<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2019.15.36596</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-451</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О ПОНЯТИИ «КАЙЫП» В ЭПОСЕ «МАНАС»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>On the concept of Kaiyp in the epic Manas</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>БАКЧИЕВ</surname><given-names>Талантаалы Алымбекович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>BAKCHIEV</surname><given-names>Talantaaly Alymbekovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kg.baatyr@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызский экономический университет им. М. Рыскулбекова</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>M. Ryskulbekov Kyrgyz Economic University</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>07</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>25</fpage><lpage>32</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; БАКЧИЕВ Т.А., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">БАКЧИЕВ Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">BAKCHIEV T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/451">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/451</self-uri><abstract><p>В фольклористике огромный интерес представляет народный героический эпос, как носитель традиционной культуры и национального мировоззрения.</p><p>В данном случае объектом научного исследования являются религиозно-мифологические мотивы кыргызского героического эпоса «Манас». В частности, автор акцентирует свое внимание на понятии кайып. Основной целью настоящего исследования является определение значения понятия кайып по материалам вариантов С. Орозбакова, С. Каралаева, М. Чокморова и Ш. Азизова. Научная новизна данной статьи состоит в том, что она является одной из первых работ, исследующей понятие кайып, как религиозно-мифологический мотив эпоса «Манас».</p><p>Автор в своей работе пытается выявить все значения понятия кайып в эпосе «Манас» и определить их роль в эпической традиции. Таким образом, он находит несколько значений данного понятия. В первом случае, это – мир фей, циклопов, духов-покровителей, великанов, это особый мир – «мир кайыпов», представители которого могут проникать в мир живых и всячески проявлять себя. Во-втором случае, это название самих обитателей данного мира. В третьем случае, это – пещера, которая является временным пристанищем между миром живых и миром кайыпов, в эпосе её называют «чёрной пещерой кайыпов». Кроме того, в третьей части эпоса – «Сейтек», повествуется о том, как пятеро самых близких людей Манаса: советник и двоюродной брат Манаса – Бакай, супруга Манаса – Каныкей, сын Манаса – Семетей, супруга Семетея – Айчурек, сын близкого сподвижника Манаса – Гульчоро, добровольно покидают мир людей и уходят в мир кайыпов. Также автор рассматривает связь между кыргызским эпическим представлением кайып с исламским религиозным представлением «скрытое состояние».</p><p>Данный материал является лишь началом нового научного исследования в области изучения религиозно-мифологического представления о кайып. Рассчитывая на дальнейшее исследование данного вопроса, он намерен обратить свое внимание на другие кыргызские эпосы и фольклорные жанры, возможности которых смогут расширить представление о понятии кайып.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the study of folklore of great interest is folk heroic epic, as the bearer of traditional culture and national ideology.</p><p>In this case the object of research are the religious and mythological motifs of the Kyrgyz heroic epic Manas. In particular, the author focuses on the concept of kaiyp. The main purpose of this study is to determine the meaning of kaiyp materials versions S. Orozbakov, S. Karalaev, M. Chokmorov and S. Azizov. The scientific novelty of this article lies in the fact that it is one of the first works exploring the concept of kaiyp as religious and mythological motif of the epic Manas.</p><p>The author tries to reveal all the meanings of the concept of kaiyp in the epic Manas, and to determine their role in the epic tradition. Thus, he finds several meanings of the concept. In the first case, it is the world of the fairies, Cyclops, protective spirits, giants, is a special world “the world Kaiyps”, they can enter the world of the living and otherwise Express themselves. In the second case, is the name of the inhabitants of this world. In the third case, a cave which is the resting place between the living world and the world kajyps, in the epic it is called “black cave Kaiyps”. In addition, in the third part of the epic – Seitek, tells the story of how five people closest to Manas: the adviser and a cousin of Manas, Bakai, the wife of Manas – Kanikey, the son of Manas Semetey, wife of semetei of Aichurek, the son of a close associate of Manas – Gulchoro voluntarily leave the human world and go into the world Kaiyps. The author also examines the relation between the Kyrgyz epic performance of kaiyp with the Islamic religious view of a “latent condition”.</p><p>This material is just the beginning of a new research in the study of religious and mythological ideas about kaiyp. Hoping for further investigation of this matter, it intends to turn its attention to other Kyrgyz epics and folk genres, which will be able to expand the understanding of the concept of kaiyp.