eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/t7654-8726-2629-seposvfu-86Research ArticleСтатьиArticlesВестник как сюжетообразующий элемент в олонхо и тюрко-монгольских эпосахThe Messenger as a plot-forming element of the Yakut olonkho and the Turkic-Mongolian epicsКорякинаА. Ф.KoryakinaA. F.

Антонина Федоровна Корякина, к. пед. н., с. н. с.

Научно-исследовательский институт Олонхо

сектор «Олонховедение»

Якутск

Antonina Fedorovna Koryakina, Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Researcher

Olonkho Research Institute

sector “Olonkho Studies”

Yakutsk

aitalilen@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation202131032023025058Copyright &#x00A9; Корякина А.Ф., 20232023Корякина А.Ф.Koryakina A.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/86героический эпосэпическое наследиесравнительное изучениеякутское олонхотюрко-монгольский эпосмотив вестникасходствавестник-богатырьвестник-чудовищевестник-птицавестник-коньheroic epicepic legacycomparative studyYakut olonkhoTurkic-Mongolian epicmotif of the messengersimilaritiesmessenger-heromonster messengerbird messengerhorse messengerИсследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Эпический памятник нематериальной культуры якутов: текстологический, типологический, когнитивный и историко-сравнительный аспекты»The study was carried out within the framework of the NEFU research project “Epic monument of the intangible culture of the Yakuts: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”ReferencesПропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. – Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1986. – 364 с.Propp V. Ya. Historical roots of a fairy tale. Leningrad, Publ. House of Leningrad State University, 1986, 364 p. (In Russ.)Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора / Б. Н. Путилов. – Ленинград : Наука, 1976. – 244 с.Putilov B. N. Methodology of comparative historical study of folklore. Leningrad, Nauka Publ., 1976, 244 p. (In Russ.)Чаптыкова Ю. И. Древнейшие мотивы в героическом эпосе «Белый жеребенок и сивый жеребенок» / Ю. И. Чаптыкова // Сравнительное изучение тюрко-монгольских эпосов : материалы Всероссийской научной конференции (Якутск, 11–12 сентября 2014 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 125–129.Chaptykova Yu. I. Ancient motifs in the heroic epic “White foal and gray foal”. In: Comparative study of Turkic-Mongolian epics: materials of the All-Russian scientific conference (Yakutsk, September 11–12, 2014). Yakutsk, NEFU Publ., 2014, pp. 125–129. (In Russ.)Чистобаева Н. С. Традиционные эпические мотивы в героическом эпосе хакасов / Н. С. Чистобаева // Сравнительное изучение тюрко-монгольских эпосов : материалы Всероссийской научной конференции (Якутск, 11–12 сентября 2014 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 45–49.Chistobaeva N. S. Traditional epic motifs in the heroic epic of the Khakas. In: Comparative study of the Turkic-Mongolian epics: materials of the All-Russian scientific conference (Yakutsk, September 11–12, 2014). Yakutsk, NEFU Publ., 2014, pp. 45–49. (In Russ.)Бурыкин А. А. К изучению отдельных эпических мотивов в эпосе тюрко-монгольских народов / А. А. Бурыкин // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2019. – № 4. – С. 12–28. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.16.44308.Burykin A. A. On the study of individual epic motifs in the epic of the Turkic-Mongol peoples. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2019, no. 4, pp. 12–28. DOI: 10.25587/SVFU.2019.16.44308. (In Russ.)