eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2018.11.16941eposvfu-511Research ArticleСтатьиArticlesВЕРХНИЕ СЛОИ СКАЗАНИЯ О ДВУХ БРАТЬЯХ И МОРСКОЙ И ГОРНОЙ УДАЧЕ КАК ИСТОЧНИК ПО ИСТОРИИ ЮГО-ЗАПАДНОЙ ЯПОНИИ ПЕРИОДА ПОЗДНЕГО ЯЁЙTHE UPPER LAYERS OF THE LEGEND ON TWO BROTHERS AND SEA AND MOUNTAIN GOOD LUCK AS THE SOURCE ON HISTORIES OF SOUTHWEST JAPAN DURING THE LATE YAYOI PERIODСУРОВЕНЬДмитрий АлександровичSUROVENDmitry AlexandrovichYamato.ur@mail.ruУральский государственный юридический университет, Екатеринбург.РоссияUral State Law University, Ekaterinburg.Russian Federation201814072026036391Copyright © СУРОВЕНЬ Д.А., 20262026СУРОВЕНЬ Д.А.SUROVEN D.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/511

В статье анализируются сказания Южного Кюсю, в которых сохранились сведения о путешествии предка династии Ямато в заморскую «страну морского бога» и покорения им народа хаято, обитавшего в Сацума и Осуми. Исследователи пришли к выводу, что эти верхние слои сказания, судя по ряду признаков, относятся к периоду позднего яёй и являлись в это время событием ещё не столь отдалённого прошлого. Кроме того, как установили учёные, понятие подводный мир по представлению древних японцев было синонимом любого места на море очень удалённого от суши.

Установлено, что описываемые в сказании события должны были происходить на рубеже II-III вв. н. э. По сообщению китайских династийных историй, в это время в Японии закончились «великие замешательства» (60-е - нач. 70-х гг. II в.), связанные с созданием федерации Нюй-ван-го в северном Кюсю во главе с правительницей Бимиху, а в годы Гуан-хэ (178-184 гг.) случился мятеж противников Бимиху, которые (судя по археологическому материалу) могли бежать в Южный Кюсю. Среди них, видимо, был отец двух братьев – главных героев сказания. Получается, что путешествие в «страну морского бога», описанное в сказании, могло произойти в начале III в.

Локализация дворца Тоё-тама-хйко и Тоё-тама-химэ (предков рода Адзуми-но мурадзи) по сказанию находившегося «на далёком острове» определена как местность Тоё-тама на островах Цусима (описанных в китайских источниках как владение Дуйма-го). Сказание о Тоё-тама-хйко и Тоё-тама-химэ, правивших вдвоём «на далёком острове», отражало реальную ситуацию с организацией власти в виде диархии верховной жрицы-правительницы и мужчины-соправителя (яп. химэ-хико) в юго-западной Японии в I-III вв., что подтверждается китайскими и корейскими летописями. Описание дворца Тоё-тама-хйко совпадает с описаниями дворцов местных правителей юго-западной Японии в китайских династийных историях.

Таким образом, группа сказаний о путешествии Хйко-хохо-дэми в страну Тоё-тама-хйко (находившуюся на далёком острове) является смутным воспоминанием общинников Южного Кюсю о контактах с населением островов Цусима и общинами северо-западного Кюсю III в.

In this article, the legends of the Southern Kyushu, in which data have remained on the travel of the ancestor of a Yamato dynasty to the overseas “country of sea god” and conquest by him of the Hayato people, living in Satsuma and Osumi, are analyzed. Researchers have come to a conclusion that this the upper layers of the legend, judging by a number of signs, belong to the period late Yayoi – and were the event not of the so remote past at this time. Besides, as scientists have established, the concept of “underwater world”, on representation of ancient Japanese, was synonym of any place at the sea, very remote from land.

It is established that the events described in the legend had to take place at the turn of the 2nd-3rd centuries AD. According to the Chinese dynastic histories, at this time in Japan have ended “great disorder” (60’s - early 70’s of the 2nd century), related with creation the Nü-wang-guo federations in northern Kyushu led by the woman-ruler Bimihu; and in Guang-he years (178-184) has happened the mutiny of opponents to Bimihu who (judging by archaeological material) could run to the Southern Kyushu. Among them, probably, there was the father of two brothers – the main characters of the legend. In result, the travel to “the country of sea god” described in the legend could take place in early 3rd century.

Localization of the Toyo-tama-hiko and Toyo-tama-hime palace (ancestors of the Azumi-no muraji clan), according to the legend, being “on the far island” – is defined as Toyo-tama area on the islands of Tsushima (described in the Chinese sources as Duima-guocommunity). The legend on Toyo-tama-hiko and Toyo-tama-hime governing together “on the far island” reflected the real situation with the organization of power in the form of diarchy of Supreme priestess-ruler and male co-ruler (Jap. hime-hiko) in southwest Japan in the 1st-3rd centuries AD that is confirmed by the Chinese and Korean chronicles. The description of the palace Toyo-tama-hiko coincides with descriptions of palaces of local rulers of southwest Japan in the Chinese dynastic histories.

Thus, the group of legends on the travel of Hiko-hoho-demi to the country Toyo-tama-hiko (which was on the far island) is Southern Kyushu community members’ vague reminiscence about contacts with the population of the Tsushima islands and communities of northwest Kyushu in the 3rd century.

