<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2019.13.27294</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-424</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭПИЧЕСКИЕ ГЕРОИ И ТРИКСТЕРЫ В АСПЕКТЕ КАЛЕНДАРНОГО МИФА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EPIC HEROES AND TRICKSTERS IN THE ASPECT OF THE CALENDAR MYTH</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ВРТАНЕСЯН</surname><given-names>Гарегин Суренович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>VRTANESIAN</surname><given-names>Garegin Surenovich</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">veges2011@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российский государственный гуманитарный университет, Москва.</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Russian State University for the Humanities, Moscow.</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>5</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ВРТАНЕСЯН Г.С., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ВРТАНЕСЯН Г.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">VRTANESIAN G.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/424">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/424</self-uri><abstract><p>В фольклоре народов Северной Евразии важное место занимают два сюжета. Первый, трикстерский, описывает борьбу за выживание малого, подвижного существа с большим, старым и неповоротливым людоедом (великаном). Другой описывает подвиги героя, позднего сына бездетной пары. Эти два сюжета представлены в виде героического эпоса и трикстерских циклов. Последний в Северной Евразии выявлен и изучен подробно лишь для Чукотки и Камчатки (Цикл Ворона), в несравнимо меньшей степени он изучен у обских угров, самодийцев, кетов и тунгусоязычных народов Урала, Сибири и Дальнего Востока. Героический эпос подробно исследован у бурят, якутов, долган и тюркоязычных народов Алтая, и очень мало у кетов, обских угров, самодийцев и тунгусоязычных народов. В северноевразийских текстах очень сложно выделить в чистом виде трикстеров и героев. Персона людоеда, одна из ипостасей «мирового зла», являясь третьим углом этого треугольника, по сути дополняет эту пару, придавая смысл деяниям героев и трикстеров. Семантика связей этих образов ранее не анализировалась. Героический эпос и трикстерство на Востоке и Западе Евразии имеют много черт сходства, которое не является случайным. В работе выявлены черты сходства и расхождения образов трикстера и героя, а также ролевые их инверсии, за счет заимствования (перетекания) некоторых характерных черт. Миграции населения на Урал, Сибирь и Дальний Восток из Западной Евразии на протяжении последних 5-7 тыс. лет, сопровождались не только переносом достижений материальной культуры, но и переносом мифов и символов, которые не всегда узнаваемы, т. к. прошли много этапов трансформаций и симбиоза. Анализ сюжетов и образов в «треугольнике» трикстер – герой – людоед выявляет черты их симбиоза в силу инверсии, а также их роли в календарном мифе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the folklore of the peoples of Northern Eurasia, two stories occupy an important place. First, a trickster plot, describes the struggle for survival of a small, mobile creature with a large, old and unwieldy ogre (giant). Another describes the exploits of the hero, the late son of a childless couple. These two plots are presented in the form of a heroic epic and trickster cycles. The latter in Northern Eurasia was identified and studied in detail only for Chukotka and Kamchatka (the Raven Cycle), to an incomparably lesser extent it was studied in Ob Ugrians, Samoyeds, Kets and Tungus-speaking peoples of the Urals, Siberia and the Far East. The heroic epic was studied in detail in Buryats, Yakuts, Dolgans and Turkic-speaking peoples of Altai, and very few in Kets, Ob Ugrians, Samoyeds and Tungus-speaking peoples. In the texts of North Eurasia, it is very difficult to identify a clear sight of the trickster and heroes. The person of the ogre, one of the hypostases of “the world evil”, being the third corner of this triangle, in fact complements this pair, giving meaning to the acts of heroes and tricksters. Semantics of connections of these images has not been analyzed before. The heroic epic and tricksterism in Eastern and Western Eurasia have many similarities that are not accidental. The paper reveals the similarities and differences between the images of the trickster and the hero, as well as their role inversions, due to the borrowing (overflowing) of some characteristic features. Migration of the population to the Urals, Siberia and the Far East from Western Eurasia during the last Holocene was accompanied not only by the transfer of the achievements of material culture, but also by the transfer of myths and symbols, which are not always recognizable, as they went through many stages of transformation and symbiosis. The analysis of plots and images in the “triangle” trickster – hero-ogre reveals the features of their symbiosis, due to the inversion, as well as their role in the calendar myth.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Эпос</kwd><kwd>последний герой</kwd><kwd>трикстер</kwd><kwd>людоед (тьма)</kwd><kwd>созвездие Ориона</kwd><kwd>Северная Евразия</kwd><kwd>ролевые инверсии</kwd><kwd>календарный миф</kwd><kwd>семантика образов</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Epic</kwd><kwd>last hero</kwd><kwd>trickster</kwd><kwd>Ogre (dark)</kwd><kwd>Orion</kwd><kwd>Northern Eurasia</kwd><kwd>role inversions</kwd><kwd>calendar myth</kwd><kwd>semantics of images</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин Ю. Е. Трикстер как серия эпизодов // Труды факультета этнологии. – СПб.: ИДПО «Европейский университет в Санкт-Петербурге», 2003. – С. 97-164.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin Yu. E. Trikster kak seriya epizodov [Trickster as a series of episodes]. In: Trudy fakul'teta etnologii [Proceedings of the faculty of Ethnology]. Saint Petersburg, IDPO “Evropejskij universitet v Sankt-Peterburge”, 2003, pp. 97-164.