eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2016.3.10862eposvfu-399Research ArticleСтатьиArticlesАРМЯНСКИЙ ЭПОС «ДАВИД САСУНСКИЙ» И РУССКИЕ БЫЛИНЫ. ОПЫТ СРАВНИТЕЛЬНОГО ИЗУЧЕНИЯTHE АRMENIAN EPOS “DAVID OF SASSOUN” AND RUSSIAN HEROIC EPIC BALLADES. COMPARATIVE STUDY EXPERIENCEЕГИАЗАРЯНАзат КомунаровичYEGHIAZARYANAzat Komunarovichazatyeghiazaryan@yahoo.comРусско-армянский университетАрменияRussian-Armenian UniversityArmenia20162406202603514Copyright © ЕГИАЗАРЯН А.К., 20262026ЕГИАЗАРЯН А.К.YEGHIAZARYAN A.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/399

Имеет ли смысл сравнение эпосов? Они очень разные, подчас трудно найти общие черты, кроме того, что они имеют героическое содержание и устное происхождение. Героическое содержание очень по-разному воспринимается в разных эпосах, и скажем, героичность былин и якутских олонхо достаточно разные вещи. У каждого народа свои представления о героизме, о самих героях, о текстах, которые то поются, то рассказываются, то имеют определенный размер, то являются просто ритмичной прозой.

Но тут вступает в силу другая истина. Именно сравнительное изучение позволяет понять особенности национальных эпосов. В результате такого изучения национальные эпосы раскрывают все свое внутреннее богатство.

В предлагаемой статье сопоставляются армянский эпос «Давид Сасунский» и русские былины. Рассматриваются возникновение этих памятников, их композиции и структуры, типы героев и конфликтов, их взаимоотношения с письменностью, наконец, эпическое повествование в обоих эпосах.

Два великих памятника мирового эпического наследия, занявшие весьма значительное место в национальных культурах армянского и русского народов, по-своему преломляют в себе мировоззрения двух народов, особенности их культур.

Is it reasonable to compare two different epics? The epics vary greatly so it is difficult to find out any similarities between them except the fact that they have heroic content and oral origin. Even so heroic content may be accepted in different ways in various epics. The same we can say about heroism in Russian heroic epic ballades and Yakut olonkho. Each people have their own ideas of heroism, heroes and texts which can be performed or narrated; have a certain size or a rhythmic prose.

Another truism comes into effect at this point. Comparative study allows a better understanding of the peculiarities of the national epics. As a result of the study the national epics revealed their inner wealth.

The epos of “David of Sassoun” and Russian heroic epic ballades are compared in the article. The article considers an origin, composition, structure, types of heroes and conflicts of these epics. But the most important here is the way of their narration.

Two historic monuments of the world heritage preserve the worldviews and culture of two different nations in their own ways.

ЭпосмифбылиныДавид СасунскийИлья МуромецДобрыня Никитичкнязь ВладимирМсра Меликязыческий эпосСредневековьекомпозиция и структура эпосаэпическое повествованиеритмическая прозаэпические повторыпостоянные эпитетыEposmythheroic epic balladeDavid of SassounIlya MurometsDobrynya NikitichKnyaz VladimirMsra Melikethnic eposMiddle agescomposition and structure of eposepic narrationrhythmic proseepic reduplicationsconstant reduplicationsReferencesБахтин М. М. Ответ на вопрос редакции «Нового мира» / М. М. Бахтин. Эстетика словесного твор- чества. – М., 1979. – С. 334-335.Bahtin M. M. Otvet na vopros redakcii «Novogo mira» / M. M. Bahtin, Jestetika slovesnogo tvorchestva. – M., 1979. – S. 334-335.Бахтин М. М. Собрание сочинений. – Т. 6. – М., 2002. – 431 с.Bahtin M. M. Sobranie sochinenij. – T. 6. – M., 2002. – 431 s.Пропп В. Я. Русский героический эпос. – М., 1999. – 636 с.Propp V. Ja. Russkij geroicheskij jepos. – M., 1999. – 636 s.Մանուկ Աբեղյան,Երկեր, Ա, Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատ., Երևան, 1966, էջ 380 / Манук Абегян. Сочинения. – Т. 1. – Изд. АН Арм. ССР. – 380 с. (на арм. яз.)Մանուկ Աբեղյան,Երկեր, Ա, Հայկական ՍՍՀ ԳԱ հրատ., Երևան, 1966, էջ 380 /Manuk Abegjan. Sochinenija. – T. 1. – Izd. AN Arm. SSR. – 380 s. (na arm. jazyke).Литературный энциклопедический словарь. – М.: Сов. энциклопедия, 1987. – 752 с.Literaturnyj jenciklopedicheskij slovar’. – M.: Sov. jenciklopedija, 1987. – 752 s.Azat Yeghiazaryan. Daredevils of Sasun: Poetics of an Epic. – USA: Mazda Publishers, 2008. – 270 p. (на англ. яз.).Azat Yeghiazaryan. Daredevils of Sasun: Poetics of an Epic. – USA: Mazda Publishers, 2008. – 270 p. (na angl. jaz.). 7. Dobrynja Nikitich i Alesha Popovich. – M.: Nauka, 1974. – 350 s.Добрыня Никитич и Алеша Попович. – М.: Наука, 1974. – 350 с.Добрыня Никитич и Алеша Попович. – М.: Наука, 1974. – 350 с.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.