Древнеяпонские сказанияЮжный КюсюЯматайсмута годов Гуан-хэХйко-хохо-дэмиХоориТоё-тама-хйкоТоё-тама-химэВата-цумиАдзуми-но мурадзихаятоAncient Japanese legendsSouthern KyushuYamataidisturbances of Guang-he yearsHiko-hoko-demiHooriToyo-tama-hikoToyo-tama-himeWata-tsumiAzumi-no murajiHayatoReferencesКодзики 古事記. – Токио 東京: С¯ёгаккан 小学館, 2001. – 464с. (Серия «Нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю» 日本古典文学全集) (на япон. яз.)Kojiki [Records of ancient matters]. Tokyo, Shōgakkan, 2001, 464 p. (“Nihon koten bungaku zenshū” [The complete series of Japanese classical literature]). (In Japanese lang.)Пинус Е. М. Японский миф о рыбаке и охотнике (по древнейшему памятнику «Кодзики», VIII в.) // Кодзики: Записи о деяниях древности: свиток 1-й. – СПб.: Кристалл, 2000. – С. 559-579.Pinus E. M. Yaponskij mif o rybake i oxotnike (po drevnejshemu pamyatniku “Kodziki”, VIII v.) [The Japanese myth about the fisherman and the hunter (on the most ancient monument “Kojiki”, 8th century)]. In: Kodziki: Zapisi o deyaniyah drevnosti: svitok 1-j [Kojiki: Records of ancient matters]. Saint Petersburg, Kristall, 2000, pp. 559-579.Кодзики: Записи о деяниях древности, свиток 1-й / Пер. Е. М. Пинус. – СПб.: Шар, 1994. Т. 1. – 320 с.Kodziki: Zapisi o deyaniyax drevnosti, svitok 1-j [Kojiki Records of ancient matters, scroll 1st]. Per. E. M. Pinus. Saint Petersburg, Shar, 1994, vol. 1, 320 p.Фельдман-Конрад Н. И. Японско-русский учебный словарь иероглифов. – М.: Русск. яз., 1977. – 680 с.Fel'dman-Konrad N. I. Yaponsko-russkij uchebnyj slovar'ieroglifov [Japanese-Russian educational dictionary of hieroglyphs]. Moscow, Russk. yaz., 1977, 680 p.Кудзира Киёси 鯨 清. Нихон-коку-тандз¯ё-но надзо 日本国誕生の謎. – Токио 東京: Нихон бунгэйся 日本文芸社, 1978. – 268 с. (на япон. яз.)Kujira Kiyoshi. Nihon-koku-tanzyō-no nadzo [Mystery of birth of the Japanese state]. Tokyo, Nihon bungeisha, 1978, 268 p. (In Japanese lang.)Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. – Токио 東京: Кинсэйся 錦正社, 1962. – 366 с. (на япон. яз.)Mori Kiyoto. Nihon shinshi [New history of Japan]. Tokyo, Kinseisha, 1962, 366 p. (In Japanese lang.)Горегляд В. Н. Мифы древней Японии // Кодзики: Записи о деяниях древности. – СПб.: Шар, 1994. Т. 1. – С. 7-26.Goreglyad V. N. Mify drevnej Yaponii [Myths of ancient Japan]. In: Kodziki: Zapisi o deyaniyah drevnosti [Kojiki: Records of ancient matters]. Saint Petersburg, Shar, 1994, vol. 1, pp. 7-26.Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей: ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики. – М.: Вост. лит., 1995. – 272 с.Ermakova L. M. Rechi bogov i pesni lyudej: ritual'no-mifologicheskie istoki yaponskoj literaturnoj estetiki [Speeches of gods and song of people: ritual and mythological sources of the Japanese literary esthetics]. Moscow, Vost. lit., 1995, 272 p.Исида Эйитиро. Мать Момотаро. – СПб.: Петербургское Востоковедение, 1998. – 215 с.Isida Ejitiro. Mat' Momotaro [Mather Momotaro]. Saint Petersburg, Peterburgskoe Vostokovedenie, 1998, 215 p.Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993, № 20/2-3. – pp. 95-185. (на англ. яз.)Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla. In: Japanese journal of religious studies. 1993, No. 20/2-3, pp. 95-185. (In Eng. lang.)Золотарев А. М. Родовой строй и первобытная мифология. – М.: Наука, 1964. – 328 с.Zolotarev A. M. Rodovoj stroj i pervobytnaya mifologiya[Patrimonial system and primitive mythology]. Moscow, Nauka, 1964, 328 p.Косарев В. Д., Соколов А. М. Ама Японии и другие «народы моря». От истоков до XXI века. – СПб.: МАЭ РАН, 2017. – 680 с.Kosarev V. D., Sokolov A. M. Ama Yaponii i drugie “narody morya”. Ot istokov do XXI veka [Ama of Japan and another “people of the sea”. From begining to the 21st century]. Saint Petersburg, MAE RAN, 2017, 680 p.Воробьев М. В. Япония в III-VII веках. – М.: Наука, 1980. – 344 с.Vorob'ev M. V. Yaponiya v III-VII vekah [Japan in 3rd-7thsenturies]. Moscow, Nauka, 1980, 344 p.Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history // Хасимото Масукити. Тō¯ё-си-дз¯ё-ёри митару нихон дз¯ё-ко-си кэнк¯ю. – Токио: Тō¯ёбунко, 1956. – pp. 1-7. (на англ. яз.)Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history. In: Hashimoto Masukichi. Tōyō-shi-zyō-yori mitaru nihon zyō-ko-shi kenkyū [Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history]. Tokyo, Tōyōbunko, 1956, pp. 1-7. (In Eng. lang.)Иноуэ Каору 井上 董. Нихон кодай-но сэйсаку то сюк¯ё 日本古代の政治と宗教. – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1961. – 287 с. (на япон. яз.)Inoue Kaoru. Nihon kodai-no seisaku to shukyō [Japanese ancient politics and religion]. Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1961, 287 p. (In Japanese lang.)Ермакова Л. М. Три типа ритуальных текстов древней Японии // Религии древнего Востока. – М.: Вост. лит., 1995. – С. 259-301.Ermakova L. M. Tri tipa ritual'nyh tekstov drevnej Yaponii[Three types of ritual texts of ancient Japan]. In: Religii drevnego Vostoka [Religions of ancient East]. Moscow, Vost. lit., 1995, pp. 259-301.The Cambridge history of Japan: Ancient Japan. Vol. 1. – Cambridge-New York: Cambridge University Press, 1993. – 602 p. (на англ. яз.)The Cambridge history of Japan: Ancient Japan. Vol. 1. Cambridge, New York, Cambridge University Press, 1993, 602 p. (In Eng. lang.)Ито Ёсиаки 伊東 義彰. Дзимму-га кита мити 神武が来た道. – Хигаси-ōсака 東大阪: Фурута сигаку-но кай 古田史学の会, 2005. – 68 с. (на япон. яз.)Ito Yoshiaki. Jimmu-ga kita michi [The way where Jimmu came to]. Higashi-ōsaka, Furuta shigaku-no kai, 2005, 68 p. (In Japanese lang.)