<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2017.7.10589</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-559</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ БАШКИРСКОГО НАРОДНОГО ЭПОСА (по материалам фольклорных экспедиций)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MODERN STATE OF THE BASHKIR PEOPLE’S EPIC (based on folklore expeditions)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ЮЛДЫБАЕВА</surname><given-names>Гульнар Вилдановна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>YULDYBAEVA</surname><given-names>Gulnar Vildanovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nargul1976@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уфимский научный центра РАН.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of history, language and literature, Ufa scientific center RAS.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>23</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>26</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ЮЛДЫБАЕВА Г.В., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ЮЛДЫБАЕВА Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">YULDYBAEVA G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/559">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/559</self-uri><abstract><p>Башкирский фольклор – это богатое наследие народа, передававшееся от поколения к поколению, как незаменимый источник знаний. В произведениях устно-поэтического творчества башкир в художественной форме нашли отражения история, верования, быт, обряды, обычаи и др. явления из жизни народа. Фольклор служит бесценным источником изучения многих аспектов духовной культуры. В нынешние время все более возрастает интерес к народному творчеству. Активно продолжается работа по их поиску, сбору и исследованию. Полевые материалы – это основа любого теоретического труда, это экспериментальная площадка, дающая ученому не только новый материал, но и новые идеи и импульсы. Поэтому для современного исследователя, как в России, так и за рубежом, полевая работа является важнейшей составляющей его профессиональной деятельности, а также значимой деятельностью в сфере этнического самосознания. В настоящее время еще вполне реально записать редко исполняемые народные протяжные песни, баиты, мунажаты, такмаки, народные игры, обряды, продолжают бытовать предания и легенды, реже встречаются эпосы, былички, сказки. Статья посвящена изучению современного состояния башкирского народного эпоса по материалам фольклорных экспедиций. Цель статьи: на основе экспедиционных материалов ХХI в. показать сохранность эпического наследия и передача устной традиции башкирского народа. По словам автора, эпическое творчество находится на грани исчезновения, в памяти народа в основном остались лишь отдельные сведения, и информанты передают сюжет произведения только несколькими фразами. И эпические произведения невозможно теперь записать даже в местах их предполагаемого создания.</p><p>Изучая современные полевые материалы, автор приходит к выводу, что в настоящее время информанты чаще всего вспоминают, пусть и эпизодически, неполно, сюжет эпосов «Заятуляк и Хыухылу», «Кузыйкурпяч и Маянхылу», «Алпамыша», «Урал-батыр». Но, произведения в современных условиях постепенно утратили стихотворную форму и функционируют в основном как прозаические произведения.</p><p>Благодарности: Исследование выполнено при финансовой поддержке РФФИ и Республики Башкортостан в рамках научного проекта № 17-14-02602 «Экспедиционный выезд в Стерлибашевский район РБ».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Bashkir folklore is a rich heritage of the people, passed down from generation to generation, as an irreplaceable source of knowledge. The history, beliefs, way of life, rituals, customs and other phenomena from the life of the people were reflected in the works of oral and poetic creativity of the Bashkirs in the artistic form. Folklore serves as an invaluable source of study of many aspects of spiritual culture. At the present time, there is an increasing interest in folk art. Work is actively continuing on their search, collection, and research. Field materials are the basis of any theoretical work, it is an experimental site that gives the scientist not only new material, but also new ideas and impulses. Therefore, for the modern researcher, both in Russia and abroad, fieldwork is an important component of their professional activity, as well as significant activity in the field of ethnic self-awareness. At the present time, it is still quite possible to record rarely performed folk songs, baits, munazhats, takmaks, folk games, rituals; legends continue to exist, while fairy tales and epics are less common.The article focuses on the study of the modern state of the Bashkir folk epic according to the materials of folklore expeditions. The purpose of the article: on the basis of the expedition materials of the 21st century, show the preservation of the epic heritage and the transmission of the oral tradition of the Bashkir people. According to the author, epic creativity is on the verge of extinction, in the memory of the people basically only some information remained, and informants transmit the plot of the work in only a few sentences. And epic works can not be recorded now, even in the places of their supposed creation.Studying modern field materials, the author comes to the conclusion that at the present time informants most often recall, albeit episodically, incomplete, the plot of the epics “Zayatulyak and Khuukhylu”, “Kuzykurkupyach and Mayanyhylu”, “Alpamysh”, “Ural Batyr”. But, the works in modern conditions gradually lost their poetic form and function mainly as prose works.