eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/e0513-4605-2563-ueposvfu-60Research ArticleСтатьиArticlesФункциональная особенность якутских и бурятских изобразительных глаголов в эпическом текстеFunctional feature of the Yakut and Buryat image-forming verbs in the epic textГерасимоваЛ. Н.GerasimovaL. N.

Лилия Николаевна Герасимова, н. с.

Научно-исследовательский институт Олонхо

сектор «Лингвофольклористика»

Якутск

Liliya Nikolayevna Gerasimova, Researcher

lonkho Research Institute

Sector “Folklore Linguistic”

Yakutsk

gelinica@yandex.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation20202703202304137145Copyright &#x00A9; Герасимова Л.Н., 20232023Герасимова Л.Н.Gerasimova L.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/60эпосэпический языкэкспрессивная лексикаизобразительные глаголыолонхобурятский эпосфункциональностьсравнительное изучениесказительстволексический словарь сказителяepicepic languageexpressive vocabularyimage-forming verbsolonkhoBuryat epicfunctionalitycomparative studystorytellinglexical dictionary of the storytellerИсследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Героические эпосы тюрко-монгольских народов Евразии: проблемы и перспективы сравнительного изучения»The study was carried out within the framework of the NEFU research project “Heroic epics of the Turkic-Mongolian peoples of Eurasia: problems and prospects for comparative study”ReferencesХаритонов Л. Н. Типы глагольной основы в якутском языке / Л. Н. Хамиранов. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1954. – 312 с.Kharitonov L. N. The types of verbs stem in Yakut language. Moscow, Leningrad, AS USSR Publ., 1954, 312 p. (In Russ.)Пухов И. В. Героический эпос алтае-саянских народов и якутское олонхо / И. В. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 326 с.Pukhov I. V. The heroic epic of the Altai-Sayan peoples and the Yakut olonkho. Yakutsk, SB RAS Publ., Yakut filial, 2004, 326 p. (In Russ.)Пухов И. В. Якутский героический эпос – олонхо : публикации, перевод, теория, типология : избранные статьи / И. В. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 212 с.Pukhov I. V. Yakut heroic epic – olonkho: publications, translation, theory, typology: selected articles. Yakutsk, SB RAS Publ., Yakut filial, 2004, 212 p. (In Russ.)Борисова А. А. Мотив уничтожения чудовища абаасы в якутском олонхо в сравнительном анализе с бурятским эпосом / А. А. Борисова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2020, № 3 (19). – С. 118–124. – DOI: 10.25587/c2037-7658-4383-w.Borisova A. A. The motif of the abaasy monster destruction in the Yakut olonkho in a comparative analysis with the Buryat epic. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2020, No. 3 (19), pp. 118–124. DOI: 10.25587/c2037-7658-4383-w. (In Russ.)Корякина А. Ф. Сравнительный анализ образной системы якутского и бурятского эпосов / А. Ф. Корякина // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2015. – Т. 12. – № 2. – С. 96–103.Koryakina A. F. Comparative analysis of the imaginative system of the Yakut and Buryat epics. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2015, Vol. 12, No. 2, pp. 96–103. (In Russ.)Данилова А. Н. Женщина-богатырка в якутском и бурятском эпосах (опыт сравнительно-типологического исследования) / А. Н. Данилова // Фольклор в контексте культуры : материалы II Всероссийской научной конференции (Махачкала, 10 марта 2011 г.). – Махачкала : ДГПУ , 2011. – С. 83–86.Danilova A. N. The woman-warrior in the Yakut and Buryat epics (the experience of a comparative and typological study). In: Folklore in the context of culture: materials of the 2<sup>nd</sup> All-Russian scientific conference (Makhachkala, March 10, 2011). Makhachkala, DSP U Publ., 2011, pp. 83–86. (In Russ.)Корякина А. Ф. Некоторые параллели в поэтике якутского олонхо и бурятского улигера (на примере олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» Платона Ойунского и улигера «Абай Гэсэр Могучий» в записи Маншуда Имегенова) / А. Ф. Корякина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 12-1 (30). – С. 112–117.Koryakina A. F. Some parallels in the poetics of the Yakut olonkho and the Buryat uliger (on the example of olonkho “Nyurgun Bootur The Swift” by Platon Oyunsky and uliger “The Mighty Abai Geser” in the record of Manshud Imegenov). Philology. Theory & Practice. 2013, No. 12-1 (30), pp. 112–117. (In Russ.)Роббек Л. В. Основные отличия и сходства аллитерационных систем олонхо и эхирит-булагарских улигер / Л. В. Роббек // Тенденции развития науки и образования. – 2018. – № 43-5. – С. 43–46.Robbek L. V. The main differences and similarities between the alliterative systems of olonkho and ekhiritbulagar uligers. Trends in the development of science and education. 2018, No. 43-5, pp. 43–46. (In Russ.)