Фурута Такэхико 古田 武彦. Дзимму-каё-ва ики-каэтта 神武歌謡は生き返った [Электронный ресурс]. URL: www.furutasigaku.jp/jfuruta/jimmuj.html (дата обращения: 28.07.2017). (на япон. яз.)Furuta Takehiko. Jimmu-kayo-wa iki-kaetta [The Jimmu songs and ballads revived] [Web resource]. URL: www.furutasigaku.jp/jfuruta/jimmuj.html (accessed July 28, 2017). (In Japanese lang.)Metevelis Peter [рец. на]: Hiraizumi Kiyoshi 平泉澄. The Story of Japan. Vol. 1: History from the Founding of the Nation to the Height of Fujiwara Prosperity / Trans. by Sey Nishimura and committee. – Ise City: Seisei Kikaku, 1997. – VIII + 219 + xi pages. // Asian folklore studies. – 1998. 57/2. – pp. 363-366. (на англ. яз.)Metevelis Peter [review]: Hiraizumi Kiyoshi. The Story of Japan. Vol. 1: History from the Founding of the Nation to the Height of Fujiwara Prosperity. Trans. by Sey Nishimura and committee. Ise City, Japan, Seisei Kikaku, 1997, VIII + 219 + XI pages. In: Asian folklore studies. 1998, vol. 57/2, pp. 363-366. (In Eng. lang.)Исии Ёсими 石井 好. Онк¯ё кōгаку-но кантэн-кара мита дз¯ёдай тимэй (Ито-но Мару-тимэй)-но дэмпа-но кэнк¯ю 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōк¯у кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999, № 36. – С. 49-64. (на япон. яз.)Ishii Yoshimi. Onkyō kōgaku-no kanten-kara mita jōdai timei (Ito-no Maru-timei)-no dempa-no kenkyū [Study of the spread of the antiquity’s place name (the Maru place name of Ito) which is watched from the viewpoint of sound engineering]. In: Kenkyu kiyō (Tōkyō toritsu kōkū kōgyō kōto semmon gakkō denshi kōgakuka) [Study bulletin: Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering, electronics department]. 1999, No. 36, pp. 49-64. (In Japanese lang.)Исии Ёсими 石井 好. Дз¯ёдай тимэй дэмпа-ни кан-суру сˉути дзиккэн: Тōсэн-сэцу-но сэйтōсэй 上代地名伝播に関する数値実験: 東遷説の正当性 // Кэнк¯ю ки¯ё 研究紀要 (Тōк¯ё торицу кōк¯у кōг¯ё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000, № 37. – С. 27-38. (на япон. яз.)Ishii Yoshimi. Jōdai timei dempa-ni kan-suru sūchi jikken: Tōsen-setsu-no seitōsei [A numerical value experiment about the antiquity’s place name spread: Legitimacy of the legend on transfer of the capital to the East]. In: Kenkyū kiyō (Tōkyō toritsu kōkū kōgyō kōto semmon gakkō denshi kōgakuka) [Study bulletin: Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering, electronics department]. 2000, No. 37, pp. 27-38. (In Japanese lang.)Kanzaki Ivan Hisao. San kan seibatsu: The Yamato invasion of Korea and the origins of the Japanese nation. – Annapolis, Maryland: United States Naval Academy, 16 December 2002. – 10 p. (на англ. яз.)Kanzaki Ivan Hisao. San kan seibatsu: The Yamato invasion of Korea and the origins of the Japanese nation. Annapolis, Maryland, United States Naval Academy, 2002, 10 p. (In Eng. lang.)Мацумото Сэйт¯ё 松本 清張. Сэйт¯ё-цŷси 清張通史. – Токио 東京: Кōданся 講談社, 1977. Т. – 280 с. (на япон. яз.)Matsumoto Seichō. Seichō-tsūshi [History of expert Seichō]. Tokyo, Kōdansha, 1977, vol. 2, 280 p. (In Japanese lang.)Арутюнов С.А. Дзимму-тэнно: мифический вымысел и историческая реконструкция // Сибирь, Центральная и Восточная Азия в средние века. – Новосибирск, 1975. – С. 9-12.Arutyunov S. A. Jimmu-tenno: mificheskij vymysel i istoricheskaya rekonstrukciya [Jimmu-tenno: mythical fiction and historical reconstruction]. In: Sibir', Central'naya i Vostochnaya Aziya v srednie veka [Siberia, Central and East Asia in the Middle Ages]. Novosibirsk, 1975, pp. 9-12.Светлов Г.Е. Путь богов: синто в истории Японии. – М.: Мысль, 1985. – 240 с.Svetlov G. E. Put' bogov: sinto v istorii Yaponii [Way of gods: Shintoism in the history of Japan]. Moscow, Mysl', 1985, 240 p.Светлов Г.Е. Колыбель японской цивилизации: история, религия, культура. – М.: Искусство, 1994. – 271 с.Svetlov G. E. Kolybel' yaponskoj civilizacii: istoriya, religiya, kul'tura [Cradle of the Japanese civilization: history, religion, culture]. Moscow, Iskusstvo, 1994, 271 p.Иофан Н. А. Культура древней Японии (до VIII века н. э.). – М.: Наука, 1974. – 261 с.Iofan N. A. Kul'tura drevnej Yaponii (do VIII veka n. e.) [The culture of ancient Japan (before 8th century AD)]. Moscow, Nauka, 1974, 261 p.Дзимму-тōсэй-ва синдзицу ка! 神武東征は真実か！ [Электронный ресурс]. URL: http://www. jp/niginiginomiko/jinnmutousei.htm (дата обращения: 27.09.2017). (на япон. яз.)Jimmu-tōsei-wa sinjitsu ka [Is East campaign of Jimmu true?] [Web resource]. URL: http://www. geo-cities.jp/niginiginomiko/jinnmutousei.htm (accessed September 27, 2017). (In Japanese lang.)Суровень Д. А. Основание государства Ямато и проблема Восточного похода Каму-ямато-иварэ-бико // Историко-юридические исследования российского и зарубежных государств. – Екатеринбург: Изд-во УрГЮА, 1998. – С. 175-198.Suroven' D. A. Osnovanie gosudarstva Yamato i problema Vostochnogo poxoda Kamu-yamato-ivare`-biko [Foundation of the Yamato state and problem of East campaign of Kamu-yamato-iware-biko]. In: Istoriko-yuridicheskie issledovaniya rossijskogo i zarubezhnyh gosudarstv [Historical-legal researches of Russian and foreign states]. Ekaterinburg, Izd-vo UrGYuA, 1998, pp. 175-198.Суровень Д. А. К вопросу о времени основания династии Ямато и царствования государя Дзимму // Genesis: исторические исследования. – 2015, № 3. – С. 136-220.Suroven' D. A. K voprosu o vremeni osnovaniya dinastii Yamato i czarstvovaniya gosudarya Dzimmu [To a question of time of the foundation of Yamato dynasty and reign of Emperor Jimmu]. In: Genesis: istoricheskie issledovaniya [Genesis: historical researches]. 2015, No. 3, pp. 136-220.Икэда Дзиндзō. Кодай-си / гогэн / к¯ёр¯юкасэки кэнк¯юка, кодай Ямато-о кангаэру кайкайин 池田 仁三。古代史/語源/恐竜化石研究家､古代大和を考える会会員 [Электронный ресурс]. URL: http://www11.ocn.ne.jp/~jin/JIN.html (дата обращения: 09.08.2016). (на япон. яз.)Ikeda Jinzō. Kodai-shi / gogen / kyōryūkaseki kenkyūka, kodai Yamato-o kangaeru kaikaiin [Ancient history / etymology / dinosaur fossil student, member of meeting thinking about ancient Yamato] [Web resource]. URL: http:// www11.ocn.ne.jp/~jin/JIN.html (accessed August 9, 2016). (In Japanese lang.)