Нарынбаева Н. О. Мифологический образ коня в эпическом творчестве тюрко-монгольских народов / Н. О. Нарынбаева // Героический эпос и сказительское искусство народов Евразии : сохранение, изучение и популяризация : материалы Всероссийской научной конференции, посвященной 100-летию со дня рождения Натальи Черноевой (Горно-Алтайск, 10–13 сентября 2019 г.). – Горно-Алтайск : НИИ алтаистики им. С. С. Суразакова, 2019. – С. 390–402.Narynbaeva N. O. The mythological image of a horse in the epic work of the Turkic-Mongol peoples. In: Heroic epic and storytelling art of the peoples of Eurasia: preservation, study and popularization: materials of the All-Russian scientific conference dedicated to the 100<sup>th</sup> anniversary of the birth of Natalia Chernoeva (Gorno-Altaysk, September 10–13, 2019). Gorno-Altaysk, S. S. Surazakov Research Institute of Altaistics, 2019, pp. 390–402. (In Russ.)Дмитриенко А. Н. Богатырь и его конь в алтайском и бурятском эпосе : стереотипы поведения и ценности народов / А. Н. Дмитриенко // Сибирский филологический журнал. – 2014. – № 4. – С. 83–89.Dmitrienko A. N. Hero and his horse in the Altai and Buryat epics: stereotypes of behavior and values of peoples. Siberian Journal of Philology. 2014, no. 4, pp. 83–89. (In Russ.)Мелетинский Е. М. О древнейшем типе героя в эпосе тюрко-монгольских народов Сибири / Е. М. Мелетинский // Проблемы сравнительной филологии : сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. – Москва ; Ленинград : Наука, 1964. – С. 426–443.Meletinsky E. M. On the most ancient type of hero in the epic of the Turkic-Mongolian peoples of Siberia. In: Problems of comparative philology: a collection of articles for the 70<sup>th</sup> anniversary of the corresponding member of the USSR Academy of Sciences V. M. Zhirmunsky. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1964, pp. 426–443. (In Russ.)Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос : Избр. труды / В. М. Жирмунский. – Ленинград : Наука, 1974. – 727 с.Zhirmunsky V. M. Turkic heroic epic: selected works. Leningrad, Nauka Publ., 1974, 727 p. (In Russ.)Лорд А. Б. Сказитель / А. Б. Лорд. – Москва : Восточная литература, 1994. – 368 с.Lord A. B. Storyteller. Moscow, Oriental literature Publ., 1994, 368 p. (In Russ.)Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание / А. Б. Лорд. – Якутск : Сайдам, 2013. – 96 с.Oyunsky P. A. Yakut tale (olonkho), its plot and content. Yakutsk, Saydam Publ., 2013, 96 p. (In Russ.)Эргис Г. У. Богатырский эпос якутов – олонхо / Г. У. Эргис ; текст К. Г. Оросина // Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо. – Якутск : Якут. кн. изд-во, 1947. – С. 5–60.Ergis G. U. The heroic epic of the Yakuts – olonkho. In: Nyurgun Bootur the Swift. Yakut olonkho. Text by K. G. Orosin. Yakutsk, Yakut Book Publ. House, 1947, pp. 5–60. (In Russ.)Пухов И. В. Героический эпос Алтае-Саянских народов и якутские олонхо / И. В. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 328 с.Pukhov I. V. Heroic epic of the Altai-Sayan peoples and the Yakut olonkho. Yakutsk, Publ. House of the SB RAS, 2004, 328 p. (In Russ.)Иванов В. Н. Якутский героический эпос олонхо в контексте сравнительного изучения / В. Н. Иванов // Эпосы народов мира : проблемы и перспективы сравнительного изучения : сборник тезисов по материалам Международной научной конференции (Якутск, 18–19 июня 2015 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 5.Ivanov V. N. Yakut heroic epic olonkho in the context of comparative study. In: Epics of the peoples of the world: problems and prospects of comparative study: a collection of abstracts based on the materials of the International Scientific Conference (Yakutsk, June 18–19, 2015). Yakutsk, NEFU Publ., 2014, p. 5. (In Russ.)