<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2018.10.14548</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-495</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ИМПРОВИЗАТОРСКОЕ ТВОРЧЕСТВО В СЛОВЕСНОСТИ ТЮРКСКИХ АВТОРОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE PROFESSIONAL IMPROVISATIONAL CREATIVITY IN THE LITERATURE OF THE TURKIC PEOPLES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ИДЕЛЬБАЕВ</surname><given-names>Мирас Хамзович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>IDELBAEV</surname><given-names>Miras Khamzovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mirasidel@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Башкирский государственный университет, Уфа.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Bashkir State University, Ufa.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>12</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>5</fpage><lpage>12</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ИДЕЛЬБАЕВ М.Х., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ИДЕЛЬБАЕВ М.Х.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">IDELBAEV M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/495">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/495</self-uri><abstract><p>Целью исследования является раскрытие закономерностей становления и многовекового развития общетюркской и башкирской авторской изустной поэзии. Актуальность статьи определяется малоизученностью данной проблемы в сравнительном плане.</p><p>Основной метод – историко-сопоставительный и системный подход к изучению творчества профессиональных импровизаторов тюркских народов.</p><p>Авторская изустная поэзия, как уникальное явление художественной словесности, имела место в истории культуры многих народов мира. В ней непревзойденные мастера поэтического слова слагали свои сочинения, как правило, путем импровизации перед публикой и выражали в них личное мировоззрение и этическую оценку действительности. Особенно широко было развито изустное профессиональное творчество среди тюркских народов. Авторы изустной поэзии художественное творчество сочетали с большой общественной деятельностью. Они пользовались в народе непререкаемым авторитетом, смело вмешивались в деятельность вождей и предводителей. Характерная особенность творчества изустных сочинителей – поднимать самые насущные проблемы времени, актуальные для данного общества именно к моменту публичного высказывания перед народом.</p><p>Многовековая башкирская авторская изустная поэзия по характеру и содержанию деятельности мастеров слова была созвучна творчеству родственных тюркоязычных коллег. Башкирские сэсэны чаще всего обращались к айтышу(поэтическому состязанию), кубаиру, эпосу, песне, отчасти – баиту. Это – жанры, широко распространенные в башкирском фольклоре. При одноименности названий, те же жанры в авторской изустной поэзии отличались от фольклорных осознанным авторством, творческой индивидуальностью, близостью объектов изображения к реальной действительности, устойчивостью текстов, преобладанием в них философии и дидактики.</p><p>Основные результаты работы позволяют утверждать, что профессиональная авторская изустная поэзия тюркских народов, равно как и творчество башкирских сэсэнов XVI-ХVIII вв., была на уровне общечеловеческих достижений изустной литературы как по содержанию, так и по различным формам ее воспроизведения. В то же время ей в целом были присущи отчетливые местные особенности, а каждому автору – неповторимые черты индивидуальности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the research is to reveal of the patterns of the formation and centuries-old development of the common Turkic and Bashkir author’s oral poetry. The relevance of this article is determined by understudying the comparatively research of the problem.</p><p>The main method is historical-comparative and system approach to studying the Turkic national professional improvisers’ creation.</p><p>The author's verbal poetry, as unique phenomenon in artistic literature, took place in the history of culture of many peoples of the world. There, unsurpassed masters of the poetic word composed their compositions, as a rule, by improvisation in front of the public and expressed their personal world view and ethical assessment of reality. Particularly widespread was the cultivated professional creativity among the Turkic peoples. Authors of verbal poetry combined art creativity with great public activity. They enjoyed popular authority among people, courageously intervened in the activities of rulers and leaders. A characteristic feature of the creativity of verbal writers is to touch upon the most pressing issues of the time that are relevant to a given society at the time of a public address to people.