Кофун то р¯ёсю – 1 古墳と陵主-1 [Электронный ресурс]. URL: http:// www11.ocn.ne.jp/~jin/RYOS1.htm (дата обращения: 09.08.2016). (на япон. яз.)Kofun to ryōshu – 1 [Old burial mound and owner of burial mound-1] [Web resource]. URL: http:// www11.ocn.ne.jp/~jin/RYOS1.htm (accessed August 9, 2016). (In Japanese lang.)Икэда Дзиндзō 池田 仁三. Гадзō-кайсэки-ни ёттэ хаммэй-сита кофун-бохи. Ч. 1. 画像解析によって判明した古墳墓碑 上. – Токио 東京: Сэйрин-дō 青林堂, 2013. – 192 с. (на япон. яз.)Ikeda Jinzō. Gazō-kaiseki-ni yotte hammei-shita kofun-bohi. 1.[The old burial mound gravestone which became clear by image analysis. Part 1]. Tokyo, Seirin-dō, 2013, 192 p. (In Japanese lang.)Икэда Дзиндзō 池田 仁三. Гадзō-кайсэки-ни ёттэ хаммэй-сита кофун-бохи. Ч. 2. 画像解析によって判明した古墳墓碑 下. – Токио 東京: Сэйрин-дō 青林堂, 2013. – 196 с. (на япон. яз.)Ikeda Jinzō. Gazō-kaiseki-ni yotte hammei-shita kofun-bohi. 2.[The old burial mound gravestone which became clear by image analysis. Part 2]. Tokyo, Seirin-dō, 2013, 196 p. (In Japanese lang.)Reischauer Robert Karl. Early Japanese history. – Princeton-London: Princeton University Press, 1937. – Part A. – IX, 405 p. (на англ. яз.)Reischauer Robert Karl. Early Japanese history. Princeton, London, Princeton University Press, 1937. Part A, IX, 405 p. (In Eng. lang.)Cary Frank [рец. на]: Reischauer Robert Karl. Early Japanese history (c. 40 – A.D. 1167). Princeton: Princeton University Press, 1937. Part A. – IX, 405 pages. // Monumenta Nipponica. – 1941. Vol. 4, № 1. – pp. 307-310. (на англ. яз.)Cary Frank [review]: Reischauer Robert Karl. Early Japanese history (c. 40 B.C. – A.D. 1167). Princeton: Princeton University Press, 1937. Part A, IX, 405 p. In: Monumenta Nipponica. 1941, vol. 4, No. 1, pp. 307-310. (In Eng. lang.)Нихон-сёки: Анналы Японии. – СПб.: Гиперион, 1997. Т. 1. – 496 с.Nixon-syoki: Annaly Yaponii [Annales of Japan]. Saint Petersburg, Giperion, 1997, vol. 1, 496 p.Большой китайско-русский словарь. – М.: Наука, 1983. Т. 1. – 552 с. Т. 2. – 1100 с. Т. 3. – 1104 с. Т. 4. – 1062 с.Bol'shoj kitajsko-russkij slovar' [Big Chinese-Russian dictionary]. Moscow, Nauka, 1983. Vol. 1, 552 p. Vol. 2, 1100 p. Vol. 3, 1104 p. Vol. 4, 1062 p.Хоу-хань-шу 後漢書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. – С. 1219-1811. (Cерия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)Hou-han-shu [History of Han dynasty]. Shanghai, Han-yü da-cidian chubanshe, 2004, vol. 3, pp. 1219-1811. (“Er shi si shi quan yi” [Full translation of 24 dynastic histories]). (In Chinese lang.)Хоу-хань-шу 後漢書. – Пекин 北京: Чжун-хуа шуцзюй 中華書局, 2000. – 1023 с. (на кит. яз.)Hou-han-shu [History of Han dynasty]. Beijing, Zhong-hua shujü, 2000. – 1023 p. (In Chinese lang.)Ямао Юкихиса 山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. – Токио 東京: Иванами сётэн 岩波書店, 1983. – 486 с. (на япон. яз.)Yamao Yukihisa. Nihon kodai ōken-keisei shiron [Essay on history of formation of Japanese ancient monarchic power]. Tokyo, Iwanami shoten, 1983, 486 p. (In Japanese lang.)Сиодзава Кимио 塩沢 君夫. Кодай сэнсэй кокка-но кōдзō 古代専制国家の構造.– Токио 東京: Отя-но мидзу сёбō 御茶の水書房, 1958. – С. 1-121. (на япон. яз.)Shiozawa Kimio. Kodai sensei kokka-no kōzō [Structure of the ancient despotic state]. Tokyo, Otya-no midzu syobō, 1958, pp. 1-121. (In Japanese lang.)Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1950. Т. 2. – 336 с.Bichurin N. Ya. Sobranie svedenij o narodax, obitavshix v Srednej Azii v drevnie vremena [A collection of information about the people living in Central Asia in ancient times]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1950, vol. 2, 336 p.Тун-дянь 通典. – Пекин 北京: Чжун-хуа шуцзюй 中華書局, 1988. – 5766 с. (на кит. яз.)Tong-dian [Encyclopedias of customs]. Beijing, Zhong-hua shujü, 1988, – 5766 p. (In Chinese lang.)Саньго-чжи 三國志. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 2. – С. 511-995. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)Sanguo-zhi [History of Three states period]. Shanghai, Han-yü da-cidian chubanshe, 2004, vol. 2, pp. 511-995. (“Er shi si shi quan i” [Full translation of 24 dynastic histories]). (In Chinese lang.)Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока. – М.: Изд. вост. лит., 1961. – 391 с.Kyuner N. V. Kitajskie izvestiya o narodah Yuzhnoj Sibiri, Central'noj Azii i Dal'nego Vostoka [Chinese reports of the people of Southern Siberia, Central Asia and Far East]. Moscow, Izd. vost. lit., 1961, 391 p.Цзинь-шу 晉書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 4. – С. 2079-2767. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)Jin-shu [History of Jin dynasty]. Shanghai, Han-yü da-cidian chubanshe, 2004, vol. 4, pp. 2079-2767. (“Er shi si shi quan i”[Full translation of 24 dynastic histories]). (In Chinese lang.)Суй-шу 隋書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 2. – С. 799-1721. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)Sui-shu [History of Sui dynasty]. Shanghai, Han-yü da-cidian chubanshe, 2004, vol. 2, pp. 799-1721. (“Er shi si shi quan i” [Full translation of 24 dynastic histories]). (In Chinese lang.)Самкук саги, св. 1-й – 50-й 三國史記。巻第1-50. – Сеул 京城: Чосон сахак-хве 朝鮮史学会, – 510 с. (на кор. яз.)Samkuk sagi, scroll 1st – 50th [History of Three [Korean] states period]. Seul, Choson sahak-hve, 1928, 510 p. (In Korean lang.)Самкук-саги, летописи Силла // Ким Бусик. Самкук саги. – М.: Изд-во вост. лит., 1959. Т. 1. – С. 71-201.Samkuk-sagi, letopisi Silla [History of Three [Korean] states period, Main records of Silla]. In: Kim Busik. Samkuk sagi[History of Three [Korean] states period]. Moscow, Izd-vo vost. lit., 1959, vol. 1, pp. 71-201.