eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/k4197-4798-2737-oeposvfu-42Research ArticleСтатьиArticlesСемантика ахроматических цветообозначений в эпических текстах (сопоставительный анализ на материале текстов якутского, алтайского, хакасского эпосов)Semantics of achromatic color indications in epic texts (comparative analysis based on the texts of the Yakut, Altai, Khakas epics)БожедоноваА. Е.BozhedonovaA. E.

Алла Евгеньевна Божедонова, н. с.

Научно-исследовательский институт Олонхо

сектор «Лингвофольклористика»

Якутск

Alla Evgenievna Bozhedonova, Researcher

Olonkho Research Institute

sector “Folklore Linguistics”

Yakutsk

bozhedonova2015@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation20202603202303107117Copyright © Божедонова А.Е., 20232023Божедонова А.Е.Bozhedonova A.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/42олонхохакасский эпосалтайский эпосцветообозначениеахроматические цветообозначениячерныйбелыйимена прилагательныесемантикапрямое номинативное значениепереносное значениеolonkhoKhakas epicAltai epiccolor designationachromatic color designationsblackwhiteadjectivessemanticsdirect nominative meaningfigurative meaningИсследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Героические эпосы тюрко-монгольских народов Евразии: проблемы и перспективы сравнительного изучения»This research has been conducted as part of the scientific-research project NEFU “Heroic Epics of the Turkic-Mongolian peoples of Eurasia: Problems and Perspectives of Comparative Study”ReferencesПерехвальская Е. В. Этнолингвистика : учебник для академического бакалавриата / Е. В. Перехвальская. – Москва : Юрайт, 2018. – 351 с.Perekhval’skaya E. V. Etnolingvistika: uchebnik dlya akademicheskogo bakalavriata [Ethnolinguistic: textbook for academic bachelor]. Moscow, Yurait, 2018, 351 p. (In Russ.).Жуковская Н. Л. Категории и символика традиционной культуры монголов / Н. Л. Жуковская. – Москва : ГР ВЛ, 1988. – 200 с.Zhukovskaya N. L. Kategorii i simvolika traditsionnoi kul’tury mongolov [Category and symbolism of Mongol traditional culture]. Moscow, GRVL, 1988, 200 p. (In Russ.).Слепцов П. А. Якутский литературный язык : формирование и развитие общенациональных норм / П. А. Слепцов. – Новосибирск : Наука, Сиб. отд-е, 1990. – 273 с.Sleptsov P. A. Yakutskii literaturnyi yazyk: formirovanie i razvitie obshchenatsional’nykh norm [Yakut literature language: formatiob and development of nationwide norms]. Novosibirsk, Nauka, Sib. otd-e, 1990, 273 p. (In Russ.).Оссовецкий И. А. Лексика современных русских народных говоров / И, А. Оссовецкий. – Москва : Наука, 1982. – 198 с.Ossovetskii I. A. Leksika sovremennykh russkikh narodnykh govorov [Vocabulary of modern Russian folk dialects]. Moscow, Nauka, 1982, 198 p. (In Russ.).Хроленко А. Т. Лексика русской народной поэзии / А. Т. Хропенко. – Курск : Изд-во Курского гос. ун-та, 1976. – 64 с.Khrolenko A. T. Leksika russkoi narodnoi poezii [Vocabulary of Russian folk poetry]. Kursk, Izd-vo Kurskogo gos. un-ta, 1976, 64 p. (In Russ.).Павлюченкова Т. А. Прилагательные со значением цвета в языке русских былин : дисс. ... к. филол. н. / Т. А. Павлюченкова. – Москва, 1984. – 195 с.Pavlyuchenkova T. A. Prilagatel’nye so znacheniem tsveta v yazyke russkikh bylin [Adjectives with color meaning in language of Russian bylinas]. Diss. ... k. filol. n. Moscow, 1984, 195 p. (In Russ.).Никулина Т. Е. Цветовые прилагательные в языке различных жанров русского фольклора : автореф. дисс. … к. филол. н. / Т. Е. Никулина. – Москва, 1989. – 16 с.Nikulina T. E. Tsvetovye prilagatel’nye v yazyke razlichnykh zhanrov russkogo fol’klora [Color adjectives in language of various genres od Russian folklore]. Avtoref. diss. … k. filol. n. Moscow, 1989, 16 p. (In Russ.).Габышева Л. Л. Пространственно-временная лексика и цветовая метафора в текстах олонхо / Л. Л. Габышева // Язык - миф - культура народов Сибири. – Якутск : ЯГУ, 1994. – С. 3-23.Gabysheva L. L. Prostranstvenno-vremennaya leksika i tsvetovaya metafora v tekstakh olonkho [Spacetime vocabulary and color metaphor in olonkho texts]. In: Yazyk - mif - kul’tura narodov Sibiri [Language - myth - culture of the peoples of Siberia]. Yakutsk, YaGU, 1994, pp. 3-23. (In Russ.).