References

eposvfu

Эпосоведение

Epic Studies

2782-4861

Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова

10.25587/n8970-8845-5561-u

eposvfu-48

Research Article

Статьи

Articles

Сказительское искусство как часть традиционной культуры народа саха

Storytelling art as a part of the spiritual culture of the Yakut people

Илларионов

В. В.

Illarionov

V. V.

Василий Васильевич Илларионов, д. филол. н., проф.

Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ

Якутск

Vasily Vasilievich Illarionov, Doctor of Philological Science, Prof.

Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakutsk

445325@mail.ru

Илларионова

Т. В.

Illarionova

T. V.

Туяра Васильевна Илларионова, к. филол. н., доц.

Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ

Якутск

Tuyara Vasilievna Illarionova, Candidate of Philological Science, Asst. Prof.

Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakutsk

445325@mail.ru

Северо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation

2020

26032023

041628

2023

Илларионов В.В., Илларионова Т.В.

Illarionov V.V., Illarionova T.V.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/48

фольклорфольклористикаэпосэпосоведениедуховная культурасказительэпический певецолонхоолонхосутсказительствоэпическая традициясказительское искусство

folklorefolklore studiesepicepic studiesspiritual culturestorytellerepic singerolonkhoOlonkho-tellerstorytellingepic traditionstorytelling art

References1

Миддендорф А. Ф. Путешествие на Север и Восток Сибири. Север и Восток Сибири в естественно-историческом отношении : Коренные жители Сибири : Ч. 2, отд. 6 / А. Ф. Миддендорф. – Санкт-Петербург : [б. и.], 1878. – С. 619–833.

Middendorf A. F. Travel to the North and East of Siberia. North and East of Siberia in a natural-historical relation: Indigenous people of Siberia. Part 2, section 6. Saint Petersburg, 1878, pp. 619–833. (In Russ.)

Бетлингк О. Н. О языке якутов / О. Н. Бетлингк ; пер. с нем. на рус. яз. В. И. Рассадина. – Новосибирск : Наука, 1990. – 646 с.

Betlingk O. N. About the Yakut language. Transl. from German into Russian by V. I. Rassadin. Novosibirsk, Nauka Publ., 1990, 646 p. (In Russ.)

Худяков И. А. Краткое описание Верхоянского округа / И. А. Худяков. – Ленинград : Наука, Ленинградское отделение, 1969. – 437 с.

Khudyakov I. A. Brief description of the Verkhoyansk district. Leningrad, Nauka Publ., 1969, 437 p. (In Russ.)

Горохов С. Н. Юрюнг Уолан : Якутская сказка : Ч. 1 / С. Н. Горохов // Известия ВСОИРГО. – 1884. – Т. 15. – № 5-6. – С. 43–60.

Gorokhov S. N. Uryung Uolan. Yakut tale. Part 1. Izvestiya VSOIRGO. 1884, vol. 15, No. 5-6, pp. 43–60. (In Russ.)

Серошевский В. Л. Якуты : опыт этнографического исследования : 2-е изд. / В. Л. Серошевский. – Москва : [б. и.], 1993. – 713 с.

Seroshevsky V. L. Yakuts: experience of ethnographic research. 2<sup>nd</sup> ed. Moscow, 1993, 713 p. (In Russ.)

Емельянов Н. В. Сюжеты олонхо о защитниках племени айыы / Н. В. Емельянов. – Новосибирск : Наука, 2000. – 192 с.

Emelyanov N. V. Olonkho plots about the aiyy tribe defenders. Novosibirsk, Nauka Publ., 2000, 192 p. (In Russ.)

Эргис Г. У. Очерки по якутскому фольклору / Г. У. Эргис. – Москва : Наука, 1974. – 402 с.

Ergis G. U. Essays on Yakut folklore. Moscow, Nauka Publ., 1974, 402 p. (In Russ.)

Ксенофонтов Г. В. Ураанхай сахалар : Очерки по древней истории якутов : Т. 1 / Г. В. Ксенофонтов. – Иркутск : Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1937. – 573 с.

Ksenofontov G. V. Uraankhai Sakhalar: Essays on the ancient history of the Yakuts. Vol. 1. Irkutsk, East Siberian Book Publ. House, 1937, 573 p. (In Russ.)

Илларионов В. В. П. А. Ойунский и якутская фольклористика / В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2013. – № 2. – С. 15–22.

Illarionov V. V., Illarionova T. V. P. A. Oyunsky and Yakut folklore. Severo-Vostochnyi gumanitarnyi vestnik. 2013, No. 2, pp. 15–22. (In Russ.)

