eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/q2572-4168-1829-weposvfu-90Research ArticleСтатьиArticlesВариант романического эпоса о Лейли и Меджнуне: авторская интерпретация фольклорного сюжетаA variant of the novelistic epic about Leyli and Majnun: the author’s interpretation of the folklore plotХасавнехА. А.KhasavnekhA. A.

Алсу Ахмадулловна Хасавнех, к. филол. н., с. н. с.

Центр письменного и музыкального наследия

Казань

Alsu Akhmadullovna Khasavnekh, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher

Centre of written and musical heritage

Kazan

alise_12345@mail.ruИнститут языка, литературы и искусства имени Г. Ибрагимова АН Республики ТатарстанРоссияG. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art, Academy of Sciences of Tatarstan RepublicRussian Federation202102042023028797Copyright © Хасавнех А.А., 20232023Хасавнех А.А.Khasavnekh A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/90Ахметзян Тубылироманический эпосвариант «Лейли и Меджнун»сюжетпантеизмБожественная любовьсуфийские двойственные символытрадиционные мотивыавторская интерпретациярукописьAkhmetzyan Tubylinovelistic epicversion of Leyli and Majnunplotpantheismdivine loveSufi dual symbolstraditional motifsauthor’s interpretationmanuscriptReferencesБертельс Е. Э. Низами и Фузули. Избранные труды : Т. 2 / Е. Э. Бертельс. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1962. – 554 с.Bertel’s E. E. Nizami and Fizuli. Selected works. Vol. 2. Moscow, Oriental literature Publ., 1962, 554 p. (In Russ.)Хикайате Ләйли ба Мәҗнүн дәр шәһри Багдад // Книгохранилище ЦПиМН ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ : 39 кол., № 6058, с. 76б–77а. (На старотатарском яз.)The story of Leyli and Majnun in the city of Baghdad. In: Book depository of the Center for Written and Musical Heritage of the Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibrahimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. Coll. 39, no. 6058, pp. 76b–77а. (In Old Tatar)Нарзуллаева С. Тема «Лейли и Меджнун» в истории литератур народов Советского Востока / С. Нарзуллаева. – Ташкент : Изд-во «Фан» Узбекской ССР, 1983. – 136 с.Narzullaeva S. The theme “Layli and Majnun” in the history of the literatures of the peoples of the Soviet East. Tashkent, Fan Publ. of Uzbek SSR, 1983, 136 p. (In Russ.)Бертельс Е. Э. Избранные труды. Суфизм и суфийская литература / Е. Э. Бертельс. – Москва : Наука, 1965. – 524 с.Bertel’s E. E. Selected works. Sufism and Sufi Literature. Moscow, Nauka Publ., 1965, 524 p. (In Russ.)Махкамов С. Б. Идейно-художественные особенности любовно-романтических поэм в персидско-таджикской литературе XV в. : дис. … д. филол. н. / С. Б. Махкамов – Душанбе, 2019. – 372 с.Mahkamov S. B. Ideological and artistic features of Love-romantic poems in the Persian-Tajik literature of the XV century. Dissertation of Doctor of Philological Sciences. Dushanbe, 2019, 372 p. (In Russ.)Физули М. Лейли и Меджнун / М. Физули. – Москва : Худ. лит-ра, 1958. – 421 с.Fizuli M. Leili and Majnun. Moscow, Fine literature Publ., 1958, 421 p. (In Russ.)Мухаметзянова Л. Х. Татарский эпос «Идегей» : эхо сквозь столетия / Л. Х. Мухаметзянова // Золотоордынское обозрение. – 2018. – Т. 6. – № 3. – С. 537–550.Mukhametzianova L. Kh. The Tatar epic “Edigu”: an echo through the centuries. The Golden Horde Review. 2018, vol. 6, no. 3, pp. 537–550. (In Russ.)Игнатьева Е. А. Категории фольклорного жанра / Е. А. Игнатьева // Урал-Алтай : через века в будущее : материалы IV Всероссийской научной конференции (25–27 марта 2010 г.) : В 2 т. : Т. 1. – Уфа : ИИЯЛ УНЦ РАН, 2010. – С. 121–123.Ignatieva E. A. Categories of folklore genre. In: Ural-Altai: through the ages into the future: materials of the IV All-Russian scientific conference (March 25-27, 2010). In 2 vol. Vol. 1. Ufa, Institute of History, Language and Literature of the USC RAS Publ., 2010, pp. 121–123. (In Russ.)