eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2016.3.10864eposvfu-401Research ArticleСтатьиArticlesРИТМИКО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ПАРАЛЛЕЛИЗМЫ В ИНВАРИАНТНЫХ ТЕКСТАХ ОЛОНХОRHYTHMIC SYNTAX PARALLELISMS IN INVARIANT OLONKHO TEXTSБОРИСОВЮрий ПетровичBORISOVYuri Petrovicholonhoman@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation201624062026032433Copyright © БОРИСОВ Ю.П., 20262026БОРИСОВ Ю.П.BORISOV Y.P.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/401

В статье рассматриваются ритмико-синтаксические параллелизмы в инвариантных текстах олонхо. Цель статьи – сравнение инвариантных текстов для выявления особенностей ритмико-синтаксических параллелизмов в эпосе олонхо. В ходе исследования были выявлены из текста олонхо «Хаан Джаргыстай», записанного И. А. Худяковым, 487 единиц ритмико-синтаксических параллелизмов, а из текста И. И. Бурнашева «Сын лошади Богатырь Дыырай» – 494 единицы параллелизмов. По каждому тексту были составлены картотеки. При этом, исходя из положений Р. Якобсона, учитывались абсолютно все параллелизмы, включая повторяющиеся несколько раз. В результате анализа картотеки оказалось, что в инвариантных текстах олонхо имеются 62 ритмико-синтаксических параллелизмов совпадающих смысловой нагрузкой и формальным оформлением, что составляет 12,7% от всех параллелизмов, имеющихся в тексте И. А. Худякова и 12,5% от общего количества параллелизмов в тексте И. И. Бурнашева.

Совпадающие параллелизмы были подвергнуты сравнительно-типологическому анализу, в результате чего стало известно, что в инвариантных текстах ритмико-синтаксические параллелизмы являются вариантами, т. е. сохраняя семантическое ядро и основное содержание, подвергаются незначительному варьированию на уровне периферии.

В исследовании выявлено, что совпадающие примеры ритмико-синтаксического параллелизма образуют пласт «общеэпических параллелизмов» якутского олонхо, не поддающийся значительным изменениям даже по истечении длительного периода времени. Именно на его основе образуются эпические формулы и типические места (loci communes), что объясняет полистадиальность ритмико-синтаксического параллелизма в эпосе олонхо.

The article considers rhythmic syntax parallelisms in invariant olonkho texts. The aim is to compare invariant texts for detecting peculiarities of rhythmic syntax parallelism in olonkho epos. The study detected from the olonkho “Khaan Djargustai” recorded by I. A. Khudyakov 487 units of rhythmic syntax parallelisms. And 494 units were revealed from the «Dyyrai the Warrior a son of the horse» by I. I. Burnashev. We made a catalogue for each olonkho text. Based on the thesis of R. Jacobson we took into consideration absolutely all the parallelisms including those which repeated several times. As a result of analysis it emerged that invariant olonkho text has 62 rhythmic syntax parallelisms with the same meaning and shape. This represents 12.7% of all the parallelisms of I.A. Khudyakov’s text and 12.5% of I.I. Burnashev’s text.

The same parallelisms were analyzed with the help of a comparatively typological approach in the long run it was found out that rhythmic syntax parallelisms are the variants of invariant texts, i.e. they subjected to insignificant variation at the periphery.

The research detected that the same samples of rhythmic syntax parallelisms form a block of “common epic parallelisms” of Yakut olonkho that does not significantly change after a long period of time. Epic formulas and common places (loci communes) emerge on the block basis that explains a polistadiality of rhythmic syntax parallelism in olonkho epos.