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин Ю. Е. Зооморфные трикстеры: закономерности ареального распределения // Бестиарий III. Зооморфизмы в традиционном универсуме. – СПб.: МАЭ РАН, 2014. – С. 29-42</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin Yu. E. Zoomorfnye trikstery: zakonomernosti areal'nogo raspredeleniya [Zoomorphic trickster: patterns of areal distribution]. In: Bestiarij III. Zoomorfizmy v tradicionnom universume [Bestiary III. Zoomorphisms in the traditional universe]. Saint Petersburg, MAE RAN, 2014, pp. 29-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радин П. Трикстер. Исследование мифов североамериканских индейцев. – М.: Евразия, 1999. – 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radin P. Trikster. Issledovanie mifov severoamerikanskih indejcev [The Trickster. A study of the myths of the North American Indians]. Moscow, Evraziya Publ., 1999, 288 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Образ трикстера в енисейской традиции // Традиционные верования и быт народов Сибири. – Новосибирск: СО Наука, 1987. – С. 5-27</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. Obraz trikstera v enisejskoj tradicii [The image of trickster in the Yenisei tradition]. In: Tradicionnye verovaniya i byt narodov Sibiri [Traditional beliefs and life of the peoples of Siberia]. Novosibirsk, Nauka, 1987, pp. 5-27</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В. М. Сказание об Алпамыше и богатырская сказка. – М.: Изд-во вост. лит-ры, 1960. – 333 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunskij V. M. Skazanie ob Alpamyshe i bogatyrskaya skazka [Story of Alpamysh and the heroic fairy tale]. Moscow, Izd-vo vostochnoj literatury, 1960, 333 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жирмунский В. М. Народный героический эпос. – М.: Гослитиздат, 1962. – 435 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhirmunskij V. M. Narodnyj geroicheskij epos [Folk heroic epic]. Moscow, Goslitizdat, 1962, 435 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Путилов Б. Н. Эпос народов Сибири и его историческая типология // Вопросы языка и фольклора народностей Севера. – Якутск: Институт языка, литературы, истории, 1972. – С. 121-142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Putilov B. N. Epos narodov Sibiri i ego istoricheskaya tipologiya[Epic of the peoples of Siberia and its historical typology]. In: Voprosy yazyka i fol'klora narodnostej Severa [Questions of language and folklore of the peoples of the North]. Yakutsk, Institut yazyka, literatury, istorii, 1972, pp. 121-142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ошаров М. И. Северные сказки. – Новосибирск: [б. и.], 1936. – 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osharov M. I. Severnye skazki [Northern tales]. Novosibirsk, 1936, 272 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Потанин Г. Н. Очерки Северо-Западной Монголии. Вып. 4. – СПб.: Типография В. Безобразова, 1883. – 386 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Potanin G. N. Ocherki Severo-Zapadnoj Mongolii. Vyp. 4 [Essays of North-Western Mongolia. Iss. 4]. Saint Petersburg, Tipografiya V. Bezobrazova, 1883, 386 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тучкова Н. А., Вагнер-Надь Б. «Семи богов мудростью обладающий Итте». Тексты с героем Итя в селькупском фольклоре. Ч. 1. Итя – тексты. – Томск: ТГПУ, 2015. – 336 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuchkova N. A., Vagner-Nad' B. “Semi bogov mudrost'yu obladayushhij Itte”. Teksty s geroem Itya v sel'kupskom fol'klore. Ch. 1. Itya – teksty [“Seven gods of wisdom possessing Itte”. Texts with hero Itya in Selkup folklore. Part 1. Itja – texts]. Tomsk, TGPU, 2015, 336 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мифы, предания, сказки хантов и манси. – М.: Наука, 1990. – 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mify, predaniya, skazki khantov i mansi [Myths, legends, tales of Khanty and Mansi]. Moscow, Nauka, 1990, 568 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мифы, сказки, предания манси (вогулов). – Новосибирск: Наука, 2005. – 475 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 26).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mify, skazki, predaniya mansi (vogulov) [Myths, fairy tales, legends of Mansi (Vogul)]. Novosibirsk, Nauka, 2005, 480 p. (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 26[Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East; Vol. 26]).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косарев М. Ф. Древняя история Западной Сибири: человек и природная среда. – М.: Наука, 1991. – 245 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nyurgun Bootur Stremitel'nyj. Yakutskij geroicheskij epos olonho [Nurgun Bootur the Swift. The Yakut heroic epic Olonkho]. Vossozdal P. A. Oyunsky. Yakutsk, Yakut. kn. izd-vo, 1975, 432 p. (In Yakut and Russ. lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мутляева Б. Э. Мотив чудесного рождения героя в тюрко-монгольском героическом и сказочном эпосе // Типологические и художественные особенности Джангара. Сб. статей / Ред. кол. Э. Б. Овалов, Е. Б. Оконов, А. И. Наберухин. – Элиста: Калмыцкий НИИ литературы, языка и истории, 1978. – С. 51-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rank O. Mif o rozhdenii geroya [Myth about a birth of a hero]. Moscow, Refl buk. Vakler Publ., 1997, 252 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нюргун Боотур Стремительный / Воссоздал П. А. Ойунский. – Якутск: Якут. кн. изд-во, 1975. – 432 с. (на якутском и русс. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">P'erar M. Voda i zasuha v argosskih mifah [Water and drought in Argos myths]. In: Vestnik drevnej istorii [Herald of ancient history]. 1994, No. 3, pp. 114-120.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ранк О. Миф о рождении героя. – М.: Рефл бук. Ваклер, 1997. – 252 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrtanesyan G. S. Sostavnye statuetki perioda rannej bronzy[Composite statuettes of the early bronze age]. In: Trudy Margianskoj arheologicheskoj ekspedicii. T. 4 [Proceedings of the Margian archaeological expedition. Vol. 4]. Saint Petersburg, Aletejya, 2012, pp. 291-313.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пьерар М. Вода и засуха в аргосских мифах // Вестник древней истории. – 1994, № 3. – С. 114-120.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudyakov I. A. Verhoyanskij sbornik [Verkhoyansk collection]. Irkutsk, Tip. K. I. Vitkovskogo, 1890, 314 p. (Zapiski vostochno-sibirskogo otdela imperatorskogo russkogo geograficheskogo obchestva po etnografii. T. 1. Vyp. 3 [Notes of the East Siberian Department of the Imperial Russian geographical society on Ethnography. Vol. 1. Iss. 3]).