Эволюция обычного права и кризис нормативного регулирования в позднеродовой общине. Социум и власть. 2015, 4(54). С.61–66.