eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/l6017-6719-4048-ieposvfu-56Research ArticleСтатьиArticlesСюжетно-композиционное строение и мотивы якутского олонхо «Хаан Джаргыстай» и алтайского эпоса «Маадай-Кара»: сходство и отличияPlot-compositional structure and motifs of the Yakut olonkho Khaan Dzhargystay and the Altai epic Maaday-Kara: similarities and differencesКорякинаА. Ф.KoryakinaA. F.

Антонина Федоровна Корякина, к. пед. н., с. н. с.

Научно-исследовательский институт Олонхо

сектор «Олонховедение»

Якутск

Antonina Fedorovna Koryakina, Candidate of Pedagogical Sciences, Senior Researcher

Olonkho Research Institute

Sector “Olonkho Studies”

Yakutsk

aitalilen@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation2020260320230498107Copyright &#x00A9; Корякина А.Ф., 20232023Корякина А.Ф.Koryakina A.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/56эпосолонхоХаан Джаргыстайалтайский эпосМаадай-Караэпические традициисюжетно-композиционная структураустойчивые мотивыгенетические и типологические связисходство и отличияepicolonkhoAltai epicepic traditionsplot-compositional structurestable motifsgenetic and typological connectionssimilarities and differencesИсследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Героические эпосы тюрко-монгольских народов Евразии: проблемы и перспективы сравнительного изучения»The study was carried out within the framework of the NEFU research project “Heroic epics of the Turkic-Mongolian peoples of Eurasia: problems and prospects for comparative study”ReferencesПропп В. Я. Структурное и историческое изучение волшебной сказки / В. Я Пропп // Фольклор и действительность. – Москва : Наука, 1976. – С. 132–152.Propp V. Ya. Structural and historical study of a fairy tale. In: Propp V. Ya. Folklore and reality. Moscow, Nauka Publ., 1976, pp. 132–152. (In Russ.)Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса : ранние формы и архаические памятники / Е. М. Мелетинский. – Москва : Восточная литература, 1963. – 464 с.Meletinsky M. E. The origin of the heroic epic: early forms and archaic monuments. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 1963, 464 p. (In Russ.)Окладников А. П. Якутский эпос (олонхо) и его связь с югом / А. П. Окладников. – Якутск : Сайдам, 2013. – 64 с.Okladnikov A. P. The Yakut epic (olonkho) and its connection with the South. Yakutsk, Saidam Publ., 2013, 64 p. (In Russ.)Жирмунский В. М. Народный героический эпос / В. М. Жирмунский. – Ленинград : Гос. изд-во художественной литературы, 1962. – 431 с.Zhirmunsky V. M. Folk heroic epic. Leningrad, State Publ. House of imaginative literature, 1962, 431 p. (In Russ.)Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос : Избранные труды / В. М. Жирмунский. – Ленинград : Наука, 1974. – 727 с.Zhirmunsky V. M. Turkic heroic epic: Selected Works. Leningrad, Nauka Publ., 1974, 727 p. (In Russ.)Путилов Б. Н. Методология сравнительно-исторического изучения фольклора / Б. Н. Путилов. – Ленинград : Наука, 1976. – 244 с.Putilov B. N. Methodology of the comparative historical study of folklore. Leningrad, Nauka Publ., 1976, 244 p. (In Russ.)Суразаков С. С. Алтайский героический эпос и сказание «Маадай-Кара» / С. С. Суразаков // Сибирский педагогический журнал. – 2006. – № 3. – С. 106–121.Surazakov S. S. Altai heroic epic and the legend “Maadai-Kara”. Siberian Pedagogical Journal. 2006, No. 3, pp. 106–121. (In Russ.)Дьулуруйар Ньургун Боотур = Нюргун Боотур Стремительный / Текст К. Г. Оросина ; Ред., пер., коммент., вступит. ст. Г. У. Эргис. – Якутск : Якутское кн. изд-во, 1947. – 410 c. (На якутском и русс. яз.)Ergis G. U. Nurgun Bootur the Swift. Text by K. G. Orosin; Ed., transl., comm., introduction by G. U. Ergis. Yakutsk, Yakut Book Publ. House, 1947, 410 p. (In Yakut and Russ.)