Борисов Ю. П. Параллелизмы в якутском олонхо «Сылгы уола Дыырай бухатыыр» и бурятском улигере «Аламжи Бэргэн» / Ю. П. Борисов // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2014. – Т. 11. – № 3. – С. 83–89.Borisov Yu. P. Parallelisms in the Yakut olonkho “Sylgy uola Dyrai buhatyyr” and the Buryat uliger “Alamzhi Bergen”. Vesntik of North-Eastern Federal University. 2014, Vol. 11, No. 3, pp. 83–89. (In Russ.)Бурнашев И. И. – Тонг Суорун. Сылгы уола Дыырай Бухатыыр = Сын лошади Богатырь Дыырай / И. И. Бурнашев. – Якутск : Издательский дом СВФУ , 2013. – 376 с. (На якутском и русс. яз.)Burnashev I. I. – Tong Suorun. The Son of Horse Bogatyr Dyrai. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 376 p. (In Yakut and Russ.)Бурятский героический эпос / Сост. М. И. Тулохонов. – Новосибирск : Наука. Сиб. отделение, 1991. – 312 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). (На бурятском и русс. яз.)Buryat heroic epic. Comp. M. I. Tulokhonov. Novosibirsk, Nauka Publ., 1991, 312 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East]. (In Buryat and Russ.)Хертек Л. К. К вопросу о лингвистическом анализе эпических текстов / Л. К. Хертек // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 12-1 (54). – С. 188–190.Khertek L. K. On the question of linguistic analysis of epic texts. Philology. Theory & Practice. 2015, No. 12-1 (54), pp. 188–190. (In Russ.)Бабенко Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика : учебник, практикум : 2-е изд. / Л. Г. Бабенко. – Москва : Флинта : Наука, 2004. – 496 с.Babenko L. G. Linguistic analysis of literary text. Theory and practice: textbook, workshop. 2<sup>nd</sup> ed. Moscow, Flinta, Nauka Publ., 2004, 496 p. (In Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 12 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2015. – 595 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 12. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2015, 595 p.Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта : Т. 2 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 912 с.Defining dictionary of Yakut language. Vol. 2. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2005, 912 p.Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта : Т. 3 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2006. – 844 с.Defining dictionary of Yakut language. Vol. 3. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2006, 844 p.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 13 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2016. – 637 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 13. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2016, 637 p.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 10 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 575 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 10. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2013, 575 p.Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта : Т. 1 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 680 с.Defining dictionary of Yakut language. Vol. 1. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 680 p.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 18 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 576 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 10. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2013, 576 p.Шагдаров Л. Д. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь : В 2 т. : Т. 2. О-Я / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. – Улан-Удэ : Республиканская типография, 2010. – 708 с.Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian dictionary. In 2 vol. Vol. 2. O-Ya. Ulan-Ude, Respublikanskaya tipografiya Publ., 2010, 708 p.Шагдаров Л. Д. Буряад-ород толи. Бурятско-русский словарь : В 2 т. : Т. 1. А-Н / Л. Д. Шагдаров, К. М. Черемисов. – Улан-Удэ : Республиканская типография, 2010. – 636 с.Shagdarov L. D., Cheremisov K. M. Buryat-Russian dictionary. In 2 vol. Vol. 1. A-N. Ulan-Ude, Respublikanskaya tipografiya Publ., 2010, 636 p.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 5 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2008. – 616 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 5. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2008, 616 p.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 9 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2012. – 630 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 9. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2012, 630 p.Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : Т. 7 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2010. – 517 с.Large defining dictionary of Yakut language. Vol. 7. Ed. P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2010, 517 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.