<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2017.6.10665</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-550</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОЛОГИЧЕСКИЕ НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOLOGICAL SCIENCES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СКАЗИТЕЛИ С. ПОХОДСК XIX в.</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>NARRATORS OF POKHODSK IN THE XIX CENTURY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ЧАРИНА</surname><given-names>Ольга Иосифовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>CHARINA</surname><given-names>Olga Iosifovna</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ochar@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Humanities Research and Indigenous Studies of the North Russian Academy of Sciences Siberian Branch.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>17</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>75</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ЧАРИНА О.И., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ЧАРИНА О.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">CHARINA O.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/550">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/550</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются образы сказителей из с. Походск Нижнеколымского края XIX в. Михаила Соковикова и Митрофана Кривогорницына, певцов былин и исторических песен. Приводятся произведения фольклора, которые были записаны от Михаила Соковикова, произведенные В. Г. Богоразом. Также имеется несколько произведений, которые, возможно, записаны от этого исполнителя или от сказителя Митрофана Кривогорницына. Для изучения авторства исполнителя в записях Д. И. Меликова проводится сравнительно-описательный анализ имеющихся вариантов, сравнение записей проводится на уровне мотивов, индивидуального стиля. Сравниваются некоторые особенности текстов былин «Добрыня и змеинище Горынище», «Алеша Попович и Тугарин», «Илюша и Идолище», «Дюк Степанович», «Потоп Михайлович», «О Мишеньке Даниловиче», «Иван Кулаков», исполненных М. Ф. Соковиковым. Рассматривается былина «Илья Муромец на Соколе-корабле», записанная от М. Кривогорницына.</p><p>Также изучаются исторические песни «О Скопине», «Заявился в камен город детинушка», «Ах, талан, ты мой таланчик» и приводится баллада «Ключник», исполненные неизвестным сказителем в записи Меликова.</p><p>В ходе исследования выясняется, что стилю Михаила Соковикова свойственны определенные былинные формулы. Так, уточняются формула «входа в гридню», эпизод обувания.</p><p>На основе сравнения вариантов песни о графе Чернышове можно предположить, что исполнитель, чье творчество зафиксировал Д. И. Меликов, это Митрофан Кривогорницын.</p><p>Предстоит и дальше изучать вопросы, связанные с уточнением авторства некоторых произведений фольклора, записанных Д. И. Меликовым. М. Ф. Соковиков имел детей (Иван Соковиков – Куларенок, Арина Четверикова), чье творчество также следует изучать.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In article reviews the images of narrators from the village of Pokhodsk, Nizhnekolymsky land, of the XIX century – Mikhail Sokovikov and Mitrofan Krivogornitsyn, singers of bylinas and historical songs. There are works of folklore which were recorded by V. G. Bogoraz from Sokovikov. Also, there are some works which, perhaps, are recorded from this performer or from the narrator Mitrofan Krivogornitsyn. For studying the authorship of the performer in D. I. Melikov`s records, the comparative and descriptive analysis of the available texts is carried out, as well as comparison of records at the level of motives and individual style. Some features of texts of the bylinas “Dobrynya and Zmeinishche Gorynishche”, “Alyosha Popovic and Tugarin”, “Ilyusha and Idolishche”, “Duke Stepanovich”, “Potop Mikhaylovich”, “About Mishenke Danilovich”, “Ivan Kulakov” performed by M. F. Sokovikov are compared. The bylina “Ilya Muromets on the Falcon Ship” which is recorded from M. Krivogornitsyn is considered.