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вртанесян Г. С. Составные статуэтки периода ранней бронзы // Труды Маргианской археологической экспедиции. Т. 4. – СПб.: Алетейя, 2012. – С. 291-313.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moguchij Er Sogotoh. Yakutskij geroicheskij epos [Mighty Er Sogotokh. Yakut heroic epic]. Novosibirsk, Nauka, RAN Sibirskaya izdatel'skaya firma, 1996, 440 p. (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka. T. 10 [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East; Vol. 10]).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худяков И. А. Верхоянский сборник. – Иркутск: Тип. К. И. Витковского, 1890. – 314 с. (Записки Восточно-сибирского отдела императорского русского географического общества по этнографии. Т. 1. Вып. 3)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerakl. Mify narodov mira. T. 1 [Heracles. Myths of the world. Vol. 1]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1987, pp. 277-283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Могучий Эр Соготох. Якутский героический эпос. – Новосибирск: Наука, РАН Сибирская издательская фирма, 1996. – 440 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 10).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mihr. Mify narodov mira. T. 2 [Mihr. Myths of the world. Vol. 2]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, p. 160.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геракл // Мифы народов мира. Т. 1. – М.: Советская энциклопедия, 1987. – C. 277-283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edip. Mify narodov mira. T. 2. [Oedipus. Myths of the world. Vol. 2]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, pp. 657-659.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михр // Мифы народов мира. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1988. – С. 160.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rak I. V. Mify drevnego i rannesrednevekovogo Irana [Myths of ancient and early medieval Iran]. Saint Petersburg; Moscow, Zhurnal Neva – Letnij sad, 1998, 560 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эдип // Мифы народов мира. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1988. – С. 657-659.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chunakova O. M. Pehlevijskij slovar' zoroastrijskih terminov, mificheskih personazhej i mifologicheskih simvolov [Pahlavi dictionary of Zoroastrian terms, mythical characters and mythological symbols]. Moscow, Vostochnaya literatura, 2004, 286 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рак И. В. Мифы древнего и раннесредневекового Ирана. – СПб.-М.: Журнал Нева – Летний сад, 1998. – 560 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motov Yu. A. Izobrazhenie misterii prazdnika Mihragan v nastennyh rospisyah Afrasiabskogo dvorcza [Image of the mystery of the holiday Mihragan in the murals of Afrasiab Palace]. In: Istoriya i arheologiya Semirech'ya [History and archaeology of the Semirechye]. Almaty, Fond XXI vek, 1999, pp. 57-81.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чунакова О. М. Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов. – М.: Восточная лит-ра, 2004. – 286 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">David Sasunskij [David of Sasun]. Leningrad, Sovetskij pisatel', 1982, 359 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мотов Ю. А. Изображение мистерии праздника Михраган в настенных росписях Афрасиабского дворца // История и археология Семиречья. – Алматы: Фонд XXI век, 1999. – С. 57-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eles bootur: olonho [Eles Bootur: olonkho]. Yakutsk, Fond sohraneniya, izucheniya i propagandy eposa “Olonho”, 2002, 196 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Давид Сасунский. – Л.: Советский писатель, 1982. – 359 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trita. Mify narodov mira. T. 2. [Trita. Myths of the world. Vol. 2]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, p. 526.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Элэс боотур. – Якутск: Фонд сохранения, изучения и пропаганды эпоса «Олонхо», 2002. – 196 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrtanesyan G. S. Chislovye kompleksy v tekstah i material'noj kul'ture narodov Urala, Priural'ya i Sibiri [Numerical complexes in texts and material culture of the peoples of the Urals, the Pre-Urals and Siberia]. In: Vestnik ugrovedeniya[Bulletin of Ugric studies]. 2018, No. 3, pp. 525-538.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трита // Мифы народов мира. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1988. – С. 526.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuz'mina E. N. Ukazatel' tipicheskih mest geroicheskogo eposa narodov Sibiri (altajcev, buryat, tuvincev, hakasov, shorcev, yakutov) [Index of typical places of the heroic epic of the peoples of Siberia (Altaians, Buryats, Tuvinians, Khakas, Shor, Yakuts)]. Novosibirsk, Nauka, 2005, 1383 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вртанесян Г. С. Числовые комплексы в текстах и материальной культуре народов Урала, Приуралья и Сибири // Вестник угроведения. – 2018, № 3. – С. 525-538.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surazakov S. S. Altajskij geroicheskij epos [Altai heroic epic]. Moscow, Nauka, 1985, 255 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов). – Новосибирск: Наука, 2005. – 1383 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dyrenkova N. P. Shorskij fol'klor [Shor folklore]. Moscow; Leningrad, Institute Etnografii AN SSSR, 1940, XL p., 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit32"><label>32</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суразаков С. С. Алтайский героический эпос. – М.: Наука, 1985. – 255 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Butanaev V. Ya., Butanaeva I. I. Hakasskij istoricheskij fol'klor[Khakass historical folklore]. Abakan, Izd-vo Khakasskogo GU, 2001, 148 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit33"><label>33</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дыренкова Н. П. Шорский фольклор. – М.