eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/x7599-6864-5954-ueposvfu-96Research ArticleСтатьиArticlesАрмяно-иранский эпос «Ростам Зал» и «Давид Сасунский»The Armenian-Iranian epic Rostam Zal and the epic David of SassounАмбарцумянА. А.HambardzumyanH. A.

Айк Ашотович Амбарцумян, к. филол. н., зав. отдела и с. н. с.

Издательский отдел

Ереван

Hayk Ashot Hambardzumyan, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher and Head of Department

Publishing Department

Yerevan

hayk.hambardzumyan1982@gmail.comИнститут древних рукописей им. Месропа МаштоцаАрменияInstitute of Ancient Manuscripts after Mesrop MashtocArmenia202103042023031925Copyright © Амбарцумян А.А., 20232023Амбарцумян А.А.Hambardzumyan H.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/96Ростам ЗалДавид СасунскийСасна ЦрерАрмянская эпическая традицияШахнамевариантмифмотивэпосбогатырьRostam ZalDavid of SassounSasna TsrerArmenian epic traditionShahnamehvariantmythmotifepicheroReferencesФирдоуси. Шахнаме / Фирдоус / пер. Ц. Б. Бану и А. А. Лахути ; коммент. А. А. Старикова ; под ред. А. А. Лахути и А. Н. Болдырева. – Москва : Изд-во АН, 1957–1989. – Т. 1. – 675 с. ; Т. 2. – 643 с. ; Т. 3. – 591 с. ; Т. 4. – 458 с. ; Т. 5. – 390 с. ; Т. 6. – 655 с.Ferdowsi. Shahnameh. Transl. by Ts. B. Banu and A. A. Lahuti, comments by A. A. Starikov, ed. A. A. Lakhuti and A. N. Boldyreva. Moscow, Academy of Sciences Publ., 1957–1969, vol. 1, 675 p.; vol. 2, 643 p.; vol. 3, 591 p.; vol. 4, 458 p.; vol. 5, 390 p.; vol. 6, 655 p. (In Russ.)Фирдоуси. Шахнаме (От сказания о Ростаме и Сохрабе до сказания о Ростеме и хакане Чина) : Т. 2 / Фирдоуси ; пер. с фарси Ц. Б. Бану ; коммент. А. А. Старикова. – Москва : Изд-во АН, 1960. – 643 с.Ferdowsi. Shahnameh (From the legend of Rostam and Sohrab to the legend of Rostem and Chin’s Khakan). Vol. 2. Transl. from Farsi by Ts. B. Banu, comments by A. A. Starikov. Moscow, Academy of Sciences Publ., 1960, 643 p. (In Russ.)Сасунские удальцы. Армянский народный эпос : избранные варианты / пер., сост. и словарь-комментарии К. Мелик-Оганджаняна. – Ереван : Эдит Принт, 2008. – 571 с.Armenian epic Daredevils of Sassoun: selected variants. Transl., comp. and comments by K. Melik-Oganjanyan. Yerevan, Edit Print Publ., 2008, 571 p. (In Russ.)Հարությունյան Ս. Իրանական հոգևոր մշակույթի արտացոլումները հայ հին ավանդության մեջ // Իրան-Նամէ հանդես. – 1993. – թիվ 7. – էջ. 3–7. (На армянском яз.)Harutyunyan S. Reflections of Iranian culture in the old Armenian tradition. Iran-Name Magazine. 1993, no. 7, pp. 3–7. (In Armenian)Хоренаци М. История Армении / Мовсес Хоренаци ; пер. с древнеарм., введение и прим. Г. Саркисяна. – Ереван : Айастан, 1990. – 291 с.Movses Khorenatsi. History of Armenia. Transl. from Old Armenian, introduction and notes by G. Sargsyan. Yerevan, Hayastan Publ., 1990, 291 p. (In Russ.)