eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/y1195-3524-7960-eeposvfu-65Research ArticleСтатьиArticlesМотив превращения девушки в мужчину в фольклоре осетин: типологический анализThe motif for the transformation of a girl into a man in Ossetian folklore: a typological analysisТаказовФ. М.TakazovF. M.

Федар Магометович Таказов, д. филол. н., зав. отделом

отдел фольклора и литературы

Владикавказ

Fedar Magometovich Takazov, Doctor of Philological Sciences, Head of the Department

Department of Folklore and Literature

Vladikavkaz

fedar@mail.ruСеверо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований им. В. И. Абаева – филиал Федерального государственного бюджетного учреждения науки Федерального научного центра «Владикавказский научный центр Российской академии наук»РоссияV. I. Abayev North Ossetian Institute of Humanitarian and Social Research – Branch of the Federal State Budgetary Institution of Science of the Federal Scientific Center “Vladikavkaz Scientific Center of the Russian Academy of Sciences”Russian Federation20212703202301513Copyright © Таказов Ф.М., 20232023Таказов Ф.М.Takazov F.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/65эпоссказкасказания о нартахинициацияинициантпризнаки инициацийтравестиямотив превращения девушки в мужчинуаллегориямотив F70Eсюжет AT U 514epicfairy talelegends about the sledgesinitiationinitiatorsigns of initiationtravestythe motif of a girl turning into a manallegorymotif F70Eplot of AT U 514ReferencesПэн Юй. Галерея «переодетых женщин» в древней китайской литературе / Пэн Юй // Мировая литература глазами современной молодежи : сборник материалов Международной научной конференции (Магнитогорск, 25 ноября 2016 г.). – Магнитогорск : МГТУ им. Г. И. Носова, 2016. – С. 279–283.Pen Yuj. Gallery of “dressed women” in ancient Chinese literature. In: World Literature through the eyes of modern youth: collection of materials of the International Scientific Conference (Magnitogorsk, November 25, 2016). Magnitogorsk, Magnitogorsk State Technical University Publ., 2016, pp. 279–283. (In Russ.)Гуревич А. Я. «Эдда» и сага / А. Я. Гуревич. – Москва : Наука, 1979. – 192 с.Gurevich A. Ya. The Edda and the Saga. Moscow, Nauka Publ., 1979, 192 p. (In Russ.)Бучилина Ю. Н. Женские архетипы в «Песне о Нибелунгах» в контексте предшествующей и последующей культурной традиции / Ю. Н. Бучилина // Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского. Филология. Искусствоведение. – 2008. – № 5. – С. 299–303.Buchilina Yu. N. Female archetypes in the “Song of the Nibelungs” in the context of previous and subsequent cultural tradition. Vestnik of Lobachevsky University of Nizhni Novgorod. Philology. Art history. 2008, no. 5, pp. 299–303. (In Russ.)Басилов В. Н. Травестизм («превращение пола») в шаманизме / В. Н. Басилов // Шаманизм как религия : генезис, реконструкция, традиции : тезисы докладов Международной конференции (Якутск, 15–21 августа 1992 г.). – Якутск : Изд-во ЯГУ, 1992. – С. 4.Basilov V. N. Travestism (“gender transformation”) in shamanism. In: Shamanism as a religion: genesis, reconstruction, traditions. Abstracts of the International conference (Yakutsk, August 15–21, 1992). Yakutsk, Yakut State University Publ. House, 1992, p. 4. (In Russ.)