</p><p>We also studied historical songs “About Skopin”, “Detinushka Entering a Stone Town”, “Ah, Talan, My Little Talan” are and the ballad “Key Keeper”, performed by an unknown narrator in Melikov’s record.</p><p>During the research, it becomes clear that certain epic formulas are peculiar to Sokovikov’s style. The formulas of “the entrance in gridnya” and the process of footwear putting on are to be finalized.</p><p>Basing on the comparison of the versions of the song about the Count Chernyshov, it is possible to assume that the performer, whose creativity D. I. Melikov recorded, was Mitrofan Krivogornitsyn.</p><p>It is necessary to study further the questions connected with identification of authorship of some works of folklore which are recorded by D. I. Melikov. M. F. Sokovikov had children (Ivan Sokovikov – Kularenok, Arina Chetverikova), whose creativity also should be studied.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Фольклор</kwd><kwd>сказитель</kwd><kwd>былины</kwd><kwd>исторические</kwd><kwd>лирические песни</kwd><kwd>андыльщина</kwd><kwd>вариативность</kwd><kwd>сравнение</kwd><kwd>сюжеты</kwd><kwd>образы</kwd><kwd>стиль</kwd><kwd>былинные формулы</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Folklore</kwd><kwd>narrator</kwd><kwd>epic</kwd><kwd>historical</kwd><kwd>lyrical songs</kwd><kwd>andylshhina</kwd><kwd>variability</kwd><kwd>comparison</kwd><kwd>plots</kwd><kwd>images</kwd><kwd>style</kwd><kwd>epic formulas</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богораз В. Г. Областной словарь колымского русского наречия / Собрал на месте и составил В. Г. Богораз // Сб. ОРЯС. – Спб.: Типография Императорской Академии Наук, 1901. – Т. 68, № 4. – 346 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogoraz V. G. Oblastnoj slovar kolymskogo rysskogo narechija [Kolymsky Russian dialect regional dictionary] / Sobral na meste i sostavil V. G. Bogoraz /Sb. Saint-Petersburg, Tipografija Imperatorskoi Akademii Nauk, 1901, Vol. 68, No. 4, 346 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Меликов Д. И. Путевые записки «В Гижигу через Колымск». 1893. Книга I. 140 л. Архив СО РАН. – Ф. 4, Оп. 18, Ед. хр. 2. Л. 202-212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melikov D. I. Putevye zapiski “V Gizhigy cherez Kolymsk” [Notes of journey “To Gizhig through Kolymsk”]. Arhiv JANTS CO RAN. F. 4, Op. 18, Ed. hr. 2. 202-212 sh.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклор Русского Устья / Сост. С. Н. Азбелев, Г. Л. Венедиктов, Н. А. Габышев и др. – Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1986. – 384 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Folklor Russkogo Ustja [Folklore of Russky Ustie] / Sost. S. N. Azbelev, G. L. Venediktov, N. A. Gabyshev i dr. Leningrad, Nauka. Leningrad. Otdelenije, 1986, 384 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русская эпическая поэзия Сибири и Дальнего Востока / Сост. Ю. И. Смирнов. – Новосибирск: На- ука. Сиб. отд-ние, 1991. – 524 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russkaja epicheskaja poezija Siberi I Dalnego Vostoka [Russian eoic poetics of Siberia and far East] / Sost. Y. I. Smirnov. Novosibirsk, Nauka. Sib. Otdelenije, 1991, 524 p. (Pamjatniki folklora narodov Sibiri i Dalnego Vostoka [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the far East]).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вахтин Н. Б., Головко Е. В., Швайтцер П. Русские старожилы Сибири: Социальные и символические аспекты самосознания. – М.: Новое издательство, 2004. – 294 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vahtin N. V., Golovko Е. V., Shvajtcer P. Russkie starozhily Sibiri: Sosialnye I simvolicheskie aspekty samosoznayija [Russian old inhabitants of Siberia: social and symbolic aspects of consciousness]. Moscow, Novoie izdatelstvo, 2004, 294 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зуев А. С. Русские на Крайнем Северо-Востоке Сибири в XVII – начале ХХ века: динамика, на- правления и результаты этнокультурной адаптации в