Ойунский П. А. Якутская сказка (олонхо), ее сюжет и содержание / П. А. Ойунский // П. А. Ойуунускай. Талыллыбыт айымньылар : в 2 т. : Т. 2 : Рассказы, повести, воспоминания, статьи, выступления / В. В. Илларионов, Т Илларионова Т. В. – Якутск : Кн. изд-во, 1975. – С. 292–357.

Oyunsky P. A. Yakut tale (olonkho), its plot and content. In: Oyuunuskai P. A. Collection of essays: in 2 vol. Vol. 2: Stories, memories, articles, speeches. Yakutsk, Book Publ. House, 1975, pp. 292–357. (In Russ.)

Илларионов В. В. Героический эпос олонхо / В. В. Илларионов ; Отв. ред. : Н. А. Алексеев [и др.] // Якуты (саха). – Москва : Наука, 2012. – С. 385–395.

Illarionov V. V. Heroic epic olonkho. In: Yakuts (Sakha). Ed. N. A. Alekseev, etc. Moscow, Nauka Publ., 2012, pp. 385–395. (In Russ.)

Илларионов В. В. Введение в курс «Олонховедение» : учебное пособие / В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова. – Якутск : Бичик, 2008. – 47 с.

Illarionov V. V., Ilarionova T. V. Introduction to the course “Olonkho Studies”: a textbook. Yakutsk, Bichik Publ., 2008, 47 p. (In Russ.)

Эргис Г. У. Богатырский эпос якутов олонхо / Г. У. Эргис // Нюргун Боотур Стремительный. – Якутск : Госиздат ЯАССР, 1947. – С. 5–10.

Ergis G. U. Heroic epic olonkho of the Yakuts. In: Nyurgun Bootur the Swift. Yakutsk, Gosizdat YaASSR Publ., 1947, pp. 5–10. (In Russ.)

Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы / И. В. Пухов. – Москва : Изд-во АН СССР, 1962. – 240 с.

Pukhov I. V. Yakut heroic epic olonkho. Main images. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1962, 240 p. (In Russ.)

Пухов И. В. Исполнение олонхо / И. В. Пухов // Доклады на 11 научной сессии. – Якутск, 1951. – Вып. 1. – С. 133–144.

Pukhov I. V. Olonkho execution. In: Scientific 11 session reports. Iss. 1. Yakutsk, 1951, pp. 133–144. (In Russ.)

Пухов И. В. Идеи и образы олонхо Д. М. Говорова «Мюлдью Сильный» : автореф. дис. ... к. филол. н. / И. В. Пухов. – Москва, 1956. – 15 с.

Pukhov I. V. Ideas and images of D. M. Govorov’s olonkho “Muldzhu the Strong”. Abstract of the dissertation of Candidate of Philological Sciences. Moscow, 1956, 15 p. (In Russ.)

Олонхо биhигэр : (фольклорист И. В. Пухов төрөөбүтэ 100 сылыгар) : биобиблиогр. справочник. – Дьокуускай : Бичик, 2004. – 240 с.

In olonkho cradleland (to the 100th anniversary of the birth of folklorist I. V. Pukhov). Yakutsk, Bichik Publ., 2004, 240 p. (In Yakut)

Илларионов В. В. Из истории фонозаписи олонхо и задачи якутских фольклористов / В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2015. – № 8 (50). – Ч. 1. – С. 81–84.

Illarionov V. V., Illarionova T. V. From the history of olonkho recordings and the tasks of the Yakut folklorists. Philology. Theory & Practice. 2015, No. 8 (50), part 1, pp. 81–84. (In Russ.)

Мартынов М. З. Уол Дуолан бухатыыр / М. З. Мартынов ; [олонхосут М. З. Мартынов]. – Якутск : Бичик, 2010. – 243 с.

Martynov M. Z. Uol Duolan hero. Yakutsk, Bichik Publ., 2010, 243 p. (In Yakut)

Кардашевский И. Е. Богатырь Уол Дугуй / И. Е. Кардашевский ; авт. и рук. проекта В. В. Илларионов. – Якутск : Медиа-Холдинг Якутия, 2014. – 208 с.

Kardashevsky I. E. Hero Uol Duguy. Author and project manager V. V. Illarionov. Yakutsk, Media Holding Yakutia Publ., 2014, 208 p. (In Yakut)

Якутский героический эпос. «Могучий Эр Соготох». – Новосибирск : Наука, Сибирская издательская фирма РАН, 1996. – 440 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). (На якутском и русс. яз.)