Дампилова Л. С. Поэтические константы в тюрко-монгольском эпосе / Л. С. Дампилова // Эпосы народов мира : проблемы и перспективы сравнительного изучения : сборник тезисов по материалам Международной научной конференции (Якутск, 18–19 июня 2015 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 12.Dampilova L. S. Poetic constants in the Turkic-Mongolian epic. In: Epics of the peoples of the world: problems and prospects of comparative study: a collection of abstracts based on the materials of the International Scientific Conference (Yakutsk, June 18–19, 2015). Yakutsk, NEFU Publ., 2014, p. 12. (In Russ.)Хусаинова Г. Р. Некоторые параллели в башкирском эпосе «Урал-батыр» и якутском эпосе олонхо «Могучий Эр Соготох» / Г. Р. Хусаинова // Эпосы народов мира : проблемы и перспективы сравнительного изучения : сборник тезисов по материалам Международной научной конференции (Якутск, 18–19 июня 2015 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – С. 12–13.Khusainova G. R. Some parallels in the Bashkir epic “Ural Batyr” and the Yakut epic olonkho “Mighty Er Sogotokh”. In: Epics of the peoples of the world: problems and prospects of comparative study: a collection of abstracts based on the materials of the International Scientific Conference (Yakutsk, June 18–19, 2015). Yakutsk, NEFU Publ., 2014, pp. 12–13. (In Russ.)Борисов Ю. П. Параллели эпических формул в якутском олонхо и тувинском эпосе : сравнительный аспект / Ю. П. Борисов // Новые исследования Тувы. – 2020. – № 4. – С. 250–260. – doi: 10.25178/nit.2020.4.17.Borisov Yu. P. Parallels of epic formulas in the Yakut olonkho and Tuvan epics: a comparative aspect. The New Research of Tuva. 2020, no. 4, pp. 250–260. doi: 10.25178/nit.2020.4.17. (In Russ.)Васильев Ф. Ф. Военное дело якутов / Ф. Ф. Васильев. – Якутск : Бичик, 1995. – 220 с.Vasiliev F. F. Military affairs of the Yakuts. Yakutsk, Bichik Publ., 1995, 220 p. (In Russ.)Захарова А. Е. Архаическая ритуально-обрядовая символика народа саха : (по материалам олонхо) / А. Е. Захарова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 312 с.Zakharova A. E. Archaic ritual and ceremonial symbols of the Sakha people: (based on olonkho materials). Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 312 p. (In Russ.)Нюргун Боотур Стремительный. Якутское олонхо / текст К. Г. Оросина. – Якутск : Якут. кн. изд-во, 1947. – 410 с. (На якутском и рус. яз.)Nyurgun Bootur the Swift. Yakut olonkho. Text by K. G. Orosin. Yakutsk, Yakut Book Publ. House, 1947, 410 p. (In Yakut and Russ.)Хаан Дьаргыстай : олонхо / [Зап. И. А. Худяков]. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2016. – 289 с. (На якутском яз.)Khaan Dargystai: olonkho. Record. by I. A. Khudyakov. Yakutsk, NEFU Publ., 2016, 289 p. (In Yakut)Алтын Сырык // Шорские героические сказания / сост. А. И. Чудояков. – Новосибирск : Наука, 1998. – С. 322–436. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 17). (На шорском и рус. яз.)Altyn Syryk. In: Shor heroic legends. Comp. A. I. Chudoyakov. Novosibirsk, Nauka Publ., 1998, pp. 322–436. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East, vol. 17). (In Shor and Russ.)