СПЕЦИФИКА ЯЗЫКА ОХОТСКОЙ ЭПИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ ЭВЕНОВ

Архаический эпос представляет собой вершину развития сказительского искусства эвенов. Работа посвящена изучению особенностей языка одного из локальных вариантов эвенского архаического эпоса нимкан, что является малоизученной областью. Актуальность исследования обусловлена необходимостью сохранения ценнейшего культурного наследия малочисленного этноса, которое находится под угрозой исчезновения. В статье впервые ставится цель лингвистического анализа языка эвенской эпической традиции, в частности, охотского локального варианта. Для достижения цели решаются задачи: уточнения репертуара эпических текстов охотской локальной традиции; выявления характерных черт локального охотского варианта на уровне фонетики, морфологии и лексики; определения векторов и перспектив последующих исследований языка эвенского эпоса. В качестве объекта изучения рассматривается охотская эпическая традиция. Предметом исследования является специфика языка архаического эпоса локальной охотской традиции: фонетические, морфологические, лексические особенности. Применяемый комплекс методологических подходов включает в себя описательный метод, сравнительный, сопоставительный, методы лексикографического и диалектологического анализа.

На основе проведенного впервые комплексного лингвистического анализа девяти фольклорных произведений охотской эпической традиции выявлены специфические черты территориального охотского диалекта, формирующие языковую ткань охотского эпоса. В области консонантизма отмечается отсутствие спирантизации согласного [с], ассимиляция согласных (сочетания лл, нн; переход согласного ч в т, уподобление согласных). Морфологические особенности нимканов отражают дистинктивные признаки, присущие охотскому диалекту. В сфере глагольной морфологии выявляются не отмеченные ранее в грамматических описаниях некоторые видовые формы: ультрамгновенный вид (нукан-//-нукэн-); итеративные формы (-тна-//-тнэ- и -ру); аттенуатив (-йат-/-ч-//-йэт-/-ч). При осуществлении целостного анализа фольклорных текстов выявляется богатый пласт специализированной лексики: уникальные имена эпических героев, характерные для каждого персонажа своеобразные запевные слова, специфические фольклорные слова, метафорические выражения.

Анализ языка нимкана внесет существенный вклад в углубленное и всестороннее описание эвенской эпической традиции. Это позволит ввести в научный дискурс как новые, собранные в полевых условиях фольклорные материалы, так и ранее недоступные архивные данные. Кроме того, исследование будет способствовать детализации, выявлению и уточнению специфических черт малоизученных и неисследованных эвенских говоров и диалектов на всех уровнях языка.

1. Богораз, 1931 – Богораз В.Г. Материалы по ламутскому языку. В кн.: Богораз В.Г. (ред.) Тунгусский сборник. Выпуск 1. Л., 1931: Издательство Академии наук СССР. С. 1‒108.

2. Бокова, 2002 – Бокова Е.Н. Эвенский фольклор. Якутск: Бичик, 2002. 215 с.

3. Бурыкин, 2001 – Бурыкин А.А. Малые жанры эвенского фольклора. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2001. 288 с.

4. Бурыкин, 2004 – Бурыкин А.А. Язык малочисленного народа в его письменной форме. Социолингвистические и собственно лингвистические проблемы (на материале эвенского языка). СПб: Петербургское востоковедение, 2004. 374 с.

5. Бурыкин, Шарина, 2021 – Бурыкин А.А., Шарина С.И. Эвенский язык: Фонетика. Графика и орфография. Морфология. Новосибирск: Наука, 2021. 402 с.

6. Варламова, Саввинова, Нестерова, 2019 – Варламова Г.И., Саввинова С.Н., Нестерова Е.В. Имена собственные персонажей эвенского эпоса: словарь-указатель. Новосибирск: Наука, 2019. 219 с.

7. Данилов, 1991 – Данилов Е.А. Иркэнмэл, Ойинде, Мэтэлэ. Якутск: Розовая чайка, 1991. 48 с. (на эвенском и рус. яз.)

8. Дуткин, 1980 – Дуткин Х.И. Умчэгин (эвенская сказка). В кн.: Коркина Е.И. (ред.) Вопросы языка и фольклора народностей Севера. Якутск, 1980. С. 103‒117.

9. Иохельсон, 2005 – Иохельсон В.И. Юкагиры и юкагиризованные тунгусы / Пер. с англ. В.Х. Иванова, З.И. Ивановой-Унаровой. Новосибирск: Наука, 2005. 673 с.

10. Лебедев, 1978 – Лебедев В.Д. Язык эвенов Якутии. Л.: Наука, 1978. 205 с.

11. Лебедев, 1982 – Лебедев В.Д. Охотский диалект эвенского языка. Л.: Наука, 1982. 241 с.

12. Лебедева, 1981 – Лебедева Ж.К. Архаический эпос эвенов. Новосибирск: Наука, 1981. 157 с.

13. Лебедева, 1982 – Лебедева Ж.К. Эпические памятники народов Крайнего Севера. Новосибирск: Наука, 1982. 113 с.

14. Линденау, 1983 – Линденау Я.И. Описание народов Сибири (первая половина XVIII века). Магадан: Магаданское книжное издательство, 1983. 176 с. (Дальневосточная историческая библиотека).

15. Петрова, 2014 – Петрова В.А. Эпическая традиция эвенов в контексте духовной культуры и быта кочевого народа (конец XIX ‒ начало XXI в.). дис. … канд. истор. наук. М., 2014. 326 с.

16. Тайшина, Роббек, 1992 – Тайшина Е.И., Роббек В.А. Нёлтэк. – Нӫлтэк. (на эвен. и рус. яз.). Якутск: Розовая чайка, 1992. 64 с.

17. Шарина, 2021 – Шарина С.И. Эпическая традиция эвенов: сбор, локальная специфика, характерные черты. Сибирский филологический журнал. 2021, (4), С. 9–23. https://doi.org/10.17223/18137083/77/1

18. Шарина, 2024 – Шарина С.И. Локальные эпические традиции эвенов: лингвистический аспект. Полилингвиальность и транскультурные практики. 2024, 2(21), С. 213–222. https://doi.org/10.22363/2618-897X-2024-21-2-213-222

19. Эвен фольклора, 1981 – Лебедева Ж.К. (ред.) Эвен фольклора. Якутск: Якутское книжное издательство, 1981. 222 с. (на якутском яз.)

20. Эвенский фольклор, 1958 – Новикова К.А. (ред.) Эвенский фольклор. Магадан: Магаданское книжное издательство, 1958. 120 с.

21. Эпос охотских эвенов, 1986 – Цинциус В.И. (ред.) Эпос охотских эвенов. В записях Н.П. Ткачика. Якутск: НИИЯЛИ, 1986. 304 с. (на эвенском и рус. яз.)

22. Metele, 2020 – Metele. An ewen Epic Tale by Darja Mixajlovna Osenina. Edited by Andrey L. Malchukov. Altaic Languages Series 09. Seoul: Seoul National University Press, 2020. 318 p. (на эвенском, англ. и рус. яз.)

23. Schiefner, 1874 – Schiefner A. Tungusische Miscellen. Von A. Schiefner. In: Bulletin de l'Academie imperiale des sciences de St. Petersbourg. 1874. 1873/76. 20. 1874: 2. рp. 247–257. Melanges asiatiques 7. 1873/76. S. 378–394. (на немецком яз.)