Yakut heroic epic “Mighty Er Sogotokh”. Narrator V. O. Karataev. Novosibirsk, Nauka Publ., 1996, 440 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East) (In Yakut and Russ.)

Томская Д. А. Үчүгэй Үөдүгүйээн, Куhаҕан Ходьугур = Ючюгэй Юджюгюян, Кусаган Ходжугур / Д. А. Томская ; пер. Е. С. Сидорова ; сост. В. В. Илларионов, В. С. Никифорова. – Якутск : Изд-во ИГИ иПМНС СО РАН, 2010. – 376 с. (На якутском и русс. яз.)

Tomskaya D. A. Yuchugey Yudzhuguyan, Kusagan Hodzhugur. Transl. by E. S. Sidorov; comp. V. V. Illarionov, V. S. Nikiforova. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2010, 376 p. (In Yakut and Russ.)

Алексеев Э. Е. Личность певца и судьба олонхо в наши дни : У. Г. Нохсоров и олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» / Э. Е. Алексеев // Эпическое творчество народов Сибири : Тезисы докл. науч. конф. (Улан-Удэ, 17–20 июля 1973 г.). – Улан-Удэ : [б. и.], 1973. – С. 45–47.

Alekseev E. E. The personality of the singer and the fate of olonkho in our days: U. G. Nokhsorov and olonkho “Nyurgun Bootur the Swift”. In: Epic creativity of the peoples of Siberia: thesis of Scientific Conference (Ulan-Ude, July 17–20, 1973). Ulan-Ude, 1973, pp. 45–47. (In Russ.)

Алексеев Э. Е. Проблемы формирования лада : (На материале якутской народной песни) : Исследование / Э. Е. Алексеев. – Москва : Музыка, 1976. – 228 с.

Alekseev E. E. Problems of harmony formation: (Based on the material of the Yakut folk song): Research. Moscow, Muzyka Publ., 1976, 228 p. (In Russ.)

Илларионов В. В. Искусство якутских олонхосутов / В. В. Илларионов. – Якутск : Кн. изд-во, 1982. – 124 с.

Illarionov V. V. The art of the Yakut olonkhosuts. Yakutsk, Book Publ. House, 1982, 124 p. (In Russ.)

Илларионов В. В. Якутское сказительство и проблемы возрождения олонхо / В. В. Илларионов. – Новосибирск : Наука, 2006. – 191 с.

Illarionov V. V. Yakut storytelling and problems of olonkho revival. Novosibirsk, Nauka Publ., 2006, 191 p. (In Russ.)

Илларионов В. В. Эпическое наследие народа саха / В. В. Илларионов. – Новосибирск : Наука, 2016. – 344 с.

Illarionov V. V. The epic legacy of the Sakha people. Novosibirsk, Nauka Publ., 2016, 344 p. (In Russ.)

Илларионов В. В. Олонхосут А. С. Васильев и его творчество / В. В. Илларионов. – Якутск : ДН иСПО МО РС (Я), 2000. – 120 с. (На якутском яз.)

Illarionov V. V. Olonkhosut A. S. Vasiliev and his work. Yakutsk, DPSPE of ME RS (Ya), 2000, 120 p. (In Yakut)

Илларионов В. В. Волшебный мир олонхо / В. В. Илларионов. – Якутск : Бичик, 2006. – 336 с. (На якутском яз.)

Illarionov V. V. The magical world of olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2006, 336 p. (In Yakut)

Илларионов В. В. Верхоянская эпическая традиция / В. В. Илларионов. – Якутск : Бичик, 2006. – 158 с. (На якутском яз.)

Illarionov V. V. Verkhoyansk epic tradition. Yakutsk, Bichik Publ., 2006, 158 p. (In Yakut)

Илларионов В. В. Локальные традиции олонхосутов : особенности исполнения олонхо / В. В. Илларионов. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2016. – 272 с. (На якутском яз.)

Illarionov V. V. Local traditions of olonkhosuts: peculiarities of olonkho performance. Yakutsk, NEFU Publ., 2016, 272 p. (In Yakut)

Рыбников П. Н. Заметки собирателя : 2-е изд. / П. Н. Рыбников // Песни, собранные П. Н. Рыбниковым. – Т. 1. – Москва : Типография А. Семена, 1909. – С. 60–102.