Суровень Д. А. Возникновение раннерабовладельческого государства в Японии (I век до н. э. – III век н. э.) // Проблемы истории, филологии, культуры. – М.-Магнитогорск: Ин-т археологии РАН – МГПИ, 1995. Вып. 2. – С. 150-175.Suroven' D. A. Vozniknovenie rannerabovladel'cheskogo gosudarstva v Yaponii (I vek do n. e. - III vek n. e.) [Emergence of the early slaveholding state in Japan (the 1st century BC – 3rd century AD)]. In: Problemy istorii, filologii, kul'tury [Problems of history, philology, culture]. Moscow, Magnitogorsk, In-t arxeologii RAN, MGPI, 1995, Iss. 2, pp. 150-175.Нихон дзэнси 日本全史. – Токио 東京: Тōк¯ё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版会, 1958. Т. 1. – 321 с. (на япон. яз.)Nihon zenshi [General history of Japan]. Tokyo, Tōkyō-daigaku shuppankai, 1958, vol. 1, 321 p. (In Japanese lang.)Сано Ямато 佐野 大和. Нихон-но акэбоно 日本のあけぼの. – Токио 東京: С¯ёхō сётэн 小峰書店, 1959. – 282 с. (на япон. яз.)Sano Yamato. Nihon-no akebono [The beginning of Japan]. Tokyo, Shōhō shoten, 1959, 282 p. (In Japanese lang.)Japan: its land, people and culture. – Tokyo: Printing Bureau, Ministry of Finance, 1958. – 43, 1077 p. (на англ. яз.)Japan: its land, people and culture. Tokyo, Printing Bureau, Ministry of Finance, 1958, 43 p.+1077 p. (In Eng. lang.)Хиго Кадзуо 肥後 和男. Ямато-то сйтэ-но Яматай 大和として邪馬臺 // Кодайси-кэнк¯ю: Яматай-коку 古代史研究: 邪馬台国. – Токио東京, 1956. – С. 1-44. (на япон. яз.)Higo Kazuo. Yamato-to site-no Yamatai [Yamatai as Yamato]. In: Kodaishi-kenkyū: Yamatai-koku [An ancient history study: Yamatai-koku]. Tokyo, 1956, pp. 1-44. (In Japanese lang.)Маки Кэндзи 牧 健二. Дай-ни-сан-сэйки-ни окэру вадзин-но сякай 第二・三世紀における倭人の社会// Сирин 史林. – Киото 京都, 1962. Т. 45. № 2. – С. 1-36. (на япон. яз.)Maki Kenji. Dai-ni-san-seiki-ni okeru wajin-no shakai [Society of Wajin in the 2nd-3rd century]. In: Shirin [Forest of history]. Kyoto, 1962, vol. 45, No. 2, pp. 1-36. (In Japanese lang.)Маки Кэндзи 牧 健二. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»-сэйкай-но дз¯ёкэн 『魏志倭人伝』正解の条件 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1970. Т. 53. № 5. – С. 81-116. (на япон. яз.)Maki Kenji. “Weizhi-woren-quan”-seikai-no jōken [Conditions of correct understanding of “Weizhi-woren-quan”]. In: Shirin[Forest of history]. Kyoto, 1970, vol. 53, No. 5, pp. 81-116. (In Japanese lang.)Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. – Tokyo: Japan Foundation, 1980. – 172 p. (на англ. яз.)Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. Tokyo, Japan Foundation, 1980, 172 p. (In Eng. lang.)Young John. The Location of Yamatai: a case study in Japanese historiography 720-1945. – Baltimore: The Johns Hopkins press, 1958. – 189 p. (на англ. яз.)Young John. The Location of Yamatai: a case study in Japanese historiography 720-1945. Baltimore, The Johns Hopkins press, 1958, 189 p. (In Eng. lang.)Тайпин-юй-лань 太平御覧. – Пекин 北京: Чжунхуашуцзюй 中華書局, 1995. – 4428 с. (на кит. яз.)Taipin-yü-lan [The most high approved review of Taiping [eras]. Beijing, Zhong-hua shujü, 1995, 4427 p. (In Chinese lang.)Сигэмацу Акихиса 重松 明久. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»-о мэгуру ни-сан-но мондай 魏志倭人伝をめぐる二、三の問題 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – № 301. – С. 100-116. (на япон. яз.)Shigematsu Akihisa. “Wei-zhi-woren-quan”-o meguru ni-san-no mondai [Two or three problems over the “Wei-zhi woren quan”]. In: Nihon-rekishi [History of Japan]. 1973, No. 301, pp. 100-116. (In Japanese lang.)Лян-шу 梁書. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – 806 с. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)Liang-shu [History of Liang dynasty]. Shanghai, Han-yü da-cidian chubanshe, 2004, 806 p. (“Er shi si shi quan i” [Full translation of 24 dynastic histories]). (In Chinese lang.)Бэй-ши 北史. – Шанхай 上海: Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. Т. 4. – С. 1997-2712. (Серия «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (на кит. яз.)Bei-shi [History of Nothern dynasties]. Shanghai, Han-yü da-cidian chubanshe, 2004, vol. 4, pp. 1997-2712. (“Er shi si shi quan i” [Full translation of 24 dynastic histories]). (In Chinese lang.)Бураку-си-ни кансуру сōгōтэки кэнк¯ю 部落史に関する綜合的研究. – Токио 東京: Янагихара сётэн 柳原書店, 1956. Т. 1. – 508 с. (на япон. яз.)Buraku-shi-ni kansuru sōgōteki kenkyū [General study on history of village]. Tokyo, Yanagihara shoten, 1956, vol. 1, 508 p. (In Japanese lang.)Саэки Юсэй 佐伯 有精. Кодай кокка-но кэйсэй 古代国家の形成 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969, № 254. – С. 73-85. (на япон. яз.)Saeki Yusei. Kodai kokka-no keisei [The formation of ancient state]. In: Nihon-rekishi [History of Japan]. 1969, No. 254, pp. 73-85. (In Japanese lang.)Миура ¯Ёнин 三浦 洋人. Хадака нихон-си はだか日本史. – Токио 東京: Сайкō синся 彩光新社, 1958. – 271 с. (на япон. яз.)Miura Yōnin. Hadaka nihon-shi [Nude Japanese history]. Tokyo, Saikō shinsha, 1958, 271 p. (In Japanese lang.)Уэмура Сэйдзи 植村 清二. Яматай-коку, Куна-коку, Тоума-коку 邪馬臺国・狗奴国・投馬国 // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – Т. 64. № 12. – С. 19-30. (на япон. яз.)Uemura Seiji. Yamatai-koku, Kuna-koku, Touma-koku [States Yamatai, Kuna, Touma]. In: Shigaku-zasshi [Historical study magazine]. 1955, vol. 64, No. 12, pp. 19-30. (In Japanese lang.)Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh.n.). – Tokyo: Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens, 1930. – XVI, 346 s. (на немец. яз.)Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh.n.) [Japanese early history (till the 5th sentury)]. Tokyo, Dt. Gesellsch. f. Natur-u, Völkerkunde Ostasiens, 1930, XVI, 346 p. (In German lang.)