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Героический эпос</kwd><kwd>трилогия</kwd><kwd>кайып</kwd><kwd>скрытое состояние</kwd><kwd>религиозно-мифологический мотив</kwd><kwd>мировоззрение</kwd><kwd>понятие</kwd><kwd>представление</kwd><kwd>вариант</kwd><kwd>эпическая традиция</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Heroic epic</kwd><kwd>trilogy</kwd><kwd>kaiyp</kwd><kwd>hidden state</kwd><kwd>religious and mythological motive</kwd><kwd>worldview</kwd><kwd>concept</kwd><kwd>a vision</kwd><kwd>version</kwd><kwd>epic tradition</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ала-Тоо уламыштары: Кыргыз элинин ар түрдүү тематикадагы уламыштары. Түз.: С. Рысбаев, А. Батыркулова, А. Ураимов ж. б. – Бишкек: Бийиктик плюс, 2016. – 276 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ala-Too ulamyshtary: Kyrgyz elinin ar turduu tematikadagy ulamyshtary [Legends of the Ala-Too: Kyrgyz folk legends of different subjects]. Bishkek, Bijiktik plus, 2016, 276 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ислам: Энциклопедический словарь. – М.: Наука. Гл. ред. вост. лит-ры, 1991. – 315 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Islam: Jenciklopedicheskij slovar’ [Islam: Encyclopedic Dictionary]. Moscow, Nauka, Gl. red. vost. lit-ry, 1991, 315 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манас: Кыргыз элинин баатырдык эпосу. С. Орозбаковдун варианты боюнча. КРУИАнын Ч. Айт-матов атындагы Тил жана адабият институту. Түз. С. Мусаев. – Бишкек: Хан-Теңир, 2010. – 1840 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manas: Kyrgyz elinin baatyrdyk eposu. S. Orozbakovdun varianty bojuncha [Manas: Kyrgyz folk heroic epic. S. Orozbakov version]. KRUIA Ch. Ajtmatov atyndagy Til zhana adabijat institute. Tuz.: S. Musajev. Bishkek, Han-Tenir, 2010, 1840 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Семетей», «Сейтек»: Баатырдык эпос: «Манас» эпосунун үчүнчү бөлүгү: 3-китеп / М. Чокморов¬дун варианты б-ча. – Бишкек: Турар, 2017. – 396 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Semetej”, “Sejtek”: Baatyrdyk epos: “Manas” eposunun uchunchu bolugu: 3-kitep. M. Chokmorovdun variant bojuncha [“Semetej”, “Sejtek”: heroic epic: The third part of the epic “Manas”. M. Chokmorov version]. Bishkek, Turar, 2017, 396 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семетей: Баатырдык эпос. «Манас» эпосунун экинчи бөлүгү: 2-китеп / С. Каралаевдин варианты б-ча; Түз. А. Жайнакова, сөздүктү түз. Р. Сарыпбеков; Сүрөттөрү Т. Герцендики. – Бишкек: Турар, 2013. – 1424 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semetej: Baatyrdyk epos. “Manas” eposunun ekinchi bolugu: 2-kitep. S. Karalaevdin varianty bojuncha [Semetey: heroic epic. The second part of the epic “Manas”: vol. 2. S. Karalaev version]. Tuzuuchu A. Zhajnakova, sozduktu tuzgon R. Sarypbekov; Surottoru T. Gercendiki. Bishkek, Turar, 2013, 1424 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Семетей / Ш. Азизовдун варианты боюнча; Респ. «Манас» жаштар ордосу. – Бишкек: Кут-Бер, 2013. – 660 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Semetej. Sh. Azizovdun variant bojuncha. Resp. “Manac” zhashtar ordosu [Semetej. Ch. Azizov version. Youth center “Manas”]. Bishkek, Kut-Ber, 2013, 660 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Купер Дж. Энциклопедия символов. – М.: Золотой век, 1995. – 412 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuper Dzh. Enciklopedija simvolov [Encyclopedia of symbols]. Moscow, Zolotoj vek, 1995, 412 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сейтек: Баатырдык эпос / С. Каралаевдин варианты б-ча; Түз.: А. Жайнакова, А. Мамытов; Сөздүктү даярдаган А. Мамытов; Сүрөттөрү Т. Герцендики. Толукт. 2-бас. – Бишкек: Турар, 2013. – 1172 б. (на кыр¬гызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sejtek: Baatyrdyk epos. S. Karalaevdin varianty bojuncha [Seytek: heroic epic. S. Karalaev version]. Tuzuuchu A. Zhajnakova, A. Mamytov; sozduktu dajardagan A. Mamytov; Surottoru T. Gercendiki. Tolukt. 2-basylysh. Bishkek, Turar, 2013, 1172 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бакчиев Т. А. Кыргызские эпические сказители. – Бишкек: Принт-Экспресс, 2015. – 256 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakchiev T. A. Kyrgyzskie epicheskie skaziteli [The Kyrgyz epic narrators]. Bishkek, Print Express, 2015, 256 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамзон С. М. Киргизы и их этногенетические и историко-культурные связи. – Фрунзе: Кыргыз¬стан, 1990. – 480 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramzon S. M. Kirgizy i ih etnogeneticheskie i istoriko-kul’turnye svjazi [The Kyrgyz and their ethnogenetic, historical and cultural context]. Frunze, Kyrgyzstan, 1990, 480 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Манас» энциклопедиясы. 1-т. Бишкек: Кыргыз энциклопедиясынын башкы редакциясы, 1995. – 440 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Encyclopedija “Manasa”. 1-tom [Encyclopedia “Manas”. Vol. 1]. Bishkek, Kyrgyz enciklopedijasynyn bashky redakciasy, 1995, 440 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Манас» энциклопедиясы. 2-т. Бишкек: Кыргыз энциклопедиясынын башкы редакциясы, 1995. – 432 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Encyclopedija “Manasa”. 2-tom [Encyclopedia “Manas”. Vol. 2]. Bishkek, Kyrgyz enciklopedijasynyn bashky redakciasy, 1995, 432 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Манас» эпосунун түшүндүрмө сөздүгү. – Бишкек: Бийиктик плюс, 2015. – 288 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Manas” eposunun tushundurmo sozdugu [Explanatory dictionary of the epic “Manas”]. Bishkek, Biyiktik plus, 2015, 288 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1965. – 973 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Judahin K. K. Kirgizsko-russkij slovar’ [Kyrgyz-Russian dictionary]. Moscow, Sovetskaja еnciklopedija, 1965, 973 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">«Манас» эпосундагы өздөштүрүлгөн сөздөр. Түз. Абдырахманов Т., ж. б. – Бишкек: Китеп. kg, 2018. – 184 б. (на кыргызском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">“Manas” eposundagy ozdoshturulgon sozdor [Vaistine words in the epic “Manas”]. Tuzuuchusu: Abdyrahmanov T., j. b. Bishkek, Kitep. Kg, 2018, 184 p. (In Kyrgyz lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
