eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2020.17.58367eposvfu-8Research ArticleСтатьиArticlesАлтайское эпическое наследие в системе сказительского искусства евразийских народовThe Аltai epic heritage in the system of storytelling of the Eurasian peoplesСадаловаТ. М.SadalovaT. M.

Тамара Михайловна Садалова, д. филол. н., с. н. с, ответственный секретарь

Горно-Алтайск

Tamara Mikhailovna Sadalova, Doctor of Philological Sciences, Executive secretary

Gorno-Altaisk

sadalova-t@mail.ruНациональный комитет по делам ЮНЕСКО в Республике АлтайРоссияUNESCO National Committee of the Republic of AltaiRussian Federation202020032023017079Copyright © Садалова Т.М., 20232023Садалова Т.М.Sadalova T.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/8эпосэпическое наследиесказителикайтрадиционная культурапопуляризация эпосаконкурсыфестивалиМеждународный Курултай сказителейзаконодательные актыepicepic heritagenarratorskaitraditional culturepopularization of the epiccompetitionsfestivalsinternational Kurultai of narratorslegislative actsReferencesАлтай баатырлар : в 15 т. / Тургузаачылар ла кире сӧс лӧ аjарулар бичигени : С. С. Суразаков (т. 1-10), И. Б. Шинжин (т. 11-15). – Горно-Алтайск : Туулу Алтайдыҥ бичик чыгарар издательствозы, 1958-1995. Т. 1. 1958. – 275 б. (с.) ; Т. 2. 1960. – 339 б. ; Т. 3. 1960. – 380 б. ; Т. 4. 1964. – 239 б. ; Т. 5. 1966. – 270 б. ; Т. 6. 1968. – 248 б. ; Т. 7. 1972. – 239 б. ; Т. 8. 1974. – 230 б. ; Т. 9. 1977. – 221 б. ; Т. 10. 1980. – 214 б. ; Т. 11. 1983. – 271 б. ; Т. 12. 1995. – 279 б. (На алтайском яз.).Altai baatyrlar: v 15 t. [Altai baatyrs: in 15 vol.]. Turguzaachylar la kire syos lyo ajarular bichigeni: S. S. Surazakov (vol. 1-10), I. B. Shinzhin (vol. 11-15). Gorno-Altaisk, Tuulu Altaidyng bichik chygarar izdatel’stvozy, 1958-1995. Vol. 1, 1958, 275 p.; vol. 2, 1960, 339 p.; vol. 3, 1960, 380 p.; vol. 4, 1964, 239 p.; vol. 5, 1966, 270 p.; vol. 6, 1968, 248 p.; vol. 7, 1972, 239 p.; vol. 8, 1974, 230 p.; vol. 9, 1977, 221 p.; vol. 10, 1980, 214 p.; vol. 11, 1983, 271 p.; vol. 12, 1995, 279 p. (In Altai).Алтайские героические сказания : Очи-Бала. Кан-Алтын. – Новосибирск : Наука. Сибирское издательско-полиграфическое и книготорговое предприятие РАН, 1997. – 663 c. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 15). (На алтайском и русс. яз.).Altaiskie geroicheskie skazaniya: Ochi-Bala. Kan-Altyn [Altai heroic legends: Ochi-Bala. Kan-Altyn]. Novosibirsk, Nauka. Sibirskoe izdatel’sko-poligraficheskoe i knigotorgovoe predpriyatie RAN, 1997, 663 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka; T. 15 [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; Vol. 15]). (In Altai).Баскаков Н. А. Алтайский фольклор и литература / Н. А. Баскаков – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское обл. нац. изд-во, 1948. – 24 с.Baskakov N. A. Altaiskii fol’klor i literatura [Altai folklore and literatura]. Gorno-Altaisk, Gorno-Altaiskoe obl. nats. izd-vo, 1948, 24 p. (In Russ.).Гацак В. М. Устная эпическая традиция во времени / В. М. Гацак. – Москва : Наука, 1989. – 256 c.Gatsak V. M. Ustnaya epicheskaya traditsiya vo vremeni [Oral epic tradition in time]. Moscow, Nauka, 1989, 256 p. (In Russ.).Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос / В. М. Жирмунский. – Ленингард : Наука. Ленингр. отд-е, 1974. ‒ 725 с.Zhirmunskii V. M. Tyurkskii geroicheskii epos [Turkic heroic epic]. Leningrad, Nauka. Leningr. otd-ie, 1974, 725 p. (In Russ.).Каташ С. С. Мудрость всегда современна. Статьи об алтайском фольклоре / С. С. Каташ – Горно-Алтайск : Горно-Алтайское отд-е Алтайского кн. изд-ва, 1984. – С. 14-15.Katash S. S. Mudrost’ vsegda sovremenna. Stat’i ob altaiskom fol’klore [Wisdom is always modern. Articles about Altai folklore]. Gorno-Altaisk, Gorno-Altaiskoe otdelenie Altaiskogo kn. izd-va, 1984, pp. 14-15. (In Russ.).