eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/y0939-8831-8102-keposvfu-39Research ArticleСтатьиArticlesСравнение как репрезентант образа эпической природыComparison as a representation of an epic formНиколаеваТ. Н.NikolaevaT. N.

Татьяна Николаевна Николаева, к. филол. н., доцент

Институт зарубежной филологии и регионоведения

каф. немецкой филологии

Якутск

Tatiana Nikolaevna Nikolaeva, Candidate of Philological Sciences, Asst. Prof.

Institute of Foreign Philology and Regional Studies

German Department

Yakutsk

tnikolaeva184@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation202025032023037585Copyright &#x00A9; Николаева Т.Н., 20232023Николаева Т.Н.Nikolaeva T.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/39сравнениеэпический текстлингвокультурологический подходпознаниевизуальная информацияолонхокогнитивный подходкартина природыэпический ландшафтобразное сравнениеобразcomparisonepic textlinguo-cultural approachcognitionvisual informationolonkhocognitive approachimage of natureepic landscapeimaginative comparisonimageReferencesМаслова В. А. Стереотип и сравнение как репрезентанты лингвокультурного пространства / В. А. Маслова // Тюркское языкознание XXI века : лексикология и лексикография : материалы Международной научной конференции, посвященной 80-летию создания Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова Академии наук Республики Татарстан (Казань, 10-11 сентября 2019 г.). – Казань : ИЯЛИ, 2019. – С. 122-126.Maslova V. A. Stereotip i sravnenie kak reprezentanty lingvokul’turnogo prostranstva [Stereotype and comparison as representatives of the linguistic and cultural space]. In: Tyurkskoe yazykoznanie XXI veka: leksikologiya i leksikografiya: materialy Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii, posvyashchennoi 80-letiyu sozdaniya Instituta yazyka, literatury i iskusstva im. G. Ibragimova Akademii nauk Respubliki Tatarstan (Kazan’, 10-11 sentyabrya 2019 g.) [Turkic linguistics of the XXI century: lexicology and lexicography: materials of the International Scientific Conference dedicated to the 80<sup>th</sup> anniversary of the creation of the Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan (Kazan, September 10-11, 2019)]. Kazan, IY aLI , 2019, pp. 122-126. (In Russ.).Зевахина Т. С. Метафорика ситуационного образа : когнитивный анализ устойчивых сравнений / Т. С. Зевахина // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии : Труды международной конференции «Диалог» (Протвино, 11-16 июня 2003 г.). – Москва : Наука, 2003. – С. 1-4.Zevakhina T. S. Metaforika situatsionnogo obraza: kognitivnyi analiz ustoichivykh sravnenii [Metaphorics of a situational image: a cognitive analysis of stable comparisons]. In: Komp’yuternaya lingvistika i intellektual’nye tekhnologii: Trudy mezhdunarodnoi konferentsii “Dialog” (Protvino, 11-16 iyunya 2003 g.) [Computational Linguistics and Intelligent Technologies: Proceedings of the International Dialogue Conference “Dialog” (Protvino, June 11-16, 2003)]. Moscow, Nauka, 2003, pp. 1-4. (In Russ.).Горобец А. Ф. Сравнение : динамика и образные потенции / А. Ф. Горобец // Культурная жизнь Юга России. – 2008. – № 2 (27). – С. 119-120.Gorobets A. F. Sravnenie: dinamika i obraznye potentsii [Comparison: dynamics and figurative potencies]. In: Kul’turnaya zhizn’ Yuga Rossii [Cultural life of the South of Russia]. 2008, No. 2 (27), pp. 119-120. (In Russ.).Голубева Е. В. Устойчивые сравнения как способ когниции / Е. В. Голубева // Филологические науки. Теория и практика. – 2016. – № 12 (66) : в 4 ч. : Ч. 2. – C. 88-91.Golubeva E. V. Ustoichivye sravneniya kak sposob kognitsii [Stable comparisons as a way of cognition]. In: Filologicheskie nauki. Teoriya i praktika [Philological sciences. Theory and practice]. 2016, No. 12 (66), part 2, pp. 88-91. (In Russ.).Пюрбеев Г. Ц. Опыт создания ассоциативного словаря сравнений / Г. Ц. Пюрбеев, Е. В. Голубева // Филологические науки. Теория и практика. – 2019. – Т. 12. – № 2. – С. 223-226.Pyurbeev G. Ts., Golubeva E. V. Opyt sozdaniya assotsiativnogo slovarya sravnenii [Experience in creating an associative dictionary of comparisons]. In: Filologicheskie nauki. Teoriya i praktika [Philological sciences. Theory and practice]. 