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Башкирский народ</kwd><kwd>фольклор</kwd><kwd>народное творчество</kwd><kwd>эпическое наследие</kwd><kwd>устная традиция</kwd><kwd>эпосы</kwd><kwd>современное состояние</kwd><kwd>сюжет</kwd><kwd>экспедиции</kwd><kwd>информанты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Bashkir people</kwd><kwd>folklore</kwd><kwd>folk art</kwd><kwd>epic heritage</kwd><kwd>oral tradition</kwd><kwd>epics</kwd><kwd>modern state</kwd><kwd>plot</kwd><kwd>expeditions</kwd><kwd>informants</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юлдыбаева Г. В. «Урал батыр» ҡобайыры халыҡ хәтерендә // «Урал-батыр» и духовное наследие народов мира: материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной Году укрепления межнационального согласия в Республике Башкортостан. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. – С. 106-107. (на башк. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juldybaeva G. V. “Ural batyr” ҡobajyry halyҡ hәterendә. In: “Ural-batyr” i duhovnoe nasledie narodov mira [“Ural batyr” and spiritual heritage of world people]: materialy II Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjashhennoj Godu ukreplenija mezhnacional’nogo soglasija v Respublike Bashkortostan. Ufa, IIJaL UNC RAN, 2011, pp. 106-107. (In Bashkir lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Билалов Б. З. Некоторые дополнения к башкирскому народному эпосу (кубаиру) «Урал-батыр» // «Урал-батыр» и духовное наследие народов мира: материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной Году укрепления межнационального согласия в Республике Башкортостан. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. – С. 36-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bilalov B. Z. Nekotorye dopolnenija k bashkirskomu narodnomu jeposu (kubairu) “Ural-batyr” [Some addition to Bashkir national epic (kubair) “Ural Batyr”]. In: “Ural-batyr” i duhovnoe nasledie narodov mira: materialy II Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjashhennoj Godu ukreplenija mezhnacional’nogo soglasija v Respublike Bashkortostan. Ufa, IIJaL UNC RAN, 2011, pp. 36-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султангареева Р. А. Великий эпос «Урал-батыр»: найден вариант живого исполнения // Мир Востока и Мир Запада: проблемы и перспективы: материалы Международной научно-практической конференции. – Уфа: УГУЭС, 2015. – С. 413-417.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultangareeva R. A. Velikij jepos “Ural-batyr”: najden variant zhivogo ispolnenija [Great epic “Ural Batyr”: variation of live narration is found]. In: Mir Vostoka i Mir Zapada: problemy i perspektivy: materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Ufa, UGUJeS, 2015, pp. 413-417.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Султангареева Р. А. Башкирское сказительское искусство: традиции и современность. – Уфа: Полиграфдизайн, 2012. – 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sultangareeva R. A. Bashkirskoe skazitel’skoe iskusstvo: tradicii i sovremennost’ [Bashkir narration art: traditions and modernity]. Ufa, Poligrafdizajn, 2012, 296 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хусаинова Г. Р. Башкирский народный эпос и его современное состояние // Эпическое наследие и духовные практики в прошлом и настоящем: Сб. статей / отв. ред. В. И. Харитонова. – М.: ИЭА РАН, 2013. – С. 104-111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Husainova G. R. Bashkirskij narodnyj jepos i ego sovremennoe sostojanie [Bashkir national epic and its current state]. In: Jepicheskoe nasledie i duhovnye praktiki v proshlom i nastojashhem: Sb. statej / otv. red. V. I. Haritonova. Moscow, IJeA RAN, 2013, pp. 104-111.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Материалы экспедиции – 2004: Альшеевский район / сост. Г. Р. Хусаинова, Р. А. Султангареева, Г. В. Юлдыбаева, Ф. Ф. Гайсина. – Уфа: РБ ММ РУГМУ, 2006. – 234 с. (на башк. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Materialy jekspedicii – 2004: Al’sheevskij rajon [Expedition materials – 2004: Alsheevsky disrtict] / sost. G. R. Husainova, R. A. Sultangareeva, G. V. Juldybaeva, F. F. Gajsina. Ufa, RB MM RUGMU, 2006, 234 p. (In Bashkir lang.