Пухов И. В. Героический эпос тюрко-монгольских народов Сибири. Общность, сходства, различия / И. В. Пухов ; [сост. Д. К. Сивцев ; отв. ред. В. Н. Иванов] // Эпос олонхо и эпическая поэзия саха (якутов). – Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2003. – С. 84–141.Pukhov I. V. Heroic epic of the Turkic-Mongolian peoples of Siberia. Commonness, similarities, differences. In: Epic olonkho and epic poetry of Sakha (Yakuts). Comp. D. K. Sivtsev, ed. V. N. Ivanov. Yakutsk, Publ. House of the SB RAS , 2003, pp. 84–141. (In Russ.)Пухов И. В. Героический эпос алтае-саянских народов и якутские олонхо / И. ВА. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. – 328 с.Pukhov I. V. Heroic epic of the Altai-Sayan peoples and the Yakut olonkho. Yakutsk, Publ. House of the SB RAS , 2004, 328 p. (In Russ.)Пухов И. В. Олонхо – древний эпос якутов / И. В. Пухов. – Якутск : Сайдам, 2013. – 48 с.Pukhov I. V. Olonkho – the ancient epic of the Yakuts. Yakutsk, Saidam Publ., 2013, 48 p. (In Russ.)Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов) : эксперим. изд. / Е. Н. Кузьмина. – Новосибирск : Изд-во СО РАН , 2005. – 1383 с.Kuzmina E. N. Index of typical places of the heroic epic of the peoples of Siberia (Altai, Buryat, Tuvans, Khakases, Shors, Yakuts): Experimental Edition. Novosibirsk, Publ. House of the SB RAS, 2005, 1383 p. (In Russ.)Функ Д. А. Рец. на : Е. Н. Кузьмина. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов). Экспериментальное издание / Е. Н. Кузьмина ; Отв. ред. Н. А. Алексеев. – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2005. – 1382 с. / Д. А. Функ // Этнографическое обозрение. – 2008. – № 2. – С. 173–177.Funk D. A. Review to: E. N. Kuzmina. Index of typical places of the heroic epic of the peoples of Siberia (Altai, Buryat, Tuvans, Khakases, Shors, Yakuts): Experimental Edition. Ed. N. A. Alekseev. Novosibirsk, Publ. House of the SB RAS , 2005, 1382 p. Etnograficheskoe obozrenie. 2008, No. 2, pp. 173–177. (In Russ.)Филиппова Н. И. Собственные имена персонажей якутского олонхо и бурятского улигера / Н. И. Филиппова ; Отв. ред. Е. И. Убрятова // Вопросы языка и литературы народов Сибири : сб. науч. тр. – Новосибирск : Гос. публичная научно-техническая библиотека СО РАН, 1974. – С. 151–155.Filippova N. I. The proper names of the characters of the Yakut olonkho and Buryat uligher. In: Questions of language and literature of the peoples of Siberia. Сollection of scientific works. Ed. E. I. Ubryatova. Novosibirsk, State public scientific and technical library of the SB RAS , 1974, pp. 151–155. (In Russ.)Гоголева М. Т. Лингвистический аспект этнокультурного образования : алтайский эпос и олонхо – общие истоки / М. Т. Гоголева // Среднее профессиональное образование РФ . – 2013. – № 1. – С. 46–49.Gogoleva M. T. Linguistic aspect of ethnocultural education: Altai epic and olonkho – common sources. Srednee professional’noe obrazovanie RF. Moscow, 2013, No. 1, pp. 46–49. (In Russ.)Борисов Ю. П. Основные черты параллелизма в якутском олонхо и в алтайском эпосе / Ю. П. Борисов // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. – № 11 (29). – Ч. 2. – С. 44–50.Borisov Yu. P. The main features of parallelism in the Yakut olonkho and in the Altai epic. Philology. Theory & Practice. 2013, No. 11 (29), Part 2, pp. 44–50. (In Russ.)Львова С. Д. Сравнения в якутском и алтайском эпосах (на материале олонхо «Могучий Эр Соготох» и кай чёрчёк «Маадай-Кара») / С. Д. Львова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2019. – № 3 (15). – С. 126–139. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36605.Lvova S. D. Comparisons in the Yakut and Altai epics (based on the material of the olonkho “Mighty Er Sogotokh” and kai cherchek “Maadai-Kara”). Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2019, No. 3 (15), pp. 126–139. DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36605. (In Russ.)Хаан Дьаргыстай : олоҥхо / И. А. Худяков суруйуута. – Дьокуускай : ХИФУ изд-та, 2016. – 289 c. (На якутском яз.).Khaan Dzhargistay: olonkho. Record by I. A. Khudyakov. Yakutsk, NEF U Publ., 2016, 289 p. (In Yakut)Никифоров Н. Я. Аносский сборник. Собрание сказок алтайцев / Н. Я. Никифоров ; c примеч. Г. Н. Потанина. – Омск : Тип. штаба Омск. в окр., 1915. – [1], 293, XIV, [2] с. – (Записки Западно-Сибирского отделения Императорского Русского географического общества ; Т. 37).Nikiforov N. Ya. Anossky collection: Collected of fairy tales of Altai. Omsk, Printing House of the headquarters of Omsk military district, 1915, [1], 293, XIV, [2]. (Notes of the West Siberian Branch of the Imperial Russian Geographical Society; Vol. 37). (In Russ.)Липец Р. С. Образы батыра и коня в тюрко-монгольском эпосе / Р. С. Липец. – Москва : Наука, 1984. – 264 c.Lipets R. S. Images of Batyr and horse in the Turkic-Mongolian epic. Moscow, Nauka Publ., 1984, 264 p. (In Russ.)Дмитриева Л. В. Образ священного дерева в героическом эпосе народов Сибири / Л. В. Дмитриева // Традиционная культура. – 2011. – № 3 (43). – С. 12–18.Dmitrieva L. V. The image of the sacred tree in the heroic epic of the peoples of Siberia. Traditional Culture. 2011, No. 3 (43), pp. 12–18. (In Russ.)Мелетинский Е. М. О древнейшем типе героя в эпосе тюрко-монгольских народов Сибири / Е. М. Мелетинский // Проблемы сравнительной филологии. Сборник статей к 70-летию члена-корреспондента АН СССР В. М. Жирмунского. – Москва ; Ленинград : Наука, 1964. – С. 426–443.Meletinsky M. E. On the oldest type of hero in the epic of the Turkic-Mongolian peoples of Siberia. In: Problems of comparative philology. Collection of articles dedicated to the 70<sup>th</sup> anniversary of corresponding member of the USSR Academy of Sciences V. M. Zhirmunsky. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1964, pp. 426–443. (In Russ.)Маадай-Кара : алтайский героический эпос / [сказитель А. Г. Калкин ; запись текста, пер. и прилож. С. С. Суразакова]. – Москва : Наука, Главная редакция восточной литературы, 1973. – 464 с.Maadai-Kara. Altai heroic epic. Narrator A. G. Kalkin, record, transl. and applications by S. S. Surazakov. Moscow, Nauka Publ., 1973, 464 p. (In Russ.)Илларионов В. В. Дьааҥы олоҥхоһуттарын үгэстэрэ И. А. Худяков суруйууларыгар / В. В. Илларионов // Хаан Дьаргыстай : олоҥхо / [И. А. Худяков суруйуута]. – Дьокуускай : ХИФУ изд-та, 2016. – 289 с. (На якутском яз.)Illarionov V. V. Traditions of the Verkhoyansk olonkhosuts in the notes of I. A. Khudokov. In: Khaan Dzhargistay: olonkho. Record by I. A. Khudyakov. Yakutsk, NEFU Publ., 2016, 289 p. (In Yakut)Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур = Строптивый Кулун Куллустуур : якутское олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов ; зап. В. Н. Васильев. – Москва : Наука, Ред. вост. лит-ры, 1985. – 605 с. (На якутском и русс. яз.)Obstinate Kulun Kulustuur: Yakut olonkho. Narrator I. G. Timofeev-Teploukhov, record by V. N. Vasil’ev. Moscow, Nauka Publ., 1985, 605 p. (In Yakut and Russ.)Нюргун Боотур Стремительный : якутский героический эпос олонхо : 2-е изд. / Воссоздал на основе народных сказаний П. А. Ойунский ; пер. на рус. яз. В. В. Державин – Якутск : Кн. изд-во, 1982. – 431 с.Nyurgun Bootur the Swift: Yakut heroic epic olonkho. Text by P. A. Oiunsky, transl. by V. V. Derzhavin. Yakutsk, Book Publ., 1982, 431 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.