Олонховариантинвариантритмико-синтаксический параллелизм (далее РСП)семантическое ядропериферия параллелизмаэпическая формулатипическое место (loci communes)интертекстуальностьполистадиальностьзоны варьированияOlonkhovariantinvariantrhythmic syntax parallelism (RSP)semantic coreparallelism peripheryepic formulacommon places (loci communes)intertextualitypolistadialityvariation zoneReferencesВасильев Г. М. Якутское стихосложение. – Якутск: Якут. кн. изд.-во, 1965. – 126 с.Vasil’ev G. M. Jakutskoe stihoslozhenie. – Jakutsk: Jakut. kn. izd.-vo, 1965. – 126 s.Убрятова Е. И. Исследования по синтаксису якутского языка. Часть 2. Сложное предложение. – Но- восибирск: Наука. СО РАН, 1976. – 376 с.Ubrjatova E. I. Issledovanija po sintaksisu jakutskogo jazyka. Chast’ 2. Slozhnoe predlozhenie. – Novosibirsk: Nauka. SO RAN, 1976. – 376 s.Слепцов П. А. Якутский литературный язык. Формирование и развитие общенациональных норм. – Новосибирск: Наука, 1990. – 227 с.Slepcov P. A. Jakutskij literaturnyj jazyk. Formirovanie i razvitie obshhenacional’nyh norm. – Novosibirsk: Nauka, 1990. – 227 s.Тобуроков Н. Н. Якутский стих. – Якутск: кн. изд-во, 1985. – 160 с.Toburokov N. N. Jakutskij stih. – Jakutsk: kn. izd-vo, 1985. – 160 s.Покатилова Н. В. К вопросу о формах параллелизма в эпическом жанре олонхо: из наблюдений над текстом // Язык – миф – культура народов Сибири. Сб. научн. ст. – Якутск: Изд-во ЯГУ, 1996. – 188 с.Pokatilova N. V. K voprosu o formah parallelizma v jepicheskom zhanre olonho: iz nabljudenij nad tekstom // Jazyk – mif – kul’tura narodov Sibiri. nauchn. st. – Jakutsk: Izd-vo JaGU, 1996. – 188 s.Дьячковская М. Н. Аллитерация и рифма в якутской поэзии. Проблемы эволюции и классификации. – Новосибирск: Изд-во Сибирского отделения, 1998. – 153 с.D’jachkovskaja M. N. Alliteracija i rifma v jakutskoj pojezii. Problemy jevoljucii i klassifikacii. – Novosibirsk: Izd-vo Sibirskogo otdelenija, 1998. – 153 s.Петров Н. Е. Олонхо – шедевр устного и нематериального наследия человечества. – Якутск: Изд. ЯГУ, 2009. – 158 с.Petrov N. E. Olonho – shedevr ustnogo i nematerial’nogo nasledija chelovechestva. – Jakutsk: Izd. JaGU, 2009. – 158 s.Роббек Л. В. Лексико-семантические особенности языка якутского героического эпоса олонхо. – Новосибирск: Наука, 2014. – 140 с.Robbek L. V. Leksiko-semanticheskie osobennosti jazyka jakutskogo geroicheskogo jeposa olonho. – Novosibirsk: Nauka, 2014. – 140 s.Якобсон Р. О. Грамматический параллелизм и его русские аспекты // Работы по поэтике. – М.: Про- гресс, 1987. – 464 с.Jakobson R. O. Grammaticheskij parallelizm i ego russkie aspekty // Raboty po pojetike. – M.: Progress, 1987. – 464 s.Борисов Ю. П. Параллелизм в вариантных эпосах олонхо // Филологические науки. Вопросы тео- рии и практики. – Тамбов: Грамота, 2013. – № 12 (30) в 2-х ч. Ч. II. – С. 29-33.Borisov Ju. P. Parallelizm v variantnyh jeposah olonho // Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki. – Tambov: Gramota, 2013. – № 12 (30) v 2-h ch. Ch. II. – S. 29-33.Кручинкина Н. Д. Интерпретация понятия инварианта в современной лингвистике // Гуманитар- ные исследования: традиции и инновации: сб. науч. тр. Вып. 2. – Саранск, 2006. – С. 49-55.Kruchinkina N. D. Interpretacija ponjatija invarianta v sovremennoj lingvistike // Gumanitarnye issledovanija: tradicii i innovacii: sb. nauch. tr. 2. – Saransk, 2006. – S. 49-55.Чистов К. В. Вариативность и поэтика фольклорного текста // История, культура, этнография и фольклор славянских народов. – Киев, сентябрь 1983 г. Доклады советской делегации. – М.: Наука, 1983. – С. 143-170.Chistov K. V. Variativnost’ i pojetika fol’klornogo teksta // Istorija, kul’tura, jetnografija i fol’klor slavjanskih narodov. – Kiev, sentjabr’ 1983 g. Doklady sovetskoj delegacii. – M.: Nauka, 1983. – S. 143-170.Оссовецкий И. А. Некоторые наблюдения над языком стихотворного фольклора // Очерки по сти- листике художественной речи. – М.: Наука, 1979. – С. 199-252.Ossoveckij I. A. Nekotorye nabljudenija nad jazykom stihotvornogo fol’klora // Ocherki po stilistike hudozhestvennoj rechi. – M.: Nauka, 1979. – S. 199-252.Хаан Дьаргыстай: олоҥхо / М. К. Аммосов аатынан Хотугулуу-Илиҥҥи федерал. ун-т, Хотугулуу- Илиҥҥи норуоттар тылларын уонна культураларын ин-та, Фольклор уонна култуура каф. – Дьокуускай: Алаас, 2016. – 232 с. (на якутском яз.)Haan D’argystaj: oloҥho / M. K. Ammosov aatynan Hotuguluu-Iliҥҥi federal. un-t, Hotuguluu-Iliҥҥi noruottar tyllaryn uonna kul’turalaryn in-ta, Fol’klor uonna kultuura kaf. – D’okuuskaj: Alaas, 2016. – 232 s. (na jakutskom jaz.)Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо. – М.: Наука, 1980. – 375 с.Emel’janov N. V. Sjuzhety jakutskih olonho. – M.: Nauka, 1980. – 375 s.Бурнашев И. И. – Тонг Суорун. Сылгы уола Дыырай Бухатыыр = Сын лошади Богатырь Дыырай / Зап. Г. У. Эргис со слов сказителя И. И. Бурнашева-Тонг Суоруна; пер.: Е. С. Сидоров. – Якутск: Издатель- ский дом СВФУ, 2013. – 376 с.Burnashev I. I. – Tong Suorun. Sylgy uola Dyyraj Buhatyyr = Syn loshadi Bogatyr’ Dyyraj / [Zap. G. U. Jergis so slov skazitelja I. I. Burnasheva-Tong Suoruna; per.: E. S. Sidorov]. – Jakutsk: Izdatel’skij dom SVFU, 2013. – 376 s.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.