Каташев С. М. Поэтика алтайского героического эпоса / С. М. Каташев Отв. ред. В. М. Гацак // Фольклорное наследие народов Сибири и Дальнего Востока. – Горно-Алтайск : Алтайское кн. изд-во, 1986. – С. 161-168.Katashev S. M. Poetika altaiskogo geroicheskogo eposa [Poetics of Altai heroic epic]. In: Fol’klornoe nasledie narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Folklore heritage of the peoples of Siberia and the Far East]. Otv. red. V. M. Gatsak. Gorno-Altaisk, Altaiskoe kn. izd-vo, 1986, pp.161-168. (In Russ.).Маадай-Кара : Алтайский героический эпос / Зап. от сказителя А. Г. Калкина, подстр. пер., науч. ред., ст. и примеч. С. С. Суразакова. – Москва : Наука, 1973. – 465 с. (На алтайском и русс. яз.).Maadai-Kara: Altaiskii geroicheskii epos [Maadai-Kara: Altai heroic epic]. Zap. ot skazitelya A. G. Kalkina, podstr. per., nauch. red., st. i primech. S. S. Surazakova. Moscow, Nauka, 1973, 465 p. (In Altai and Russ.).Садалова Т. М. Алтайская сказка : формы этнобытования, типология сюжетов, поэтика и текстология / Т. М. Садалова – Горно-Алтайск : Горно-Алтайская типография, 2008. – 240 с.Sadalova T. M. Altaiskaya skazka: formy etnobytovaniya, tipologiya syuzhetov, poetika i tekstologiya [Altai fairy tale: forms of ethnic existence, typology of plots, poetics and textology]. Gorno-Altaisk, ООО “Gorno-Altajskaja tipografija”, 2008, 240 p. (In Russ.).Суразаков С. С. Алтайский героический эпос / С. С. Суразаков. – Москва : Наука, 1985. – 255 с.Surazakov S. S. Altaiskii geroicheskii epos [Altai heroic epic]. Moscow, Nauka, 1985, 255 p. (In Russ.).Шинжин И. Б. Алтайская версия «Джангара» / И. Б. Шинжин // «Джангар» и проблемы эпического творчества : материалы Международной научной конференции (г. Элиста, 22-24 августа 1990 г.). – Элиста : АПП «Джангар», 2004. – С. 117-122.Shinzhin I. B. Altaiskaya versiya “Dzhangara” [Altai version of “Dzhangar”]. In: “Dgangar” i problemy epicheskogo tvorchestva: materialy Mejdunarodnoy nauchnoy konferensii (g. Elista, 22-24 avgusta 1990 g.) [“Dzhangar” and the problems of epic creativity: materials of International scientific conference (Elista, August 22-24, 1990)]. Elista, AAP “Dzhangar”, 2004, pp. 117-122. (In Russ.).Шинжин И. Б. Кайчы А. Калкин / И. Б. Шинжин. – Горно-Алтайск : Алтайское кн. изд-во, 1996. – 144 с. (На алтайском яз.).Shinzhin I. B. Kaichy A. Kalkin [A. Kalkin – kaichi]. Gorno-Altaisk, Altaiskoe kn. izd-vo, 1996, 144 p. (In Altai).Шинжин И. Б. Сказитель Н. К. Ялатов и «Бессмертный Янгар-богатырь» / И. Б. Шинжин. – Горно-Алтайск : Горно-Алтайская республиканская типография, 1997. – 24 с.Shinzhin I. B. Skazitel’ N. K. Yalatov i “Bessmertnyi Yangar-bogatyr’” [Narrator N. G. Yalatov and “Immortal Yangar-bogatyr”]. Gorno-Altaisk, Gorno-Altaiskaya respublikanskaya tipografiya, 1997, 24 p. (In Russ.).Садалова Т. М. Современный опыт трансформации кая – сказительского искусства в Республике Алтай / Т. М. Садалова ; Сост. А. И. Наева // Наследники алтайских сказаний. – Горно-Алтайск : ООО «Спарк», 2015. – С. 4-12.Sadalova T. M. Sovremennyi opyt transformatsii kaya – skazitel’skogo iskusstva v Respublike Altai [Modern experience in the transformation of kai – narrative art in the Altai Republic]. In: Nasledniki altaiskikh skazanii [The heirs of Altai legends]. Sost. A. I. Naeva. Gorno-Altaisk, OOO “Spark”, 2015, pp. 4-12. (In Russ.).Закон Республики Алтай от 5 декабря 2008 года № 120 «О регулировании отношений в области нематериального культурного наследия Республики Алтай» [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/32107720?utl_t=vk= (дата обращения : 03. 09. 2019).Zakon Respubliki Altai ot 5 dekabrya 2008 goda № 120 “O regulirovanii otnoshenii v oblasti nematerial’nogo kul’turnogo naslediya Respubliki Altai” [Law of the Republic of Altai dated December 5, 2008 No. 120 “On the regulation of relations in the field of the Intangible Cultural Heritage of the Republic of Altai”] [Web resource]. URL: http://base.garant.ru/32107720?utl_t=vk= (accessed September 3, 2019). (In Russ.).Постановление Правительства Республики Алтай от 16 марта 2009 года № 50 «Об утверждении порядка государственного реестра и проведения экспертизы объектов нематериального культурного наследия Республики Алтай» [Электронный ресурс]. URL: https://docs.cntd.ru/document/473315864 (дата обращения : 03. 