Rybnikov P. N. Collector’s Notes. In: Songs collected by P. N. Rybnikov. Vol. 1. 2<sup>nd</sup> ed. Moscow, A. Semen Printing House, 1909, pp. 60–102. (In Russ.)

Гильфердинг А. Ф. Оленецкая губерния и ее рапсоды / А. Ф. Гильфердинг // Онежские былины. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР , 1949. – С. 29–84.

Gil’ferding A. F. Olenets province and its rhapsodes. In: Onega epics. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1949, pp. 29–84. (In Russ.)

Астахова А. М. Былинное творчество северных крестьян / А. М. Астахова // Былины Севера : Т. 1. – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР, 1938. – С. 7–105.

Astakhova A. M. Epic creativity of northern peasants. In: Bylinas of North. Vol. 1. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1938, pp. 7–105. (In Russ.)

Чичеров В. И. Школы сказителей Заонежья / В. И. Чичеров. – Москва : Наука, 1982. – 197 с.

Chicherov V. I. Schools of narrators of Zaonezhie. Moscow, Nauka Publ., 1982, 197 p. (In Russ.)

Лорд А. Б. Сказитель / А. Б. Лорд. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1994. – 369 с.

Lord A. B. Narrator. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 1994, 369 p. (In Russ.)

Путилов Б. Н. Искуство былинного певца / Б. Н. Путилов // Принципы текстологического изучения фольклора. – Москва ; Ленинград : Наука, 1966. – С. 20–59.

Putilov B. N. The art of the epic singer. In: Principles of the textual study of folklore. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1966, pp. 20–59. (In Russ.)

Путилов Б. Н. Проблемы эпического творчества народов Сибири и Дальнего Востока в свете современного эпосоведения / Б. Н. Путилов // Эпическое творчество народов Сибири и Дальнего Востока : материалы Всесоюз. конф. фольклористов. – Якутск : Якутский филиал изд-ва СО АН СССР, 1978. – С. 5–12.

Putilov B. N. Problems of the epic creativity of the peoples of Siberia and the Far East in the light of modern epic studies. In: Epic creativity of the peoples of Siberia and the Far East: All-Union materials of folklorists conference. Yakutsk, Yakut filial SB AS USSR Publ., 1978, pp. 5–12. (In Russ.)

Путилов Б. Н. Эпическое сказительство : Типология и эпическая специфика / Б. Н. Путилов. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1997. – 295 с.

Putilov B. N. Epic Storytelling: Typology and Epic Specificity. Moscow, Vostochnaya literatura Publ., 1997, 295 p. (In Russ.)

Гацак В. М. Эпический певец и его текст / В. М. Гацак // Текстологическое изучение эпоса. – Москва : Наука, 1971. – С. 7–46.

Gatsak V. M. An epic singer and his lyrics. In: Textological study of the epic. Moscow, Nauka Publ., 1971, pp. 7–46. (In Russ.)

Черняева Н. Г. К исследованию типологии и искусства былинного сказителя / Н. Г. Черняева // Советская этнография. – 1976. – № 5. – С. 26–35.

Chernaeva N. G. To the study of the typology and art of the epic narrator. Soviet ethnography. 1976, No. 5, pp. 26–35. (In Russ.)

Новиков Ю. А. Сказитель и былинная традиция / Ю. А. Новиков. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2000. – 373 с.

Novikov Yu. A. Narrator and epic tradition. Saint Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2000, 373 p. (In Russ.)

Жирмунский В. М. Среднеазиатские народные сказители / В. М. Жирмунский // Тюркский героический эпос. – Ленинград : Наука, 1974. – С. 632–643.

Zhirmunsky V. M. Central Asian folk narrators. In: Turkic heroic epic. Leningrad, Nauka Publ., 1974, pp. 632–643. (In Russ.)

Ауэзов И. Киргизская народная героическая поэма «Манас» / И. Ауэзов // Киргизский героический эпос «Манас». – Москва : Изд-во АН СССР , 1961. – 232 с.

Auyezov I. Kyrgyz folk heroic poem “Manas”. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1961, 232 p. (In Russ.)

Рахматуллин К. А. Творчество манасчи / К. А. Рахматуллин // «Манас» – героический эпос киргизского народа. – Фрунзе : Илим, 1968. – С. 75–147.

Rakhmatullin K. A. Manaschi’s creativity. In: “Manas” is the heroic epic of the Kyrgyz people. Frunze, Ilim Publ., 1968, pp. 75–147. (In Russ.)

Кыдырбаева Р. З. Сказительское мастерство манасчи / Р. З. Кыдырбаева. – Фрунзе : Илим, 1887. – 140 с.