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахмадрахимова О. В. О современном бытовании башкирского народного эпоса «Заятуляк и Хыухылу» // Литература и художественная культура тюркских народов в контексте Восток-Запад: материалы международной научно-практической конференции. – Казань: Отечество, 2015. – С. 21-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmadrahimova O. V. O sovremennom bytovanii bashkirskogo narodnogo jeposa “Zajatuljak i Hyuhylu” [About current existence of Bashkir national epic “Zajatuljak i Hyuhylu”]. In: Literatura i hudozhestvennaja kul’tura tjurkskih narodov v kontekste Vostok-Zapad: materialy mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii. Kazan’, Otechestvo, 2015, pp. 21-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башкирское народное творчество: Эпос // сост. А. М. Сулейманов; авт. вступит. ст. М. М. Сагитов. – Уфа: Китап, 1998. – Т. 3. – С. 366-367. (на башк. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashkirskoe narodnoe tvorchestvo: Jepos [Bashkir national creation: epic] / sost. A. M. Sulejmanov; avt. vstupit. st. M. M. Sagitov. Ufa, Kitap, 1998, Vol. 3, pp. 366-367. (In Bashkir lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хөсәйенова Г. Р. «Ҡуҙыйкүрпәс менән Маянһылыу» эпосы хәҙерге яҙмала // «Урал-батыр» и духовное наследие народов мира: материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию записи эпоса «Урал-батыр». – Ч. 2. – Уфа: ФГБУН ИИЯЛ УНЦ РАН, 2010. – С. 153-156. (на башк. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hosejenova G. R. «Ҡuzyjkurpes menen Majanһylyu» jeposy hezerge jazmala. In: “Ural-batyr” i duhovnoe nasledie narodov mira [“Ural batyr” and spiritual heritage of world people]: materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjashhennoj 100-letiju zapisi jeposa “Ural-batyr”. P. 2. Ufa, FGBUN IIJaL UNC RAN, 2010, pp. 153-156. (In Bashkir lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юлдыбаева Г. В. Башкирские эпосы в современной записи // Актуальные проблемы современной татарской филологии: материалы III Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 70-летию со дня рождения Р. И. Валеева. – Уфа: БашГУ, 2016. – С. 255-263.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Juldybaeva G. V. Bashkirskie jeposy v sovremennoj zapisi [Bashkir epics in modern record]. In: Aktual’nye problemy sovremennoj tatarskoj filologii: materialy III Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjashhennoj 70-letiju so dnja rozhdenija R. I. Valeeva. Ufa, BashGU, 2016, pp. 255-263.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хусаинова Г. Р. Культурное наследие башкир и современность // Материалы для Досье по включению башкирских кубаиров цикла «Урал-батыр» в Список шедевров нематериального наследия человечества / под ред. Ф. Г. Хисамитдиновой, Ф. А. Надршиной. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2013. – С. 22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Husainova G. R. Kul’turnoe nasledie bashkir i sovremennost’ [Cultural heritage of Bashkirs and modernity]. In: Materialy dlja Dos’e po vkljucheniju bashkirskih kubairov cikla “Ural-batyr” v Spisok shedevrov nematerial’nogo nasledija chelovechestva / pod red. F. G. Hisamitdinovoj, F. A. Nadrshinoj. Ufa, IIJaL UNC RAN, 2013, pp. 22.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современный фольклор башкир северного Башкортостана / Автор-сост., автор вступ. статьи, сост. словаря диалектных слов Г. В. Юлдыбаева. – Уфа: ООО “Деловая династия”, 2008. – 160 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sovremennyj fol’klor bashkir severnogo Bashkortostana [Modern folklore of Northern Bashkirs] / Avtor-sost., avtor vstup. stat’i, sost. slovarja dialektnyh slov G. V. Juldybaeva. Ufa, OOO “Delovaja dinastija”, 2008, 160 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспедиционные материалы – 2009: Бурзянский район / Сост. Г. Р. Хусаинова, Г. В. Юлдыбаева, А. М. Хакимьянова. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jekspedicionnye materialy – 2009: Burzjanskij rajon [Expedition materials – 2009: Burzhansky district] / Sost. G. R. Husainova, G. V. Juldybaeva, A. M. Hakim’janova. Ufa, IIJaL UNC RAN, 2011, 208 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экспедиционные материалы – 2011: Учалинский район / Сост. Г. Р. Хусаинова, Г. В. Юлдыбаева. – Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2012. – 156 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jekspedicionnye materialy – 2011: Uchalinskij rajon [Expedition materials – 2011: Uchalinsky district] / Sost. G. R. Husainova, G. V. Juldybaeva. Ufa, IIJaL UNC RAN, 2012, 156 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Духовное наследие: фольклор свердловских башкир / Сост. Ф. А. Надршина, Г. Р. Хусаинова, Г. В. Юлдыбаева, Ф. Ф. Гайсина. – Уфа: ООО “Деловая династия”, 2008. – 260 с. (на башк. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duhovnoe nasledie: fol’klor sverdlovskih bashkir [Spiritual heritage: folklore of Sverdlovsk Bashkirs] / Sost. F. A. Nadrshina, G. R. Husainova, G. V. Juldybaeva, F. F. Gajsina. Ufa, OOO “Delovaja dinastija”, 2008, 260 p. (In Bashkir. lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