-Л.: ИЭ АН СССР, 1940. – XL с. – 448 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rombandeeva E. I. Geroicheskij epos mansi (vogulov) [The heroic epic of Mansi (Voguls)]. Khanty-Mansijsk, Print-class, 2010, 646 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit34"><label>34</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бутанаев В. Я., Бутанаева И. И. Хакасский исторический фольклор. – Абакан: Изд-во Хакасского ГУ, 2001. – 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balandin A. N., Vaxrusheva M. P. Mansijsko-russkij slovar' [Mansi-Russian dictionary]. Leningrad, Gosudarstvennoe uchebno-pedagogicheskoe izdatel'stvo, 1958, 228 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit35"><label>35</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ромбандеева Е. И. Героический эпос манси (вогулов). – Ханты-Мансийск: Принт-класс, 2010. – 646 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Golovnev A. V. Govoryashhie kul'tury [Talking cultures]. Ekaterinburg, URO RAN, 1995, 606 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit36"><label>36</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баландин А. Н., Вахрушева М. П. Мансийско-русский словарь. – Л.: Гос. учебно-пед. изд-во, 1958. – 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mir susne hum. Mify narodov mira. T. 2 [Mir susne khum. Myths of the world. Vol. 2]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, pp. 153-154.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit37"><label>37</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Головнев А. В. Говорящие культуры. – Екатеринбург: УРО РАН, 1995. – 606 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skazaniya vostochnyh evenkov [Tales of the Eastern Evenks]. Yakutsk, Yakutski filial izd-va SO RAN 2004, 233 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit38"><label>38</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мир суснэ хум // Мифы народов мира. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1988. – С. 153-154.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich G. M. Materialy po evenkijskomu (tungusskomu) fol'kloru. Vyp. 1. [Materials on Evenk (Tungus) folklore. Iss. 1]. Leningrad, Izd-vo Instituta Narodov Severa CIK SSSR, 1936, 290 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit39"><label>39</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказания восточных эвенков. – Якутск: Якут. филиал изд-ва СО РАН 2004. – 233 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich G. M. Evenki. Istoriko-etnograficheskie ocherki XVIII – nach. XX vv. [Historical and ethnographic essays of the 18th-early 20th centuries]. Leningrad, Nauka, 1969, 305 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit40"><label>40</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевич Г. М. Материалы по эвенкийскому (тунгусскому) фольклору. Вып. 1. – Л.: Изд-во ИНС ЦИК СССР, 1936. – 290 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skazki narodov Sibirskogo Severa [Tales of the peoples of the Siberian North]. Tomsk, TGU, 1980, 190 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit41"><label>41</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевич Г. М. Эвенки. Историко-этнографические очерки XVII – нач. XX вв. – Л.: Наука, 1969. – 305 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simchenko Yu. B. Kul'tura ohotnikov na olenej Severnoj Evrazii [Culture of deer hunters in Northern Eurasia]. Moscow, Nauka, 1976, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit42"><label>42</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сказки народов Сибирского Севера. – Томск: ТГУ, 1980. – 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosterkina N. T., Momde A. Ch., Zhdanova T. Yu. Slovar' nganasansko-russkij i russko-nganasanskij [Dictionary Nganasan-Russian and Russian-Nganasan]. Saint Petersburg, filial izd-va “Prosveshhenie”, 2001, 415 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit43"><label>43</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симченко Ю. Б. Культура охотников на оленей Северной Евразии. – М.: Наука, 1976. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shanshina E. V. Mifologiya pervotvoreniya u tungusoyazychnyh narodov yuga Dal'nego Vostoka Rossii [Mythology of firstcreation of tungusian peoples of the southern Far East of Russia]. Vladivostok, Dal'nauka, 1998, 153 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit44"><label>44</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Костеркина Н. Т., Момде А. Ч., Жданова Т. Ю. Словарь нганасанско-русский и русско-нганасанский. – СПб.: филиал изд-ва «Просвещение», 2001. – 415 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geser. Biblioteka geroicheskogo eposa [Geser. Library of heroic epic]. Moscow, Kn. klub. Knigovek, 2010, 304 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit45"><label>45</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шаньшина Е. В. Мифология первотворения у тунгусоязычных народов юга Дальнего Востока России. – Владивосток: Дальнаука, 1998. – 153 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fol'klor dolgan [The folklore of the Dolgans]. Novosibirsk, Izd-vo in-ta arheologii i etnografii SO RAN, 2000, 448 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit46"><label>46</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гэсэр. Библиотека героического эпоса. – М.: Кн. клуб. Книговек, 2010. – 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrtanesyan G. S. Kalendarnaya simvolika tungusoyazychnyh narodov Vostochnoj Sibiri i Priamur'ya [Calendar symbolism of the Tungus-speaking peoples of Eastern Siberia and the Amur region]. In: Sibirskij sbornik-4. Grani social'nogo: antropologicheskie perspektivy issledovaniya social'nyh otnoshenij i kul'tury. Pamyati N. V. Ermolovoj. [Siberian collection-4. Facets of social: anthropological perspectives of the study of social relations and culture. Memory N. V. Yermolova]. Saint Petersburg, Kunstkamera, MAE RAN, 2014, pp. 56-67.