Башарина А. К. Семантика цветообозначений в фольклорных текстах (опыт сопоставительного анализа на материале якутских олонхо и русских былин) : дисс. … к. филол. н. / А. К. Башарина. – Москва, 2000. – 207 с.Basharina A. K. Semantika tsvetooboznachenii v fol’klornykh tekstakh (opyt sopostavitel’nogo analiza na materiale yakutskikh olonkho i russkikh bylin) [Semantics of color formation in folklore texts (experience contrastive analysis a case study of Yakut olonkho and Russian bylinas)]. Diss. … k. filol. n. Moscow, 2000, 207 p. (In Russ.).Ахманова О. С. Рецензия на книгу «On Translation» Ed. R. Brower Cambridge / О. С. Ахманова // Вопросы языкознания. – 1960. – № 3. – С. 35.Akhmanova O. S. Retsenziya na knigu “On Translation” Ed. R. Brower Cambridge [Review on the book “On Translation” Ed. R. Brower Cambridge]. In: Voprosy yazykoznaniya [Philology questions]. 1960, No. 3, p. 35. (In Russ.).Пухов И. В. Героический эпос алтае-саянских народов и якутские олонхо / И. В. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН. Якутский филиал, 2004. – 328 с.Pukhov I. V. Geroicheskii epos altae-sayanskikh narodov i yakutskie olonkho [Heroic epic of Altai-Sayan peoples and Yakut olonkho]. Yakutsk, Izd-vo SO RAN. Yakutskii filial, 2004, 328 p. (In Russ.).Древнетюркский словарь / Ред. Н. А. Никитина, Н. П. Рычкова. – Ленинград : Наука, 1969. – 676 с.Drevnetyurkskii slovar’ [Ancient Turkic dictionary]. Red. N. A. Nikitina, N. P. Rychkova. Leningrad, Nauka, 1969, 676 p. (In Russ.).Хроленко А. Т. Коннотативный аспект фольклорного слова / А. Т. Хропенко ; Отв. ред. А. И. Дубяго // Вопросы семантики : межвуз. сб. – Калининград : КГУ , 1984. – С. 89-95.Khrolenko A. T. Konnotativnyi aspekt fol’klornogo slova [Connotative aspect of folklore word]. In: Voprosy semantiki: mezhvuz. sb. [Semantics questions: interuniversity collection]. Otv. red. A. I. Dubyago. Kaliningrad, KGU, 1984, pp. 89-95. (In Russ.).Ядрихинский П. П. Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр = Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта : олонхо / П. П. Ядрихинский. – Якутск : Сайдам, 2011. – 448 с. (На якутском и русс. яз.).Yadrikhinskii P. P. D’yrybyna D’yrylyatta kyys bukhatyyr = Devushka-bogatyr’ Dzhyrybyna Dzhyrylyatta: olonkho [The woman-warrior Dzhyrybyna Dzhyrylyatta: olonkho]. Yakutsk, Saidam, 2011, 448 p. (Yakut and Russ.).Хакасский героический эпос : Ай-Хуучин / Вступ. ст., примеч. и коммент. В. Е. Майногашевой. – Новосибирск : Наука, 1997. – 479 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; T. 16). (На хакасском и русс. яз.).Khakasskii geroicheskii epos: Ai Khuuchin [Khakas heroic epic: Ai-Khuuchin]. Vstup. st., primech. i komment. V. E. Mainogashevoi. Novosibirsk, Nauka, 1997, 479 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka; T. 16 [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; vol. 16]). (In Khakas and Russ.).Алтайские богатыри / Министерство образования, науки и молодежной политики Республики Алтай ; БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им С. С. Суразакова». – Горно-Алтайск : Горно-Алт. тип., 2013. – 437 с. (На алтайском и русс. яз.).Altaiskie bogatyri [Altay bogatyrs]. Ministerstvo obrazovaniya, nauki i molodezhnoi politiki Respubliki Altai; BNU RA “Nauchno-issledovatel’skii institut altaistiki im S. S. Surazakova”. Gorno-Altaisk, Gorno-Alt. tip., 2013, 437 p. (In Altay and Russ.).Мартине А. Основы общей лингвистики / А. Мартине ; Сост., ред. и вступ. ст. В. А. Звегинцева // Новое в лингвистике. Вып. 3. – Москва : Изд-во иностр. лит-ры, 1963. – С. 366-566.Martine A. Osnovy obshchei lingvistiki [Basics of general linguistics]. In: Novoe v lingvistike. Vyp. 3 [New in linguistics. Iss. 3]. Sost., red. i vstup. st. V. A. Zvegintseva. Moscow, Izd-vo inostr. lit-ry, 1963, pp. 366-566. (In Russ.).Морковкин В. В. Идеографические словари и обучение языку / В. В. Морковкин ; Под ред. П. Н. Денисова, Л. А. Новикова // Вопросы учебной лексикографии : сб. ст. – Москва : Изд-во МГУ , 1969. – С. 72-92.Morkovkin V. V. Ideograficheskie slovari i obuchenie yazyku [Ideographic dictionary and language learning]. In: Voprosy uchebnoi leksikografii: sb. st. [Questions of training lexicography: articles collection]. Pod red. P. N. Denisova, L. A. Novikova. Moscow, Izd-vo MGU, 1969, pp. 72-92. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.