Агатангелос. История Армении / пер. с древнеарм. К. Тер-Давтяна и С. Аревшатяна. – Ереван : Наири, 2004. – 336 с.Agatangelos. History of Armenia. Transl. from Old Armenian by K. Ter-Davtyan and S. Arevshatyan. Yerevan, Nairi Publ., 2004, 336 p. (In Russ.)Бузанд Ф. История Армении / Фавстос Бузанд ; пер. с древнеарм. М. Геворгяна ; ред. С. Т. Еремяна. – Ереван : АНА, 1953. – 256 с.Faustus Buzant. History of Armenia. Transl. from Old Armenian by M. Gevorgyan, ed. S. T. Eremyan. Yerevan, Armenian Academy of Sciences Publ., 1953, 256 p. (In Russ.)Շահսուվարյան Ավ. Շահնամեն և հայկական աղբյուրները. –Երևան : Հայաստան, 1967. – 190 էջ. (На армянском яз.)Shahsuvaryan A. Shahnameh and Armenian Sources. Yerevan, Hayastan Publ., 1967, 190 p. (In Armenian)Մելիք-Օհանջանյան Կ. Ֆիրդուսին և Իրանի վիպական մոտիվները Շահնամեում ու հայ մատենագրության մեջ // Ֆիրդուսի. – Երևան : Հայպետհրատ, 1934. – էջ. 1–116. (На армянском яз.)Melik-Ohanjanyan K. Firdousi and Iranian epic motifs in Shahnameh and in Old Armenian Literature. In: Firdousi. Yerevan, Haypethrat Publ., 1934, pp. 1–116. (In Armenian)Սրուանձտեանց Գ. Համով-հոտով. – Կ.Պոլիս : Գ.Պախտալեան տպ, 1884. – 585 էջ. (На армянском яз.)Srvandztyants G. Amov-otov. Constantinopole, G. Paghtatlian Publ., 1884, 585 p. (In Armenian)Հովսեփյան Գ. «Ռուստամ Զալ» ժողովրդական վէպ // Ազգագրական հանդես. – 1901. – № 7–8. – էջ. 205–254. (На армянском яз.)Ovsepyan G. National epic “Rustam Zal”. Azgagrakan Handes. 1901, no. 7–8, pp. 205–254. (In Armenian)Խալաթեանց Բ. Իրանի հերոսները հայ ժողովրդի մէջ. – Փարիզ : Բանասեր, 1901. – 84 էջ. (На армянском яз.)Khalatyants B. Iranian heroes in Armenian. Paris, Banaser Publ., 1901, 84 p. (In Armenian)Հայ-քրդական վէպեր (գրառ․Ս․Հայկունի) // Էմինեան ազգագրական ժողովածու. – 1904. – հատ. 5. – էջ. 3–70. (На армянском яз.)Armenian-Kurdish epics (written by S. Aykuni). Eminian Azgagrakan Handes. 1904, vol. 5, pp. 3–70. (In Armenian)Ռուստամ Զալ (գրառ. Ե. Լալայան) // Ազգագրական հանդէս. – 1906. – № 14. – էջ. 69–85. (На армянском яз.)Rustam Zal (written by E. Lalayan). Azgagrakan Handes. 1906, no. 14, pp. 69–85. (In Armenian)Զալ օղլի Ռըստամ // Հայ ազգագրություն և բանահյուսություն, (Գեղարքունիք). Հատոր 14 / կազմ. Ռ. Գրիգորյան. – Երևան : ԳԱԱ, 1983․– էջ. 54–65. (На армянском яз.)Zal ogli Rostam. In: Armenian Ethnography and Folklore (Gegharkunik). Vol. 14. Comp. R. Grigoryan. Yerevan, NAS Publ., 1983, pp. 54–65. (In Armenian)Ռոստամ Զալ. Հայ-իրանական դյուցազնավեպ / կազմ.՝ Ս. Հարությունյան, Հ. Համբարձումյան, Տ. Դալալյան, Ն.Վարդանյան, Ա.Պողոսյան, խմբ.՝ Հ. Համբարձումյան. – Երևան : ԳԱԱ ՀԱԻ, 2021. – 372 էջ. (На армянском яз.)Rostam Zal: Armenian-Iranian epic. Comp. S. Harutyunyan, H. Hambardzumyan, T. Dalalyan, N. Vardanyan, A. Pogosyan; ed. H. Hambardzumyan. Yerevan, Institute of Archaeology and Ethnography NAS RA Publ., 2021, 372 p. (In Armenian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.