Kydyrbaeva R. Z. Storytelling skill of manaschi. Frunze, Ilim Publ., 1887, 140 p. (In Russ.)

Бакчиев Т. А. Кыргызская матрица. Механизмы духовного самосохранения и развития : Ч. 1 / Т. А. Бакчиев [и др.] – Бишкек : Салам, 2012. – 200 с.

Bakchiev T. A., Abdrasulov S. M., Raimberdieva I. I., etc. Kyrgyz matrix. Mechanisms of spiritual selfpreservation and development. Part 1. Bishkek, Salam Publ., 2012, 200 p. (In Russ.)

Бакчиев Т. А. Киргизские эпические сазители / Т. А. Бакчиев. – Бишкек : Принт-Экспресс, 2015. – 256 с.

Bakchiev T. A. Kyrgyz epic narrators. Bishkek, Print-Express Publ., 2015, 256 p. (In Russ.)

Бакчиев Т. А. Теоретический подход к исследованию сказительского искусства манасчи / Т. А. Бакчиев // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2017. – № 1 (5). – С. 5–19. – DOI: 10.25587/SVFU.2017.5.10801.

Bakchiev T. A. A theoretical approach to the study of the storytelling art of manaschi. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2017, No. 1 (5), pp. 5–19. DOI: 10.25587/SVFU.2017.5.10801. (In Russ.)

Исмаилов Е. Акыны : Монография о творчестве Джамбула и других акынов / Е. Исмаилов. – Алма-Ата : Казгослитиздат, 1957. – 340 с.

Ismailov E. Akyns: Monograph about the work of Dzhambul and other akyns. Alma-Ata, Kazgoslitizdat Publ., 1957, 340 p. (In Russ.)

Турсунов Е. Д. Древние типы создателей и носителей казахского фольклора / Е. Д. Турсунов. – Алма-Ата : Наука, 1976. – 200 с.

Tursunov E. D. Ancient types of creators and carriers of Kazakh folklore. Alma-Ata, Nauka Publ., 1976, 200 p. (In Russ.)

Бердибаев Р. Роль сказителей в системе эпической традиции тюрко-монгольских народов / Р. Бердибаев // Советская тюркология. – 1979. – № 3. – С. 20–24.

Berdibaev R. The role of narrators in the system of the epic tradition of the Turkic-Mongolian peoples. Soviet turkology. 1979, No. 3, pp. 20–24. (In Russ.)

Мирзаев Т. Традиционные формы обучения узбекских народных сказителей / Т. Мирзаев // Музыка эпоса : Статьи и материалы. – Йошкар-Ола : Кн. изд-во, 1989. – С. 116–124.

Mirzaev T. Traditional forms of teaching Uzbek folk narrators. In: Music of the epic: Articles and materials. Yoshkar-Ola, Book Publ. House, 1989, pp. 116–124. (In Russ.)

Аимбетов К. Каракалпакские народные сказители : автореф. дис. ... д. филол. н. / К. Аимбетов – Ташкент, 1965. – 74 с.

Aimbetov K. Karakalpak folk narrators. Abstract of the dissertation of Doctor of Philological Sciences. Tashkent, 1965, 74 p. (In Russ.)

Кузьмина А. А. Олонхо Вилюйского региона : бытование, сюжетно-композиционная структура и образы / А. А. Кузьмина. – Новосибирск : Наука, 2014. – 168 с.

Kuz’mina A. A. Olonkho in the Vilyui region: existence, plot-compositional structure and images. Novosibirsk, Nauka Publ., 2014, 168 p. (In Russ.)

Оросина Н. А. Таттинская локальная традиция якутского эпоса олонхо : формы бытования, основные образы и мотивы : автореф. дис. … к. филол. н. / Н. А. Оросина. – Якутск, 2015. – 25 с.

Orosina N. A. The Tatta local tradition of the Yakut epic olonkho: forms of existence, main images and motifs. Abstract of the dissertation of Candidate of Philological Sciences. Yakutsk, 2015, 25 p. (In Russ.)

Павлова О. К. Северо-восточная традиция в олонхо якутов : образы, сюжеты, поэтика : автореф. дис. … к. филол. н. / О. К. Павлова – Майкоп, 2018. – 20 с.

Pavlova O. K. Northeastern tradition in the Yakut olonkho: images, plots, poetics. Abstract of the dissertation of Candidate of Philological Sciences. Maykop, 2018, 20 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.