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit47"><label>47</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклор долган. – Новосибирск: Изд-во ин-та археологии и этнографии СО РАН, 2000. – 448 с. (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока, т. 19)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shheglov P. V. Otrazhennye v nebe mify zemli [Reflected in the sky myths of the earth]. Moscow, Nauka, 1996, 142 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit48"><label>48</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вртанесян Г. С. Календарная символика тунгусоязычных народов Восточной Сибири и Приамурья // Сибирский сборник-4. Грани социального: антропологические перспективы исследования социальных отношений и культуры. Памяти Н. В. Ермоловой. – СПб.: Кунсткамера, МАЭ РАН, 2014. – С. 56-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Steblin-Kamenskij M. I. Starshaya Edda [The Elder Edda]. Moscow; Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1963, 259 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit49"><label>49</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щеглов П. В. Отраженные в небе мифы земли. – М.: Наука, 1996. – 142 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin Yu. E. Afrika, migracii, mifologiya [Africa, migration, mythology]. Saint Petersburg, Nauka, 2013, 329 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit50"><label>50</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стеблин-Каменский М. И. Старшая Эдда. – М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1963. – 259 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Germes. Mify narodov mira. T. 1 [Germes. Myths of the world. Vol. 1]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1987, pp. 292-294.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit51"><label>51</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин Ю. Е. Африка, миграции, мифология. – СПб.: Наука, 2013. – 329 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prometej. Mify narodov mira. T. 2 [Prometheus. Myths of the world. Vol. 2]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, pp. 337-340.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit52"><label>52</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гермес // Мифы народов мира. Т. 1. 1987. – М.: Советская энциклопедия, 1987. – С. 292-294.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Odisseya [Odyssey]. Per. s dr. grech. V. A. Zhukovskogo. Moscow, Sovetskaya Rossiya, 1982, 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit53"><label>53</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прометей // Мифы народов мира. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1988. – С. 337-340.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meletinskij E. M. Paleoaziatskij mifologicheskij epos. Cikl Vorona [Paleoasiatic mythological epic. The Raven cycle]. Moscow, Glavnaya redakciya vostochnoj literatury izd-va Nauka, 1979, 228 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit54"><label>54</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Одиссея / Пер. с др. греч. В. А. Жуковского. – М.: Советская Россия, 1982. – 320 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kul'turnyj geroj. Mify narodov mira. T. 2 [Cultural hero. Myths of the world. Vol. 2]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, pp. 25-28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit55"><label>55</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мелетинский Е. М. Палеоазиатский мифологический эпос. Цикл Ворона. – М.: Гл. ред. вост. лит-ры, 1979. – 228 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gracheva G. N. Tradicionnoe mirovozzrenie ohotnikov Tajmyra (na materialah nganasan XIX – nach. XX vv.) [Traditional worldview hunters Taimyr (on the materials of the Nganasans of the XIX – beginning of XX centuries)]. Leningrad, Nauka, 1983, 173 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit56"><label>56</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Культурный герой // Мифы народов мира. Т. 2. – М.: Советская энциклопедия, 1988. – С. 25-28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryatskaya mifologiya. Mify narodov mira. T. 1 [Buryat mythology. Myths of the world. Vol. 1]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1988, pp. 196-198.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit57"><label>57</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грачева Г. Н. Традиционное мировоззрение охотников Таймыра (на материалах нганасан XIX – нач. ХХ вв.). – Л.: Наука, 1983. – 173 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ellert A. Kh. Yakutskij prazdnik Ysyah v opisaniyah uchastnikov Vtoroj Kamchatskoj ekspedicii [Yakut Ysyakh holiday in the descriptions of the participants of the second Kamchatka expedition]. In: Istochniki po russkoj istorii i literature. Srednevekov'e i Novoe vremya [Sources on Russian history and literature. Middle ages and Modern times]. Novosibirsk, Izd-vo SO RAN, 2000, pp. 255-271.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit58"><label>58</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурятская мифология // Мифы народов мира. Т. 1. – М.: Советская энциклопедия, 1980. – С. 196-198.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilsudskij B. O. Materialy dlya izucheniya ajnskogo yazyka i fol'klora [Materials for the study of the Ainu language and folklore]. In: Izvestiya Instituta naslediya Bronislava Pilsudskogo (pri Sahalinskom muzee) [Proceedings of the Institute of heritage of Bronislav Pilsudsky (at the Sakhalin Museum)]. Yuzhno-Saxalinsk, 2004, No. 7, pp. 26-205.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit59"><label>59</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эллерт А. Х. Якутский праздник Ысыах в описаниях участников Второй Камчатской экспедиции // Источники по русской истории и литературе. Средневековье и Новое время. – Новосибирск: Изд-во СО РАН, 2000. – С. 255-271.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilsudskij B. O. Na medvezh'em prazdnike ajnov o. Sahalina [At the bear festival of the Ainu of the Sakhalin island]. In: Zhivaya starina [Live antiquity]. 1914, Iss. 1-2, pp. 67-162.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit60"><label>60</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилсудский Б. О. Материалы для изучения айнского языка и фольклора // Известия Института наследия Бронислава Пилсудского (при Сахалинском музее). – Южно-Сахалинск, 2004, № 7. – С. 26-205.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prokof'eva E. D. Predstavleniya sel'kupskih shamanov o mire(po risunkam i akvarelyam sel'kupov) [Representation of the Selkup shamans of the world (according to the drawings and watercolors of the Selkups)]. In: Sbornik MAE. T. 20[Proceedings MAE. Vol. 20]. Leningrad, MAE, 1961, pp. 54-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit61"><label>61</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилсудский Б. О. На медвежьем празднике айнов о. Сахалина // Живая старина. Вып. 1-2. – 1914. – С. 67-162.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezkin Yu. E., Duvakin E. N. Analiticheskij katalog skazochnyh syuzhetov [Analytical catalog of fairy tales] [Web resource]. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/(accessed March 16, 2019).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit62"><label>62</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Прокофьева Е. Д. Представления селькупских шаманов о мире (по рисункам и акварелям селькупов) // Сб. МАЭ. Т. 20. – Л.: МАЭ, 1961. – С. 54-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konakov N. D. Promyslovyj kalendar' v mirovozzrenii drevnih komi [Craft calendar in the worldview of the ancient Komi]. In: Mirovozzrenie finno-ugorskih narodov [Worldview of the Finno-Ugric peoples]. Novosibirsk, Nauka, 1990, pp. 103-121.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit63"><label>63</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березкин Ю. Е., Дувакин Е. Н. Аналитический каталог сказочных сюжетов [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruthenia.ru/folklore/berezkin/ (дата обращения: 16.03.2019).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fol'klor udegejcev [The folklore of the Udege]. Novosibirsk, Nauka, sibirskoe predpriyatie RAN, 1998, 561 p. (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 18 [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East; Vol. 18]).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit64"><label>64</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конаков Н. Д. Промысловый календарь в мировоззрении древних коми // Мировоззрение финно-угорских народов. – Новосибирск: Наука, 1990. – С. 103-121.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dul'zon A. P. Ketskie skazki [Ket fairy tales]. Tomsk, TGU, 1966, 159 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit65"><label>65</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фольклор удэгейцев. – Новосибирск: Наука. Сиб. предприятие РАН 1998. – 561 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 18).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Varlamova G. I. Ot mifa k skazke [From myth to fairy tale]. In: Evenkijskij etnos v nachale tret'ego tysyacheletiya. Sbornik nauchnyh trudov. Vyp. 1 [Evenki ethnos at the beginning of the third Millennium. Collection of proceedings. Iss. 1]. Blagoveshhensk, BGPU, 2006, pp. 15-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit66"><label>66</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дульзон А. П. Кетские сказки. – Томск: ТГУ, 1966. – 159 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilsudskij B. Fol'klor sahalinskih ajnov [Sakhalin Ainu Folklore]. Yuzhno-Sahalinsk, Sahalin. kn. izd-vo, 2002, 62 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit67"><label>67</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Варламова Г. И. От мифа к сказке // Эвенкийский этнос в начале третьего тысячелетия: сб. науч. тр. Вып. 1. – Благовещенск: БГПУ, 2006. – С. 15-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Apollodor. Mifologicheskaya biblioteka [Mythological library]. Leningrad, Nauka, 1972, 224 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit68"><label>68</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилсудский Б. Фольклор сахалинских айнов. – Южно-Сахалинск: Сахалин. кн. изд-во, 2002. – 62 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korogly Kh. G. Iz vostochno-zapadnyh fol'klornyh svyazej [From East-Western folklore connections]. In: Tipologiya i vzaimosvyazi srednevekovyh literatur Vostoka i Zapada. T. 2[Typology and interrelations of medieval literature of the East and the West. Vol. 2]. Moscow, Nauka, 1974, pp. 275-284.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit69"><label>69</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аполлодор. Мифологическая библиотека. – Л.: Наука, 1972. – 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bereznickij S. V. Etnicheskie komponenty verovanij i ritualov korennyh narodov amuro-sahalinskogo regiona [Ethnic components of beliefs and rituals of the indigenous peoples of the Amur-Sakhalin region]. Vladivostok, Dal'nauka, 2003, 485 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit70"><label>70</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Короглы Х. Г. Из восточно-западных фольклорных связей // Типология и взаимосвязи средневековых литератур Востока и Запада. Т. 2. – М.: Наука, 1974. – С. 275-284.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khomich L. V. Ob inoetnicheskih elementah v tradicionnoj kul'ture nencev [About the other ethnic elements in the traditional culture of the Nenets]. In: Etnokul'turnye kontakty narodov Sibiri [Ethno-cultural contacts of the peoples of Siberia]. Leningrad, Nauka, 1984, pp. 14-29.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit71"><label>71</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березницкий С. В. Этнические компоненты верований и ритуалов коренных народов амуро-сахалинского региона. – Владивосток: Дальнаука, 2003. – 486 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komi narodnyj epos [Komi folk epic]. Moscow, Nauka, 1987, 686 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit72"><label>72</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хомич Л. В. Об иноэтнических элементах в традиционной культуре ненцев // Этнокультурные контакты народов Сибири: сб. ст. – Л.: Наука, 1984. – С. 14-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simchenko Yu. B. Tradicionnye verovaniya nganasan[Traditional beliefs of the Nganasans]. Moscow, Institut etnologii i antropologii im. N. N. Mikluho-Maklaya RAN, 1996, 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit73"><label>73</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коми народный эпос. – М.: Наука, 1987. – 686 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulemzin V. M. O hantyjskih shamanah [About Khanty shamans]. Tartu, Estonskij literaturnyj muzej, 2004, 210 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit74"><label>74</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симченко Ю. Б. Традиционные верования нганасан. – М.: Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН, 1996. – 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Johel'son V. I. Naturalisticheskij syuzhet o proishozhdenii komarov i drugih gadov v sibirsko-amerikanskih mifah[Naturalistic story about the origin of mosquitoes and other vermin in Siberian-American myths]. In: Sbornik MAE. T. 5. Vyp. 1 [Proc. MAE. Vol. 5. Iss. 1]. Petrograd, MAE Publ., 1918, pp. 201-204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit75"><label>75</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кулемзин В. М. О хантыйских шаманах. – Тарту: Эстонский литературный музей, 2004. – 210 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilevich G. M. Rannie predstavleniya o mire u evenkov [Early ideas about the world in the Evenks]. In: Trudy Instituta Etnografii. Novaya seriya. T. 51 [Proceedings of the Institute of Ethnography. New series. Vol. 51]. Moscow, Institut Etnografii, 1959, pp. 157-195.