иноэтнической среде // Сибирь и Русский Север. Проблемы миграций и этнокультурных взаимодействий (XVII – начало XXI века). – Новосибирск: Изд-во Института археологии и этнографии СО РАН, 2014. – С. 55-88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zuev A. S. Russkie na Krajnem Severo-Vostoke Sibiri v XVII – nachale ХХ veka: dinamika, napravlenija i rezultaty etnokulturnoi adaptasii v inoetnicheskoj srede [Russians in Far North-East in XVII – the early XX century: dynamics, directions and results of ethnic and cultural adaptation in non ethnic environs]. In: Sibir i Russkij Sever. Problemy migrasij i etnokulturnyh vzaimodeistvij (XVII – nachalo XXI veka). Novosibirsk, Izd-vo Instituta arheologii i etnografii CO RAN, 2014, pp. 55-88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Строгова Е. А. Истоки культурной традиции русских старожилов Нижней Колымы по данным ком- плексного исследования // Арктика и Север. Электронный журнал. – 2014. – № 16. – С. 144-152.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Strogova E. A. Istoki kulturnoj tradicii russkikh starozhilov Nizhnej Kolymy po dannym kompleksnogo issledovayija [Beginnings of cultural traditions of Russian old inhabitants in Nizhnaya Kolyma according to the complex research]. In: Arktika I Sever. Jelektronnyj zhyrnal. 2014, No. 16, pp. 144-152.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Былины Печоры. Свод русского фольклора. – Спб.-М.: Наука, 2001. Т. 1. – 772 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Byliny Pechory. Svod russkogo folklora [Pechora bylinas. Corpus of Russian folklore]. Saint-Petersburg.-Moscow, Nauka, 2001, Vol. 1, 772 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Новиков Ю. А. Сказитель и былинная традиция. – Спб.: Дмитрий Буланин, 2000. – 374 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Novikov U. A. Skazitel i bylinnaja tradicija [Narrator and bylina tradition]. Saint-Petersburg Dmitrij Bylavin, 2000, 374 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чарина О. И. Записи фольклора, произведенные Д. И. Меликовым в Нижнеколымском крае в 1893 г. // Из истории русской фольклористики. Выпуск 8. (ИРЛИ). – Спб.: Наука, 2013. – С. 110-114.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charina O. I. Zapisi folklora, proizvedennyje D. I. Melikovym v Nizhnekolymskom krae v 1893 g. [Folklore records made by D. I. Melikov in Nizhnekolymsky district in 1893]. In: Iz istoriji rysskoj folkloristiki. Iss. 8. (IRLI). Saint-Petersburg, Nauka, 2013, pp. 110-114.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чарина О. И. Особенности русского эпического фольклора на северо-востоке Якутии // Якутский героический эпос олонхо – Шедевр устного и нематериального наследия человечества в контексте эпосов народов мира. Материалы международной научной конференции, посвященной 120-летию П. А. Ойунско- го. г. Якутск, 18-20 июня 2013 г. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2014. – С. 357-364.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charina O. I. Osobennosti russkogo epicheskogo folklora na severo-vostoke Yakutiji [Features of Russian epic folklore in North-East of Yakutia]. In: Yakutskij Geroisheskij epos olonho. Shedevr ustnogo i nematerialnogo nasledija chelovechestva v kontekste eposov narodov mira. Materiali mezdunarodnoj nauchnoj konferensii, posviashhennoj 120-letiju P. A. Ojunskogo. Yakutsk, Izdatelsky dom SVFU, 2014, pp. 357-364.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чарина О. И. Региональные особенности исторических песен, бытовавших на Колыме (на примере песни о Скопине) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 11. – С. 202-206.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Charina O. I. Regionalyie osobennosti istoricheskikh pesen, bytovavshykh na Kolyme (na primere pesni o Skopine) [Regional features of historical songs existed in Kolyma (using the example of the song about Skopin)]. In: Filologicheskije nauki. Voprosy teorii i praktiki. 2015, No. 11, pp. 202-206.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