</p><p>By the nature and content of the work of the masters of the word, the centuries-old Bashkir verbal authorial poetry was consonant with the work of the related Turkic-speaking peers. Bashkir sesensoften turned to aitysh (poetic competition), kubair, epic, song, and partly – bait. These are the genres widely spread in the Bashkir folklore. Although having the same name, the same genres in the author's poetry differed from the folklore by conscious authorship, creative individuality, the closeness of objects of the image to the reality, the stability of texts, the prevalence of philosophy and didactics.</p><p>The main results of the work allow us to state that the professional author's poetry of the Turkic peoples, as well as the creativity sesens of the 16-18th centuries was at the level of universal achievements of literature both in content and in various forms of its reproduction. At the same time, it was generally characterized by distinct local characteristics, and in each author – by unique personal features.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эпос</kwd><kwd>сэсэн</kwd><kwd>йырау</kwd><kwd>изустная поэзия</kwd><kwd>автор</kwd><kwd>башкиры</kwd><kwd>якуты</kwd><kwd>жанр</kwd><kwd>песня</kwd><kwd>творческая индивидуальность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epic</kwd><kwd>Turkic improvisers (sesen</kwd><kwd>yirau)</kwd><kwd>poetry</kwd><kwd>author</kwd><kwd>Bashkirs</kwd><kwd>Yakuts</kwd><kwd>genre</kwd><kwd>song</kwd><kwd>creative manner</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марр Н. Я. Академик С. Ф. Ольденбург и проблемы культурного наследия // Сергею Федоровичу Ольденбургу: К 50-летию научно-общественной деятельности. 1881-1931: Сборник статей. – Л.: Изд-во АН СССР, 1934. – С. 5-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marr N. Ja. Akademik S. F. Ol'denburg i problemy kul'turnogo nasledija [Academician S. F. Oldenburg and the problems of cultural heritage]. In: Sergeju Fedorovichu Ol'denburgu: K 50-letiju nauchno-obwestvennoj dejatel'nosti. 1881-1931: Sbornik statej [Sergey Fedorovich Oldenburg: To the 50th anniversary of scientific and social activity. 1881-1931: Collection of articles]. Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1934, pp. 5-14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Веселовский А. Н. Историческая поэтика. – М.: Высшая школа, 1989. – 405 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veselovskij A. N. Istoricheskaja pojetika [Historic poetics]. Moscow, Vysshaja shkola, 1989, 405 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелетинский Е. М. Введение в историческую поэтику эпоса и романа. – М.: Наука. 1986. – 318 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meletinskij E. M. Vvedenie v istoricheskuju pojetiku jeposa i romana [Introduction to the historic poetics of the epic and novel]. Moscow, Nauka, 1986, 318 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стеблин-Каменский М. И. Историческая поэтика. – Л.: Издательство Ленинградского университета, 1978. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steblin-Kamenskij M. I. Istoricheskaja pojetika [Historic poetics]. Leningrad, Izdatel'stvo Leningradskogo universiteta, 1978, 176 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лисевич И. С. Древняя китайская поэзия и народная песня. – М.: Наука, 1969. – 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lisevich I. S. Drevnjaja kitajskaja pojezija i narodnaja pesnja[Ancient Chinese poetry and folk song]. Moscow, Nauka, 1969, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Базанов В. Г. От фольклора к народной книге. – Л.: Худ. лит-pa, Ленингр. отд., 1973. – 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bazanov V. G. Ot fol'klora k narodnoj knige [From folklore to folk books]. Leningrad, Hud. lit-pa, Leningr. otd., 1973, 360 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стеблева И. В. Древняя тюркоязычная литература // История всемирной литературы: в 9 т. Т. 2. – М.: Наука, 1984. – С. 196-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stebleva I. V. Drevnjaja tjurkojazychnaja literatura [Ancient Turkic language literature]. In: Istorija vsemirnoj literatury: v 9 t. T. 2 [History of World Literature: in 9 vol. Vol. 2]. Moscow, Nauka, 1984, pp. 196-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В. М. Тюркский героический эпос. – Л.: Наука, Ленингр. отд., 1974. – 728 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunskij V. M. Tjurkskij geroicheskij jepos [Turkic heroic epic]. Leningrad, Nauka, Leningr. otd., 1974, 728 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Книга моего деда Коркута: Огузский героический эпос / Пер. В. В. Бартольда. – М.-Л.: Изд. АН СССР, 1962. – 300 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kniga moego deda Korkuta: Oguzskij geroicheskij jepos [The book of my grandfather Korkut: Oguz heroic epic] / Per. V. V. Bartol'da. Moscow, Leningrad, Izd. AN SSSR, 1962, 300 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Идельбаев М. Х. Коркут-ата в тюркской и башкирской словесности // Культура народов Башкортостана в контексте евразийской цивилизации. Материалы Международной научно-практической конференции, посвященной 25-летию факультета башкирской филологии и журналистики Башкирского государственного университета и 70-летию Победы в Великой Отечественной войне, Году литературы. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2015. – С. 133-138.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Idel'baev M. H. Korkut-ata v tjurkskoj i bashkirskoj slovesnosti[Korkut-ata in the Turkic and Bashkir literature]. In: Kul'tura narodov Bashkortostana v kontekste evrazijskoj civilizacii[Culture of the peoples of Bashkortostan in the context of the Eurasian civilization]. Materialy Mezhdunarodnoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjawennoj 25-letiju fakul'teta bashkirskoj filologii i zhurnalistiki Bashkirskogo gosudarstvennogo universiteta i 70-letiju Pobedy v Velikoj Otechestvennoj vojne, Godu literatury. Ufa, RIC BashGU, 2015, pp. 133-138.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мурзагулова З. Г. Традиции изустной словесности в тюркских письменных памятниках древности и средневековья // Актуальные проблемы башкирской, тюркской и угро-финской филологии и культуры. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2014. – С. 404-406 (на башк. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Murzagulova Z. G. Tradicii izustnoj slovesnosti v tjurkskih pis'mennyh pamjatnikah drevnosti i srednevekov'ja [Traditions of oral literature in Turkic written monuments of antiquity and the Middle Ages]. In: Aktual'nye problemy bashkirskoj, tjurkskoj i ugro-finskoj filologii i kul'tury [Actual problems of the Bashkir, Turkic and Finno-Ugric philology and culture]. Ufa, RIC BashGU, 2014, pp. 404-406. (In Bashkir lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малов С. Г. Памятники древнетюркской письменности. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1951. – 452 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malov S. G. Pamjatniki drevnetjurkskoj pis'mennosti[Monuments of ancient Turkic script]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1951, 452 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Янбаев И. К. Отражение мотивов «Калилы и Димны» в переводных рассказах Хабибназара Утаки // Востоковедение в России: история, современность и перспективы: материалы Всероссийской научно-практической конференции с международным участием. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2013. – С. 392-397 (на башк. яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Janbaev I. K. Otrazhenie motivov “Kalily i Dimny” v perevodnyh rasskazah Habibnazara Utaki [Reflection of the motives of “Kalila and Dimna” in Habibnazar Utaki's translated stories]. In: Vostokovedenie v Rossii: istorija, sovremennost' i perspektivy[Oriental Studies in Russia: History, Modernity and Prospects]: materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii s mezhdunarodnym uchastiem. Ufa, RIC BashGU, 2013, pp. 392-397. (In Bashkir lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гумилев Л. Н. Древние тюрки. – М.: Клишников-Комаров и К, 1993. – 528 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gumilev L. N. Drevnie tjurki [Ancient Turkic]. Moscow, Klishnikov-Komarov i K, 1993, 528 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Идельбаев М. Х. Авторская изустная поэзия средневековой тюркской словесности и хабрау-йырау [Электронный ресурс]. URL: http://kze.docdat.com/docs/7/index-3455-1.html?page=12#2 (дата обращения: 01.10.2017).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Idel'baev M. H. Avtorskaja izustnaja pojezija srednevekovoj tjurkskoj slovesnosti i habrau-jyrau [Author's oral poetry of medieval Turkic literature and habrau-yyrau] [Web resource]. URL: http://kze.docdat.com/docs/7/index-3455-1.html?page=12#2 (accessed October 1, 2017).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короглы Х. Г. Литературы Средней Азии и Казахстана. Введение // История всемирной литературы: в 9 т. Т. 5. – М.: Наука, 1988. – С. 478-481.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korogly H. G. Literatury Srednej Azii i Kazahstana. Vvedenie[Literatures of Central Asia and Kazakhstan. Introduction]. In: Istorija vsemirnoj literatury: v 9 t. T. 5 [History of World Literature: in 9 vol. Vol. 5]. Moscow, Nauka, 1988, pp. 478-481.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Идельбаев М. Х. Этапы развития башкирской изустной литературы // Межнациональное единство и согласие в Российской Федерации: опыт, проблемы, перспективы. Материалы Всероссийской научно-практической конференции, посвященной году укрепления межнационального согласия в Республике Башкортостан. – Уфа: РИЦ БашГУ, 2015. – С. 106-110.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Idel'baev M. H. Jetapy razvitija bashkirskoj izustnoj literatury[Stages of development of Bashkir literature]. In: Mezhnacional'noe edinstvo i soglasie v Rossijskoj Federacii: opyt, problemy, perspektivy [Interethnic unity and consent in the Russian Federation: experience, problems, prospects]. Materialy Vserossijskoj nauchno-prakticheskoj konferencii, posvjawennoj godu ukreplenija mezhnacional'nogo soglasija v Respublike Bashkortostan. Ufa, RIC BashGU, 2015, pp. 106-110.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