Борко Т. И. Обрядовый травестизм : мифология андрогина или апология женского? / Т. И. Борко ; отв. ред. В. А. Тишков // «Мужское» в традиционном и современном обществе : материалы Ежегодной научной конференции по мужской культуре (Москва, 16–18 апреля 2003 г.). – Москва : Институт этнологии и антропологии РАН, 2003. – С. 79.Borko T. I. Ritual travestism: the mythology of the androgyne or the apology of the feminine? In: “Masculine” in traditional and Modern Society: Proceedings of the Annual Scientific conference (Moscow, April 16–18, 2003). Ed. V. A. Tishkov. Moscow, Institute of Ethnology and Anthropology RAS Publ., 2003, p. 79. (In Russ.)Пуртова Н. В. Травестия в русской житийной литературе и эпосе : автореф. дис. … к. филол. н. / Н. В. Пуртова. – Екатеринбург, 2002. – 23 с.Purtova N. V. Travesty in Russian hagiographic literature and epics. Abstract of the dissertation of Candidate of Philological Sciences. Ekaterinburg, 2002, 23 p. (In Russ.)Николаева Н. Н. Смена облика и травестийные мотивы в эпосе бурят / Н. Н. Николаева ; Науч. ред. Б. В. Базаров // Республика Бурятия – 95 лет. Сборник научных статей. – Улан-Удэ : БНЦ СО РАН , 2018. – С. 274–276.Nikolaeva N. N. Change of appearance and travesty motifs in the epic of the Buryats. In: Republic of Buryatia – 95 years old. Collection of scientific articles. Ed. B. V. Bazarov. Ulan-Ude, Buryat Scientific Center of the SB RAS Publ., 2018, pp. 274–276. (In Russ.)Nassau R. H. Where Animals Talk; West African Folklore Tales Part First. Mpongwe Tribe. – Boston : Richard G. Badger, 1912. – 250 p. (На англ. яз.)Nassau R. H. Where Animals Talk; West African Folklore Tales Part First. Mpongwe Tribe. Boston, Richard G. Badger Publ., 1912, 250 p.Camarena J., Maxime Ch. Catálogo tipológico del cuento folklórico español. Vol. I. Cuentos maravillosos. – Madrid : Gredos, 1995. – 795 p. (На испанском яз.)Camarena Julio, Maxime Chevalier. Typological catalogue of the Spanish folk tale. Vol. 1. Wonderful tales. Madrid, Gredos Publ., 1995, 795 p. (In Spanish)Hertel J. H. Indische Märchen. – Jena : Diederichs, 1921. – 390 p. (На немецком яз.)Hertel J. H. Indian fairy tales. Jena, Diederichs Publ., 1921, 390 p. (In German)Стамболиев Ф. Сказки, собранные воспитанниками Закавказской учительской семинарии / Ф. Стамболиев // Сборник материалов для описания местностей и племен Кавказа. – Вып. 21, отд. 2. – Тифлис : Канцелярия Главнокомандующего гражданской частью на Кавказе, 1896. – С. 1–106.Stamboliev F. Fairy tales collected by pupils of the transcaucasian teachers’ seminary. Collection of materials for the description of localities and tribes of the Caucasus. Iss. 21, part 2. Tiflis, Office of the Commanderin-Chief of the Civil Unit in the Caucasus, 1896, pp. 1–106. (In Russ.)Даскалова-Перковска Л., Добрева Д., Коцева Й., Мицева Е. Български фолклорни приказки. Каталог. – София : Св. Климент Охридски, 1994. – 827 с. (На болгарском яз.)Daskalova-Perkovska L., Dobreva D., Koceva J., Miceva E. Bulgarian folk tales. Catalog. Sofiya, Sv. Kliment Ohridski Publ., 1994, 827 p. (In Bulgarian)Megas G. A. Catalogue of Greek Magic Folktales. – Helsinki : Suomalainen Tiedeakatemia, 2012. – 350 p. (На англ. яз.)Megas G. A. Catalogue of Greek Magic Folktales. Helsinki, Suomalainen Tiedeakatemia Publ., 2012, 350 p.Krzyżanowski J. Polska baika narodowa. T. 1. – Wrocław, Warszawa, Kraków : Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1962. – 316 p. (На польском яз.)Krzyżanowski J. Polska baika Narodowa. Vol. 1. Wrocław, Warszawa, Kraków, Polish Academy of Sciences Publ. House, 1962, 316 p. (In Polish)Арийс К. Указатель типов латышских народных сказок / К. Арийс, А. А. Медне. – Рига : Зинатне, 1977. – 527 с.Arijs K., Medne A. A. Index of types of Latvian folk tales. Riga, Zinatne Publ., 1977, 527 p. (In Russ.)Hodne Ørnulf. The Types of