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit76"><label>76</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Йохельсон В. И. Натуралистический сюжет о происхождении комаров и других гадов в сибирско-американских мифах // Сб. МАЭ. Т. 5. Вып. 1. – Петроград: МАЭ, 1918. – С. 201-204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nanajskij fol'klor. Ningman, siohor, telungu [Nanai folklore. Kingman, Sihor, Telugu]. Novosibirsk, Nauka, Sibirskaya izdatel'skaya firma RAN, 1996, 478 p. (Pamyatniki fol'klora narodov Sibiri i Dal'nego Vostoka; T. 11 [Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East; Vol. 11]).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit77"><label>77</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Василевич Г. М. Ранние представления о мире у эвенков // Тр. ИЭ. Новая серия. Т. 51. – М.: ИЭ, 1959. – С. 157-195.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khasanova M. M. Ob etimologii udegejskogo slova “ganihi” (vodyanye lyudi) [About the etymology of the udihe word “Ganihi” (water people)]. In: Grammaticheskaya i semanticheskaya struktura slova [Grammatical and semantic structure of the word]. Novosibirsk, Nauka, 1988, pp. 19-23.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit78"><label>78</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанайский фольклор. Нингман, сиохор, тэлунгу. – Новосибирск: Наука. Сибирская издательская фирма РАН, 1996. – 478 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 11).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donner K. Samoedskij epos [Samoyed epic]. In: Trudy Tomskogo obshhestva izucheniya Sibiri. T. 3. Vyp. 1 [Proceedings of the Tomsk society for the study of Siberia. Vol. 3. Iss. 1]. Tomsk, 1915, pp. 38-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit79"><label>79</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хасанова М. М. Об этимологии удэгэйского слова «ганиhи» (водяные люди) // Грамматическая и семантическая структура слова: сб. ст. – Новосибирск: Наука, 1988. – С. 19-23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Patkanov S. K. Ostyatskaya molitva. T. 1 [Ostyak's prayer. Vol. 1]. Tyumen, Mandryko, 1999, 400 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit80"><label>80</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Доннер К. Самоедский эпос // Труды Томского общества изучения Сибири. Т. 3, вып. 1. – Томск, 1915. – С. 38-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simchenko Yu. B., Smolyak A. V., Sokolova Z. P. Kalendari narodov Sibiri [Calendars of the peoples of Siberia]. In: Kalendar' v kul'ture narodov mira [Calendar in the culture of the world]. Moscow, Nauka, 1993, pp. 201-253.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit81"><label>81</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Патканов С. К. Остяцкая молитва. Т. 1. – Тюмень: Мандрыко, 1999. – 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sravnitel'nyj slovar' tunguso-man'chzhurskih yazykov. T. 1[Comparative dictionary of the Manchu-Tungus languages. Vol. 1]. Leningrad, Nauka, 1975, 672 p. (In Russ., Tungusic, Mong., Turkic lang.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit82"><label>82</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Симченко Ю. Б., Смоляк А. В., Соколова З. П. Календари народов Сибири // Календарь в культуре народов мира. – М.: Наука, 1993. – С. 201-253.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shternberg L. Ya. Gilyaki, orochi, gol'dy, negidal'cy, ajny [The Gilyak, Orochi, golds, Negidal, Ainu]. Khabarovsk, Dal'giz, 1933, 740 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit83"><label>83</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. Т. 1. – Л.: Наука, 1975. – 672 с. (на русс., тунг.-маньч., монг., тюрк. яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berezniczkij S. V. Mifologiya i verovaniya orochej [Mythology and beliefs of Orochi]. Saint Petersburg, Peterburgskoe vostokovedenie, 1999, 188 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit84"><label>84</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штернберг Л. Я. Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны. – Хабаровск: Дальгиз, 1933. – 740 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cincius V. I. Vozzreniya negidal'cev, svyazannye s ohotnich'im promyslom [Views of Negidals connected with hunting]. In: Sbornik MAE. T. 37 [Proceedings of MAE. Vol. 37]. Leningrad, MAE, 1971, pp. 170-199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit85"><label>85</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Березницкий С. В. Мифология и верования орочей. – СПб.: Петербургское востоковедение, 1999. – 188 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseenko E. A. Mify, predaniya, skazki ketov [Myths, legends, fairy tales of kets]. Moscow, Izdatel'skaya firma “Vostochnaya literature” RAN, 2001, 343 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit86"><label>86</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинциус В. И. Воззрения негидальцев, связанные с охотничьим промыслом // Сб. МАЭ. Т. 37. – Л.: МАЭ, 1971. – С. 170-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov V. V., Toporov V. N. Issledovaniya v oblasti slavyanskih drevnostej [Research in the field of Slavic antiquities]. Moscow, Nauka, 1974, 342 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit87"><label>87</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеенко Е. А. Мифы, предания, сказки кетов. – М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2001. – 343 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surazakov S. S. Shodnye cherty stilya v orhonskih nadpisyah i epose tyurkoyazychnyh narodov (na primere altajskogo eposa)[Similar features of the style in the Orkhon inscriptions and the epic of Turkic peoples (on the example of the Altai epic)]. In: Tipologiya narodnogo eposa [Typology of folk epic]. Moscow, Institut mirovoj literatury, 1975, pp. 45-47.