09. 2019).Postanovlenie Pravitel’stva Respubliki Altai ot 16 marta 2009 goda № 50 “Ob utverzhdenii poryadka gosudarstvennogo reestra i provedeniya ekspertizy ob’ektov nematerial’nogo kul’turnogo naslediya Respubliki Altai” [Decree of the Government of the Altai Republic dated March 16, 2009 No. 50 “On approval of the state register and examination of Intangible Cultural Heritage of the Altai Republic”] [Web resource]. URL: https://docs.cntd.ru/document/473315864 (accessed September 3, 2019). (In Russ.).Постановление Правительства Республики Алтай от 14 мая 2014 года № 140 «Об утверждении государственного реестра объектов нематериального культурного наследия Республики Алтай» [Электронный ресурс]. URL: https://docs.cntd.ru/document/422451614 (дата обращения : 03. 09. 2019).Postanovlenie Pravitel’stva Respubliki Altai ot 4 maya 2014 goda № 140 “Ob utverzhdenii gosudarstvennogo reestra ob’ektov nematerial’nogo kul’turnogo naslediya Respubliki Altai” [Decree of the Government of the Altai Republic dated May 14, 2014 No. 140 “On approval of the state register of intangible cultural heritage of the Republic of Altai”] [Web resource]. URL: https://docs.cntd.ru/document/422451614 (accessed September 3, 2019). (In Russ.).Закон Республики Алтай от 13 июня 2018 года № 23 «Об эпическом наследии Республики Алтай» [Электронный ресурс]. URL: http://base.garant.ru/44362016 (дата обращения : 03. 09. 2019).Zakon Respubliki Altai ot 13 iyunya 2018 goda № 23 “Ob epicheskom nasledii Respubliki Altai” [Law of the Altai Republic dated June 13, 2018 No. 23 “On the Epic Heritage of the Altai Republic”] [Web resource]. URL: http://base.garant.ru/44362016 (accessed September 3, 2019). (In Russ.).Закон Республики Саха (Якутия) от 19 февраля 2009 года 667-З № 219-IV «О защите и сохранении эпического наследия коренных народов Республики Саха (Якутия) (с изменениями на 15 декабря 2009 года)» [Электронный ресурс]. URL: https://docs.cntd.ru/document/895200177 (дата обращения : 03. 09. 2019).Zakon Respubliki Sakha (Yakutiya) ot 19 fevralya 2009 goda 667-Z № 219-IV “O zashchite i sokhranenii epicheskogo naslediya korennykh narodov Respubliki Sakha (Yakutiya) (s izmeneniyami na 15 dekabrya 2009 goda)” [Law of the Republic of Sakha (Yakutia) dated February 19, 2009 667-З No. 219-IV “On the protection and preservation of the Epic Heritage of the Indigenous Peoples of the Republic of Sakha (Yakutia) (as amended on December 15, 2009)”] [Web resource]. URL: https://docs.cntd.ru/document/895200177 (accessed September 3, 2019). (In Russ.).Закон Республики Тыва от 17 января 2013 года № 1770 ВХ-I «Об охране нематериального культурного наследия Республики Тыва» [Электронный ресурс]. URL: https://base.garant.ru/28726861/?ysclid=lfgscnt831718765328 (дата обращения : 03. 09. 2019).Zakon Respubliki Tyva ot 17 yanvarya 2013 goda № 1770 VKh-I “Ob okhrane nematerial’nogo kul’turnogo naslediya Respubliki Tyva” [Law of the Republic of Tyva dated January 17, 2013 No. 1770 ВХ-I “On the protection of the Intangible Cultural Heritage of the Republic of Tyva”] [Web resource]. URL: https://base.garant.ru/28726861/?ysclid=lfgscnt831718765328 (accessed September 3, 2019). (In Russ.).Указ Президента Республики Калмыкия от 14 мая 1997 года № 32 «О первой Джангариаде по национальным видам спорта Республики Калмыкия» [Электронный ресурс]. URL: https://glava.region08.ru/ru/dokumenty/ukazy.html (дата обращения : 03. 09. 2019).Ukaz Prezidenta Respubliki Kalmykiya ot 14 maya 1997 goda № 32 “O pervoi Dzhangariade po natsional’nym vidam sporta Respubliki Kalmykiya” [Presidential decree of the Republic of Kalmykia dated May 14, 1997 No. 32 “About the First Dzhangariad in national sports of the Republic of Kalmykia”] [Web resource]. URL: https://glava.region08.ru/ru/dokumenty/ukazy.html (accessed September 3, 2019). (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.