Арутюнов С. А. Этническая история Японии на рубеже нашей эры // Труды Института этнографии: Восточно-азиатский этнографический сборник. – М.: Изд-во АН СССР, 1961. – С.137-175.Arutyunov S. A. Etnicheskaya istoriya Yaponii na rubezhe nashej ery [Ethnic history of Japan at a turn of our era]. In: Trudy Instituta etnografii: Vostochno-aziatskij etnograficheskij sbornik [Works of Institute of Ethnography: East Asian ethnographic collection]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1961, pp. 137-175.Киддер Дж. Э. Япония до буддизма: Острова, заселённые богами. – М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. – 286 с.Kidder Dzh. E. Yaponiya do buddizma: Ostrova, zaselyonnye bogami [Japan before Buddhism: The islands occupied by gods]. Moscow, ZAO Centrpoligraf, 2003, 286 p.Кодзики 古事記. – Токио 東京: Асахи симбун сякан 朝日新聞社刊, 1968. Т. 1. – 410 с. (Серия «Нихон котэн дзэнс¯ю» 日本古典全集). (на япон. яз.)Kojiki [Records of ancient matters]. Tokyo, Asahi shimbun shakan, 1968, vol. 1, 410 p. (“Nihon koten zenshū” [The complete series of Japanese classic]). (In Japanese lang.)Kojiki: Records of ancient matters / Transl. by B. H. Chamberlain. – Tokyo: Charles E. Tuttle Company, 1982. – 503 p. (на англ. яз.)Kojiki: Records of ancient matters. Transl. by B. H. Chamberlain. Tokyo, Charles E. Tuttle Company, 1982, 503 p. (In Eng. lang.)Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697 / Transl. by W. G. Aston. – London: Allen, 1956. Part 1. – 407 p. (на англ. яз.)Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. Transl. by W. G. Aston. London, Allen, 1956, part 1, 407 p. (In Eng. lang.)Когос¯юи 古語拾遺 // Гунсёруйдз¯ё 群書類従. Вып. 16. – Токио 東京: Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1902. – С. 1-19. (на япон. яз.)Kogoshūi [Gleanings from Ancient Stories]. In: Gunsho ruizyō[Group book collection by categories]. Iss.16. Tokyo, Keizai zasshi-sha, 1902, pp. 1-19. (In Japanese lang.)Kogoshūi: Gleanings from Ancient Stories / Transl. by Genchi Katō and Hikoshirō Hoshino. – Tokyo: Meiji Japan Society, 1926. – pp. 15-54. (на англ. яз.)Kogoshūi: Gleanings from Ancient Stories. Transl. by Genchi Katō and Hikoshirō Hoshino. Tokyo, Meiji Japan Society, 1926, pp. 15-54. (In Eng. lang.)Ямато-химэ-но микото сэйки = Житие Ямато-химэ-но микото / Пер. Л. М.Ермаковой // Синто: путь японских богов. – СПб.: Гиперион, 2002. Т. 2. – С. 194-210.Yamato-xime`-no mikoto se`jki [Annals of life of lady Yamato-hime]. Perevod L. M. Ermakovoj. In: Sinto: put' yaponskih bogov [Shintoism: way of the Japanese gods]. Saint Petersburg, Giperion, 2002, vol. 2, pp. 194-210.Ямато-химэ-но микото сэйки 倭姬命世紀 // Ямато-химэ-но микото сэйки кō 倭姬命世紀考 // Бан Нобутомо дзэнс¯ю 伴信友全集. – Токио 東京: Коку-сё канкō-кай 国書刊行会, 1909. Т. 5. – С. 27-118. (на япон. яз.)Yamato-hime-no mikoto seiki [Annals of life of lady Yamato-hime]. In: Yamato-hime-no mikoto seiki kō [Research of Annals of life of lady Yamato-hime]. In: Ban Nobutomo zenshū [The complete works of Ban Nobutomo]. Tokyo, Koku-sho kankō-kai, 1909, vol. 5, pp. 27-118. (In Japanese lang.)Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 山城國風土記逸文 // Кофудоки ицубун кōс¯ё 古風土記逸文考證. – Токио 東京: Дай-нихон дзусё кабусйки-сякай 大日本圖書株式社会, 1903. Т. 1. – С. 1-5. (на япон. яз.)Yamashiro-no kuni-no fudoki itsubun [Lost text of Yamashiro province topographical records]. In: Kofudoki itsubun kōsyō[Textual research of ancient topographical records lost texts]. Tokyo, Dai-nihon zusho kabusiki-shakai, 1903, vol. 1, pp. 1-5. (In Japanese lang.)Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 山城國風土記逸文 // Кофудоки ицубун кōс¯ё 古風土記逸文考証. – Токио 東京: Тэйкоку к¯ёику-кай сюппамбу 帝国教育会出版部, – С. 1-48. (на япон. яз.)Yamashiro-no kuni-no fudoki itsubun [Lost text of Yamashiro province topographical records]. In: Kofudoki itsubun kōshō[Textual research of ancient topographical records lost texts]. Tokyo, Teikoku kyōiku-kai shuppambu, 1936, pp. 1-48. (In Japanese lang.)Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 山背國風土記逸文 // Син-нихон котэн бунгаку дзэнс¯ю «фудоки» 新日本古典文學全集 『風土記』 [Электронный ресурс]. URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo/itubun/ itubun01. htm#yamasiro. (дата обращения: 07.2018). (на япон. яз.)Yamashiro-no kuni-no fudoki itsubun [Lost text of Yamashiro province topographical records]. In: Shin-nihon koten bungaku zenshū “fudoki” [Topographical records in New Japan complete works of classical literature] [Web resource]. URL: http://miko.org/~uraki/kuon/furu/text/fuudo/ itubun/ itubun01.htm#yamasiro (accessed July, 17, 2018). (In Japanese lang.)Ямасиро-но куни-но фудоки ицубун 「山城国風土記」 逸文 [Электронный ресурс]. URL: http://homepagenifty.com/toka3aki/geography/fudoits1. html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)Yamashiro-no kuni-no fudoki itsubun [Lost text of Yamashiro province topographical records] [Web resource]. URL: http://home-page2.nifty.com/toka3aki/ geography/fudoits1.html (accessed March 28, 2015). (In Japanese lang.)Японско-русский словарь. – М.: Русск. яз., 1984. – 696с.Yaponsko-russkij slovar' [Japanese-Russian dictionary]. Moscow, Russk. yaz., 1984, 696 p.Исида Итирō 石田 一浪. Синва то рэкйси 神話と歴史. – Токио 東京: Синт¯ёся 新潮社, 1960. – 54 с. (на япон. яз.)Ishida Ichirō. Shinwa to rekishi [Myth and the history]. Tokyo, Shinchōsha, 1960, 54 p. (In Japanese lang.)Синсэн-с¯ёдзи-року, в 3-х ч. 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯有清. «Синсэн-с¯ёдзи-року»-но кэнк¯ю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. – С.149-350. (на япон. яз.)Shinsen-shōji-roku [Newly collected surname records]. In: Saeki Arikiyo. “Shinsen-shōji-roku”-no kenkyū. Hombun-hen[Study of “Shinsen-shōji-roku”. Main text]. Tokyo, Yosikawa kobunkan, 1962, pp. 149-350. (In Japanese lang.)