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit88"><label>88</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов В. В., Топоров В. Н. Исследования в области славянских древностей. – М.: Наука, 1974. – 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Toporov V. N. Ob ektropicheskom prostranstve poezii [About ectropic space of the poetry]. In: Ot mifa k literature [From myth to literature]. Moscow, RGGU, 1993, pp. 25-42.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit89"><label>89</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суразаков С. С. Сходные черты стиля в орхонских надписях и эпосе тюркоязычных народов (на примере алтайского эпоса) // Типология народного эпоса. – М.: ИМЛ, 1975. – С. 45-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Verbiczkij V. I. Slovar' altajskogo i aladagskogo narechij tyurkskogo yazyka [Dictionary of the Altai and aladag dialects of the Turkic language]. Kazan', Pravoslavnyj missioner, 1884, 494 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit90"><label>90</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Топоров В. Н. Об эктропическом пространстве поэзии // От мифа к литературе: сб. ст. – М.: РГГУ, 1993. – С. 25-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikushev A. K. Epicheskie formy komi fol'klora [Epic forms of Komi folklore]. Leningrad, Nauka, 1973, 254 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit91"><label>91</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вербицкий В. И. Словарь алтайского и аладагского наречий тюркского языка. – Казань: Православный миссионер, 1884. – 494 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gribova L. S. Permskij zverinyj stil' [Perm animal style]. Moscow, Nauka, 1975, 148 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit92"><label>92</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Микушев А. К. Эпические формы коми фольклора. – Л.: Наука, 1973. – 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrtanesjan G. S. Spryatannoe vremya [Hidden time]. In: Vestnik ugrovedeniya [Bulletin of Ugric studies]. 2018, No. 1, pp. 112-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit93"><label>93</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грибова Л. С. Пермский звериный стиль. – М.: Наука, 1975. – 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vrtanesjan G. S. Chislovye kompleksy. Ih otrazhenie v mifopoetike i material'noj kul'ture [Numerical systems. Their reflection in the poetics and material culture]. In: Ekologiya drevnih i tradicionnyh obshchestv: materialy V Mezhdunarodnoj nauchnoj konferencii (g. Tyumen', 7-11 noyabrya 2016 g.). Vyp. 5. Ch. 2 [Ecology of ancient and traditional societies. Proc. of V International scientific conference (Tyumen, November 7-11, 2016). Vol. 5. Part 2]. Tyumen', Izd-vo Tyumenskogo gos. universiteta, 2016, pp. 212-215.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit94"><label>94</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вртанесян Г. С. Спрятанное время // Вестник угроведения. – 2018. Т. 8, № 1. – С. 112-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim A. A., Kudryashova T. K., Kudryashova D. A. Sel'kupskiy prazdnik Pil' Ed i kul't losya [Selkup holiday in Pil Ed and the cult of the moose]. In: Materialy i issledovaniya kul'turno-istoricheskih problem narodov Sibiri [Materials and research cultural and historical problems of the peoples of Siberia]. Tomsk, TGU, 1996, pp. 205-212.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit95"><label>95</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вртанесян Г. С. Числовые комплексы. Их отражение в мифопоэтике и материальной культуре // Экология древних и традиционных обществ: материалы V Международной научной конференции (г. Тюмень, 7-11 ноября 2016 г.). Вып. 5. Ч. 2. – Тюмень: Изд-во Тюменского гос. ун-та, 2016. – С. 212-215.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popova S. A. Mansiyskie kalendarnye prazdniki i obryady[Mansi calendar holidays and ceremonies]. Tomsk, TGU, 2008, 138 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit96"><label>96</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ким А. А., Кудряшова Т. К., Кудряшова Д. А. Селькупский праздник Пиль Эд и культ лося // Материалы и исследования культурно-исторических проблем народов Сибири. – Томск: ТГУ, 1996. – С. 205-212.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Duvakin E. Obzor evenkijskih fol'klornyh tekstov iz arhiva laboratorii ALS NIVCz MGU [Review of Evenk folklore texts from the archive of the ALS SRCC laboratory of MSU]. In: Antropologicheskij forum [Anthropological forum]. 2014, No. 23, pp. 166-184.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit97"><label>97</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попова С. А. Мансийские календарные праздники и обряды. – Томск: ТГУ, 2008. – 138 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseenko E. A. Predstavleniya ketov o mire [Representations of kets about the world]. In: Priroda i chelovek v religioznyh predstavleniyah narodov Sibiri i Severa [Nature and man in the religious beliefs of the peoples of Siberia and the North]. Leningrad, Nauka, 1976, pp. 67-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit98"><label>98</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дувакин Е. Н. Обзор эвенкийских фольклорных текстов из архива лаборатории АЛС НИВЦ МГУ // Антропологический форум. – 2014, № 23. – С. 166-184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biologicheskij enciklopedicheskij slovar' [Biological encyclopedic dictionary]. Moscow, Sovetskaya enciklopediya, 1986, 831 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit99"><label>99</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеенко Е. А. Представления кетов о мире // Природа и человек в религиозных представлениях народов Сибири и Севера. – Л.: Наука, 1976. – С. 67-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеенко Е. А. Представления кетов о мире // Природа и человек в религиозных представлениях народов Сибири и Севера. – Л.: Наука, 1976. – С. 67-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit100"><label>100</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">100. Биологический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1986. – 831 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">100. Биологический энциклопедический словарь. – М.: Советская энциклопедия, 1986. – 831 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