Сулейманов А. М. Наши киссы и дастаны / А. М. Сулейманов // Башкирское народное творчество : Эпос / сост. Н. Т. Зарипов, А. М. Сулейманов, Г. Б. Хусаинов. – Уфа : Китап, 2002. – С. 380–443. (На башкирском яз.)Suleimanov A. M. Our kisse and dastans. In: Bashkir folk creativity: epic. Comp. N. T. Zaripov, A. M. Suleimanov, G. B. Husainov. Ufa, Kitap Publ., 2002, pp. 380–443. (In Bashkir)Мухаметзянова Л. Х. Татарский эпос : книжные дастаны / Л. Х. Мухаметзянова. – Казань : Изд-во ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2014. – 380 с.Mukhametzianova L. Kh. Tatar epic: book dastans. Kazan’, G. Ibragimov IYaLI Publ., 2014, 380 p. (In Russ.)Əхмәтҗанов М. Дастаннар / М. Əхмәтҗанов / Кама аръягының көнчыгыш төбәкләре һәм татар әдәбияты тарихы. – Казан : Мәгариф, 1999. – 160 б. (На татарском яз.)Akhmetzyanov M. Poetic legends. Eastern regions of Zakamye and the history of Tatar literature. Kazan, Mаgarif Publ., 1999, 160 p. (In Tatar)Хикайате Ләйли вә Мәҗнүн // Книгохранилище ЦПиМН ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ : 39 кол., №№ 5014, 5015 (На старотатарском яз.)The story of Leyli and Majnun. In: Book depository of the Center for Written and Musical Heritage of the Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibrahimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan. Coll. 39, no. 5014, 5015. (In Old Tatar)Мәшһүр гашыйк-мәгъшук Ләйлә вә Мәҗнүн хикәясе / Ф. Халиди. – Казан : Ун-т табыгханәсе, 1902. – 45 б. (На старотатарском яз.)The famous story of the beloved Leila and Majnun. F. Halidi. Kazan, Universitet tabygkhanase Publ., 1902, 45 p. (In Tatar)Ахметзянов М. И. Новые археографические материалы и их значение в исследованиях по истории татарской литературы : дис. ... д. филол. н. / М. И. Ахметзянов – Казань, 1998. – 280 с.Akhmetzyanov M. I. New archaeographic materials and their significance in studies on the history of Tatar literature. Dissertation of Doctor of Philological Sciences. Kazan, 1998, 280 p. (In Russ.)Поэма о любви Фархата и Ширин // Отдел рукописей и редких книг Национальной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Казанского (Приволжского) федерального университета. – Ф. 22, Ед. хр. 701-Т. – Л. 11б-49б. (На старотатарском яз.)Farhat and Shirin’s Love Poem. In: Department of Manuscripts and Rare Books of the National Library. N. I. Lobachevsky Kazan (Volga Region) Federal University. Fund 22, storage unit 701-T, pp. 11b–49b. (In Old Tatar)Sasanian Ç. S. Nizaminin «Leyli vә Mәcnun» poeması. – Baku : Elm, 1985. – 124 s. (На азербайджанском яз.)Sasanian Ch. S. The Poem “Leyla and Majnun” by Nizami. Baku, Elm Publ., 1985, 124 p. (In Azerbaijani)Əхмәтҗанов М. Шагыйрь Əхмәтҗан Тубыли / М. Əхмәтҗанов // Казан утлары. – 1997. – № 1. – бб. 151–153. (На татарском яз.)Akhmetzyanov M. The poet Akhmetzyan Tubyli. Lights of Kazan, 1997, no. 1, pp. 151–153. (In Tatar)Хасавнех А. А. Ахметзян Тубыли : жизнь и творчество татарского поэта-суфия XIX века / А. А. Хасавнех. – Saarbrücken : LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012. – 206 с.Khasavnekh A. A. Akhmetzyan Tubyli: life and work of the Tatar Sufi poet of the XIX century. Saarbrücken, LAP LAMBERT Academic Publishing, 2012, 206 p. (In Russ.)Фирадж, ֫Абд ас-Саттар Ахмад. Диван Маджнун Лайли : джам֫ тахкик. – Кахира : Дар Миср лит-таба֫а, 1983. – 246 с. (На арабском яз.)Firadzh, ‘Abd as-Sattar Akhmad. Divan of Madzhnun Layli: set of studies. Cairo, Dar Misr lit-taba’a, 1983, 246 p. (In Arabic)Гумматова Х. Б. Концепция божественной любви в поэме «Лейли и Меджнун» Низами Гянджеви Х. Б. Гумматова // Проблемы востоковедения. – 2013. – № 4 (62). – C. 37–42.Gummatova Kh. B. The concept of Divine Love in the poem “Leyli and Majnun” by Nizami Ganjavi. The Problems of Oriental Studies, 2013, no. 4, pp. 37–42. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.