Синсэн-с¯ёдзи-року, в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-с¯ёдзи-року». Основной текст. Токио: Ёсикава кобункан, 1962) [Электронный ресурс]. URL: http://www.hdion.ne.jp/~munyu/sujroku.html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)Shinsen-shōji-roku, in 30 scrolls [Newly collected surname records]. In: Saeki Arikiyo. “Shinsen-shōji-roku”-no kenkyū. Hombun-hen [Study of “Shinsen-shōji-roku”. Main text]. Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1962 [Web resource]. URL: http://www.h4.dion.ne.jp/~munyu/sujroku.html (accessed March 28, 2016). (In Japanese lang.)Сумиёси-ки 住吉記 // Курита Хироси 栗田 寛. Сумиёси-дзиндзя дзиндай-ки кōс¯ё 住吉神社神代記考証 // В кн.: Рицури-сэнсэй дзаттё 栗里先生雑著 / Под ред. Курита Цутому 栗田勤. – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1901. Т. 1. Ч. 2. – С. 1-93. (на япон. яз.)Sumiyoshi-ki [Records of Sumiyoshi Shinto shrine]. In: Kurita Hiroshi. Sumiyoshi-jinja jindai-ki kōshō [Research of records on the gods era from Sumiyoshi Shinto shrine]. In: Ritsuri-sensei zaccho [Different works of teacher Ritsuri]. Ed. by Kurita Tsutomu. Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1901, vol. 1, part 2, pp. 1-93. (In Japanese lang.)Нихон-сёки 日本書紀 (из серии «Кокуси-тайкэй» 国史大系). – Токио 東京: Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. Ч. 1. Т. 1. – 417 с. (на япон. яз.)Nihon-shoki [Annals of Japan] (“Kokushi-taikei” [Big series of National history]). Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1957, part 1, vol. 1, 417 p. (In Japanese lang.)Эда-дзиндзя 江田神社 [Электронный ресурс]. URL: http://miyazaki.daa. jp/eda/index.htm (дата обращения: 14.04.2017). (на япон. яз.)Eda-jinja [Eda Shinto shrine] [Web resource]. URL: http://miyazaki.daa.jp/ eda/index.htm (accessed April 14, 2017). (In Japanese lang.)Ватацуми-дзиндзя 和多都美神社 [Электронный ресурс]. URL: http:// www.inoues.net/club/wajinden_no_tabi3-2.html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)Watatsumi-jinja [Watatsumi Shinto shrine] [Web resource]. URL: http:// www.inoues.net/club/wajinden_no_tabi3-2.html (accessed March 28, 2016). (In Japanese lang.)Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Электронный ресурс]. URL: http://www. jp/ efuruta/kourine/kourine.html (дата обращения: 28.03.2016). (на япон. яз.)Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Web resource]. URL: http://www.furutasigaku.jp/efuruta/kourine/kourine.html (accessed March 28, 2016). (In Japanese lang.)Майнити-симбун 毎日新聞. – 28.10.2000. (на япон. яз.)Mainichi-shimbun [Daily newspaper]. October 28, 2000. (In Japanese lang.)Мицуки Тарō 三木 太郎. «Тайпин-юй-лань»-сёин «Вэйчжи-вого-цзюань»-ни цуйтэ 『太平御覧』所引『魏志倭人伝』について // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1977, № 349. – С. 57-73. (на япон. яз.)Mitsuki Tarō. “Taipin-yü-lan”-shoin “Weizhi-woguo-quan”-ni tsuite [About citations of “Weizhi-woguo-quan” in “Taipin-yü-lan”]. In: Nihon-rekishi [History of Japan]. 1977, No. 349, pp. 57-73. (In Japanese lang.)Хань-юань, Фань-и-бу (Во-го-пу) 『翰苑』 蕃夷部 （倭國条）[Электрон-ный ресурс]. URL: http://www.ceres.dti.ne.jp/~alex-x/kanseki/kanen-wa.html (дата обращения 24.04.2018). (на кит. яз.)Han-yuan, Fan-yi-bu (Wo-guo-pu) [“Han-yuan”, Barbarians, (Japan)] [Web resource]. URL: http:// www.ceres.dti.ne.jp/~alex-x/kanseki/kanen-wa.html (accessed April 24, 2018). (In Chinese lang.)Химука-синва камигами-но кэйдзу 日向神話（ひむか神話）神々の系図 [Электронный ресурс]. URL: http://miyazaki.daa.jp/himuka/sinwa01.htm (дата обращения: 09.07.2016). (на япон. яз.)Himuka-shinwa kamigami-no keizu [Genealogy of Himuka myth’s gods] [Web resource]. URL: http://miyazaki.daa.jp/himuka/sinwa01.htm (accessed July 09, 2016). (In Japanese lang.)Суровень Д. А. Древнекитайская легенда об островах небожителей и история географического открытия Японских островов китайцами // Китай: история и современность: материалы VI Международной научно-практической конференции (г. Екатеринбург, 20-21 ноября 2012 г.). – Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2013. – С. 154-183.Suroven' D. A. Drevnekitajskaya legenda ob ostrovah nebozhitelej i istoriya geograficheskogo otkrytiya Yaponskih ostrovov kitajczami [Ancient Chinese legend of immortals islands and history of geographical discovery of the Japanese islands by Chinese]. In: Kitaj: istoriya i sovremennost': materialy VI Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii (g. Ekaterinburg, 20-21 noyabrya 2012 g.) [China: history and modernity: materials of the VI International Scientific and Practical Conference (Ekaterinburg, November 20-21, 2012)]. Ekaterinburg, Izd-vo Ural. un-ta, 2013, pp. 154-183.Ямато-химэ-но микото сэйки 倭姫命世紀 [Электронный ресурс]. URL: http://nire.main.jp/rouman/sinwa/yamatohime.htm (дата обращения: 18.05.2017). (на япон. яз.)Yamato-hime-no mikoto seiki [Annals of life of lady Yamato-hime] [Web resource]. URL: http://nire.main.jp/rouman/sinwa/yamatohime.htm (accessed May 18, 2017). (In Japanese lang.)Суровень Д. А. Проблема периода «восьми правителей» и развитие государства Ямато в царствование Мимаки(государя Судзина) // Известия Уральского государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. Вып. 2. – Екатеринбург: УрГУ, 1999, № 13. – С. 89-113.Suroven' D. A. Problema perioda “vos'mi pravitelej” i razvitie gosudarstva Yamato v czarstvovanie Mimaki (gosudarya Sudzina) [Problem of “eight rulers period” and development of the Yamato state during Mimaki (Emperor Sujin) reign]. In: Izvestiya Ural'skogo gosudarstvennogo universiteta: gumanitarnye nauki. Vyp. 2 [News of Ural State University: the humanities. Issue 2]. Ekaterinburg, UrGU, 1999, No. 13, pp. 89-113.