Маадай-Кара. Алтайский героический эпос / [А. Г. Калкин]. – Москва : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1973. – 474 с. (На алтайском и рус. яз.)Maadai-Kara. Altai heroic epic. Epicteller A. G. Kalkin. Moscow, Nauka Publ., 1973, 474 p. (In Altai and Russ.)Строптивый Кулун Куллустуур : олонхо / зап. В. Н. Васильева со слов сказителя И. Г. Тимофеева-Теплоухова ; подг. к печати В. В. Обоюкова. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2014. – 280 с.The obstinate Kulun Kullustuur: olonkho. Record. by V. N. Vasiliev from epicteller I. G. Timofeev-Teploukhov; prep. for publication V. V. Oboyukova. Yakutsk, NEFU Publ., 2014, 280 p. (In Russ.)Романов П. Г. Кыыс Нюргустай Куо : олонхо / П. Г. Романов. – Якутск : Алаас, 2013. – 152 с. (На якутском яз.)Romanov P. G. Kyys Nyurgustai Kuo: olonkho. Yakutsk, Alaas Publ., 2013, 152 p. (In Yakut)Дэбириэлдьин Бэргэн : олоҥхо / С. Г. Алексеев. – Якутск : Сайдам, 2010. – 204 с. (На якутском яз.)Debirieldin Bergen: olokho. Epicteller S. G. Alekseev. Yakutsk, Saydam Publ., 2010, 204 p. (In Yakut)Кан Кес // Шорский фольклор / авт.-сост. Н. П. Дыренкова. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1940. – С. 25–72. (На шорском и рус. яз.)Kan Kes. In: Shor folklore. Author-comp. N. P. Dyrenkova. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1940, pp. 25–72. (In Shor and Russ.)Алтай-Бучай // Никифоров Н. Я. Аносский сборник : собр. сказок алтайцев. – Омск : Тип. штаба Омск. воен. округа, 1915. – 293 с.Altai-Buchai. In: Nikiforov N. Ya. Anossky collection: collection of the Altai tales. Omsk, Printing House of the headquarters of Omsk military district, 1915, 293 p. (In Russ.)Ай Хуучин : Хакасский героический эпос / вступ. ст., зап. и подг. текстов, пер., примеч. и комм., прилож. В. Е. Майногашевой. – Новосибирск : Наука, 1997. – 479 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 16). (На хакасском и рус. яз.)Ai-Khuuchin: khakas heroic epic. Introd., record. and prep. of texts, transl., notes and comm., app. by V. E. Mainogasheva. Novosibirsk, Nauka Publ., 1997, 479 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East, vol. 16). (In Khakas and Russ.)Ала-Булкун : олонхо / запись В. Н. Васильева ; подг. текста Э. К. Пекарского, Н. В. Емельянова ; пер. Г. В. Баишева. – Якутск : Якутский институт языка, литературы и истории СО РАН, 1994. – 104 с. (На якутском и рус. яз.)Ala-Bulkun: olonkho. Record. by V. N. Vasiliev; prep. of text by E. K. Pekarsky, N. V. Emelyanov; transl. by. G. V. Baishev. Yakutsk, Yakut Institute of Language, Literature and History SB RAS, 1994, 104 p. (In Yakut and Russ.)Старуха со стариком : [олонхо] // Верхоянский сборник / сост. И. А. Худяков. – Иркутск : ВСОИРГО, 1890. – С. 112–131.An old woman with an old man: olonkho. In: Verkhoyansk collection. Comp. I. A. Khudyakov. Irkutsk, East Siberian Department of the Imperial Russian Geographical Society, 1890, pp. 112–131. (In Russ.)Кулдус Бёгё / [сказитель И. М. Харитонов ; подг. текста В. В. Илларионов. – Якутск : Бичик, 2009. – 206 с. (На якутском яз.)Kuldus Bege. Epicteller I. M. Kharitonov; prep. text by V. V. Illarionov. Yakutsk, Bichik Publ., 2009, 206 p. (In Yakut)Хунан-Кара // Тувинские героические сказания / сост. С. М. Орус-оол. – Новосибирск : Наука. Сибирское предприятие РАН, 1997. – 584 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 12). (На тувинском и рус. яз.)Khunan-Kara. In: Tuvan heroic legends. Comp. S. M. Orus-ool. Novosibirsk, Nauka Publ., Siberian enterprise RAS, 1997, 584 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East, vol. 12). (In Tuvan and Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.