the Norwegian Folktale. – Oslo : Universitetsforlaget, 1984. – 399 p. (На англ. яз.)Hodne Ornulf. The Types of the Norwegian Folktale. Oslo, Universitetsforlaget Publ., 1984, 399 p.Dirr A. Kaukasische Märchen. – Jena : Eugen Diederichs, 1920. – 294 p. (На немецком яз.)Dirr A. Caucasian fairy tales. Jena, Eugen Diederichs Publ., 1920, 294 p. (In German)Осетинские народные сказки / сост. : С. Бритаев, Г. Калоев. – Москва : Гос. изд-во худ. лит-ры, 1959. – 423 с.Ossetian folk tales. Comp.: S. Britaev, G. Kaloev. Moscow, State Publ. House of fine literature, 1959, 423 p. (In Russ.)Халилов Х. М. Сказки народов Дагестана / Х. М. Халилов. – Москва : Наука, 1965. – 319 с.Halilov H. M. Tales of the peoples of Dagestan. Moscow, Nauka Publ., 1965, 319 p. (In Russ.)Elwin V. Folk-Tales of Mahakoshal. – London : Oxford University Press, 1944. – 523 p. (На англ. яз.)Elwin V. Folk-Tales of Mahakoshal. London, Oxford University Press, 1944, 523 p.Багрий А. В. Фольклор Азербайджана и прилегающих стран : Т. 2 / А. В. Багрий. – Баку : АзГНИИ, 1930. – 319 с.Bagrij A. V. Folklore of Azerbaijan and adjacent countries. Vol. 2. Baku, AzGNII Publ., 1930, 319 p. (In Russ.)Курдованидзе Т. Д. Грузинские народные сказки : Кн. 1 / Т. Д. Курдованидзе. – Москва : Наука, 1988. – 363 с.Kurdovanidze T. D. Georgian folk tales. Vol. 1. Moscow, Nauka Publ., 1988, 363 p. (In Russ.)Салье М. А. Арабские сказки. Книга тысячи и одной ночи : В 2 т. : Т. 1 / М. А. Салье. – Москва : Альфа-книга, 2010. – 1263 с.Sal’e M. A. Arab fairy tales. The book of a thousand and one nights. In 2 vol. Vol. 1. Moscow, Al’fa-kniga Publ., 2010, 1263 p. (In Russ.)Tauscher Rudolf. Volksmärchen aus Jeyporeland. Mit Anmerkungen versehen von Warren IZ. Roberts und Walter Anderson. – Berlin : de Gruyter & Ciò, 1959. – 196 p. (На немецком яз.)Tauscher Rudolf. Folk tales from jaypur country. Annotated by Warren IZ. Roberts and Walter Anderson. Berlin, de Gruyter & Ciò Publ., 1959, 196 p. (In German)Ботезату Г. Г. Молдавские народные сказки / Г. Г. Ботезату. – Кишинев : Литература артистикэ, 1981. – 397 с.Botezatu G. G. Moldovan folk tales. Kishinev, Literatura artistike Publ., 1981, 397 p. (In Russ.)Eberhard Wolfram, Pertev Naili Boratav. Typen Türkischer Volksmärchen. – Wiesbaden : Franz Steiner Verlag, 1953. – 505 p. (На немецком яз.)Eberhard Wolfram, Pertev Naili Boratav. Types of Turkish folk tales. Wiesbaden, Franz Steiner Verlag, 1953, 505 p. (In German)Иванов В. В. Харьковский сборник : Вып. 8 / В. В. Иванов. – Харьков : Типография губернского правления, 1894. – 492 с.Ivanov V. V. Kharkov collection. Vol. 8. Har’kov, Printing House of the provincial government, 1894, 492 p. (In Russ.)Нартовские сказания. Эпос осетинского народа : Кн. 5 / сост. Т. А. Хамицаева. – Владикавказ : ИПЦ СОИГСИ, 2010. – 766 с. (На осетинском яз.)Narts legends. Epic of the Ossetian people. Vol. 5. Comp. T. A. Hamicaeva. Vladikavkaz, North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Research Publ., 2010, 766 p. (In Ossetian)Памятники народного творчества осетин. Волшебные сказки / сост. Д. В. Сокаева. – Владикавказ : ИПЦ СОИГСИ , 2010. – 391 с.Monuments of Ossetian folk art. Magic tales. Comp. D. V. Sokaeva. Vladikavkaz, North Ossetian Institute for Humanitarian and Social Research Publ., 2010, 391 p. (In Russ.)Осетинские народные сказки / сост. : С. А. Бритаев, Г. З. Калоев. – Москва : Гослитиздат, 1959. – 424 с.Ossetian folk tales. Comp.: S. A. Britaev, G. Z. Kaloev. Moscow, Goslitizdat Publ., 1959, 424 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.