Суровень Д. А. Брачные связи государя Ō-садзаки (Нинтоку) и внутриполитическая борьба в Ямато в конце 10-х – первой половине 20-х годов V века // Вестник Челябинского государственного университета. Политические науки. Востоковедение. Вып. 12. – 2012, № 12 (266). – С. 87-102.Suroven' D. A. Brachnye svyazi gosudarya Ō-sadzaki (Nintoku) i vnutripoliticheskaya bor'ba v Yamato v konce 10-x – pervoj polovine 20-x godov V veka [Marriage relations of Emperor Ō-sazaki (Nintoku) and internal political struggle in Yamato at the end of the 10s – the first half of the 20s of the 5th century]. In: Vestnik Chelyabinskogo gosudarstvennogo univer-siteta. Politicheskie nauki. Vostokovedenie. Vyp. 12 [Bulletin of Chelyabinsk State University. Political science. Oriental studies. Issue 12.]. 2012, No. 12 (266), pp. 87-102.Адзуми-удзи – Адзуми-удзи 阿曇氏・安曇氏 [Электронный ресурс]. URL: http://homepagenifty.com/amanokuni/azumi.htm (дата обращения: 19.05. 2017). (на япон. яз.)Azumi-uji – Azumi-uji [Azumi clans] [Web resource]. URL: http:// homepage2.nifty.com/amanokuni/azumi.htm (accessed May 19, 2017). (In Japanese lang.)Ямато-удзи 倭氏 [Электронный ресурс]. URL: http://www.max.hi-ho. ne.jp/m-kat/nihon/13-14yamatosi.htm (дата обращения 25.07.2017). (на япон. яз.)Yamato-uji [Yamato clan] [Web resource]. URL: http://www.max.hi-ho. ne.jp/m-kat/nihon/13-14yamatosi.htm (accessed July 25, 2017). (In Japanese lang.)Иппан дзиндай кэйдзу II 一般神代系図 II // Накатоми-удзи – Ō-накатоми-удзи кō (фукуми: Урабэ-удзи) 中臣氏・大中臣氏考（含：卜部氏） [Электронный ресурс]. URL: http://wwwocn.ne.jp/~kanada/1234-7-23.html (дата обращения: 19.05.2017). (на япон. яз.)Ippan jindai keizu II [General genealogy of Gods Age II]. In: Nakatomi-uji – Ō-nakatomi-uji kō (fukumi: Urabe-uji) [Nakatomi clan – Ō-nakatomi clan (including: Urabe clan)] [Web resource]. URL: http://www17.ocn.ne.jp/~kanada /1234-7-23.html (accessed May 19, 2017). (In Japanese lang.)Суровень Д. А. Сведения японских источников о подготовке правительницей Дзингу Корейского похода в Силла 346 г.: Окинага-тараси-химэ в юго-западной Японии // Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки. – 2013, № 2 (114). – С. 150-167.Suroven' D. A. Svedeniya yaponskih istochnikov o podgotovke pravitel'nicej Dzingu Korejskogo pohoda v Silla 346 g.: Okinaga-tarasi-xime` v yugo-zapadnoj Yaponii [Data of the Japanese sources on preparation by Empress Jingu of the Korean campaign in Silla of 346 AD: Okinaga-tarashi-hime in southwest Japan]. In: Izvestiya Ural'skogo federal'nogo universiteta. Seriya 2: Gumanitarnye nauki [News of Ural Federal University. Series 2: The humanities]. 2013, No.2 (114), pp. 150-167.Большой англо-русский словарь. – М.: Русск. яз., 1979. Т. 1. – 824 с.; Т. 2. – 863 с.Bol'shoj anglo-russkij slovar' [Big English-Russian dictionary]. Moscow, Russk. yaz., 1979. Vol. 1, 824 p. Vol. 2, 863 p.Большой японско-русский словарь. – М.: Русск. яз. – Живой язык, 2000. Т. 1. – 824 с.; Т. 2. – 920 с.Bol'shoj yaponsko-russkij slovar' [Big Japanese-Russian dictionary]. Moscow, Russk. yaz., Zhivoj yazyk, 2000. Vol. 1, 824 p. Vol. 2, 920 p.Уэда Масааки 上田 正明, Мори Кōити 森 浩一, Ямада Мунэмуцу 山田 宗睦. Нихон кодай-си 日本古代史. – Токио 東京: Тикума сёбо 筑摩書房, 1980. – VIII, 334 с. (на япон. яз.)Ueda Masaaki, Mori Kōichi, Yamada Munemutsu. Nihon kodai-shi [Ancient history of Japan]. Tokyo, Tikuma shobo, 1980, VIII, 334 p. (In Japanese lang.)Пасков С. С. Япония в раннее средневековье. – М.: Наука, 1987. – 198 с.Paskov S. S. Yaponiya v rannee srednevekov'e [Japan during early Middle Ages]. Moscow, Nauka, 1987, 198 p.Sources of the Japanese tradition. – New York-London: Routledge and Kegan Paul, 1965. 1. – XXVI, 928 p. (на англ. яз)Sources of the Japanese tradition. New York, London, Routledge and Kegan Paul, 1965, vol. 1, XXVI, 928 p. (In Eng. lang.)Japan in the Chinese dynastic histories: Later Han through Ming Dynasties / Translated by Ryusaka Tsunoda. – South Pasadena: D. and I. Perkins, 1951. – 187 p. (на англ. яз.)Japan in the Chinese dynastic histories: Later Han through Ming Dynasties. Translated by Ryusaka Tsunoda. South Pasadena, 1951, 187 p. (In Eng. lang.)Нихон-но кэнгоку 日本の建国. – Токио 東京: Тōк¯ё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版會, 1957. – 246 с. (на япон. яз.)Nihon-no kengoku [The founding of a country of Japan]. Tokyo, Tōkyō-daigaku shuppankai, 1957, 246 p. (In Japanese lang.)Маэдзава Тэрумаса 前澤 輝政. Яёи-функ¯юбо то кофун-но сōсюцу 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1990, № 501. – С. 52-70. (на япон. яз.)Maezawa Terumasa. Yayoi-funkyūbo to kofun-no sōshutsu[Creation of Yayoi tumulus and the old burial mound]. In: Nihon-rekishi [History of Japan]. 1990, No. 501, pp. 52-70. (In Japanese lang.)Магический Восток [Электронный ресурс]. URL: http://ligis.ru/librari/ 3387.htm (дата обращения: 09.07.2018).Magicheskij Vostok [Magic East] [Web resource]. URL: http://ligis.ru/ librari/3387.htm (accessed July 9, 2018)Ёсиногари рэкиси кōэн 吉野ヶ里歴史公園 [Электронный ресурс]. URL: http://www.geocities.jp/ kayoko_room/yoshinogari.htm (дата обращения: 09.07.2018). (на япон. яз.)Yosinogari rekishi kōen [Yoshinogari historical park] [Web resource]. URL: http://www.geocities.jp/kayoko_room/yoshinogari.htm (accessed July 9, 2018). (In Japanese lang.)Yoshinogari, Situs Kuno Bersejarah di Prefektur Saga [Электронный ресурс]. URL: https:// japanesestation.com/yoshinogari-situs-kuno-bersejarah-di-prefektur-saga/ (дата обращения: 09.07.2018). (на итал. яз.).Yoshinogari, Situs Kuno Bersejarah di Prefektur Saga [Web resource]. URL: https://japanesestation.com/yoshinogari-situs-kuno-bersejarah-di-prefektur -saga/ (accessed July 9, 2018). (In Italian lang.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.