2019, vol. 12, No. 2, pp. 223-226. (In Russ.).Баянова А. Т. Категория сравнения и способы ее выражения в фольклорном тексте : лингвокультурологический аспект (на примере калмыцких сказок в записи Г. Й. Рамстедта) / А. Т. Баянова // Oriental Studies. – 2019. – № 1. – С. 123-133. – DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-123-133.Bayanova A. T. Kategoriya sravneniya i sposoby ee vyrazheniya v fol’klornom tekste: lingvokul’turologicheskii aspekt (na primere kalmytskikh skazok v zapisi G. I. Ramstedta) [Comparison category and ways of expressing it in a folklore text: linguocultural aspect (on the example of Kalmyk tales in the recording of G. Y. Ramstedt)]. In: Oriental Studies. 2019, No. 1, pp. 123-133. DOI: 10.22162/2619-0990-2019-41-1-123-133. (In Russ.).Войтенко Е. П. Сравнения в хакасском и русских эпических текстах / Е. П. Войтенко // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. – 2015. – Т. 14. – Вып. 9 : Филология. – С. 228-234.Voitenko E. P. Sravneniya v khakasskom i russkikh epicheskikh tekstakh [Comparisons in Khakas and Russian epic texts]. In: Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya [Bulletin of Novosibirsk State University. Series: History, Philology]. 2015, vol. 14, iss. 9: Filologiya, pp. 228-234. (In Russ.).Тагарова Т. Б. Образ человека в сравнительных конструкциях : эмоционально-оценочный аспект Т. Б. Тагарова // Вестник Северного (Арктического) федерального университета. Серия : Гуманитарные и социальные науки. – 2018. – № 5. – С. 92-102.Tagarova T. B. Obraz cheloveka v sravnitel’nykh konstruktsiyakh: emotsional’no-otsenochnyi aspekt [The image of a person in comparative constructions: emotional-evaluative aspect]. In: Vestnik Severnogo (Arkticheskogo) federal’nogo universiteta. Seriya: Gumanitarnye i sotsial’nye nauki [Bulletin of the Northern (Arctic) Federal University. Series: Humanities and Social Sciences]. 2018, No. 5, pp. 92-102. (In Russ.).Герасимова Л. Н. Способы выражения сравнения в олонхо «Удаганки Уолумар и Айгыр» и «Ёлбёт Бэргэн» Н. Т. Абрамова / Л. Н. Герасимова, С. Д. Львова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2016. – № 2. – С. 52-64. – DOI: 10.25587/SVFU.2016.2.10878.Gerasimova L. N., L’vova S. D. Sposoby vyrazheniya sravneniya v olonkho “Udaganki Uolumar i Aigyr” i “Elbet Bergen” N. T. Abramova [Ways of expressing comparisons in the olonkho “Udaganki Walumar and Aygyr” and “Yolbet Bergen” by N. T. Abramov]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova: Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University: Series Epic studies]. 2016, No. 2, pp. 52-64. DOI: 10.25587/SVFU.2016.2.10878. (In Russ.).Ефимова Л. С. Поэтика якутского олонхо : образы сравнения (на материале текста, записанного А. Ф. Миддендорфом) / Л. С. Ефимова, С. Д. Львова // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2017. – № 2 (6). – С. 65-74. – DOI: 10.25587/SVFU.2017.6.10664.Efimova L. S., L’vova S. D. Poetika yakutskogo olonkho: obrazy sravneniya (na materiale teksta, zapisannogo A. F. Middendorfom) [Poetics of the Yakut olonkho: images of comparison (based on material written by A. F. Middendorf)]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova: Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University: Series Epic studies]. 2017, No. 2 (6), pp. 65-74. DOI: 10.25587/SVFU.2017.6.10664. (In Russ.).Харабаева В. И. Сравнения в языке якутского эпоса олонхо / В. И. Харабаева // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия : История, филология. – 2019. – Т. 18. – № 2. – С. 47-53. – DOI: 10.25205/1818-7919-2019-18-2-47-53.Kharabaeva V. I. Sravneniya v yazyke yakutskogo eposa olonkho [Comparisons in the language of the Yakut epic olonkho]. In: Vestnik Novosibirskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Istoriya, filologiya [Bulletin of Novosibirsk State University. Series: History, Philology]. 2019, vol. 18, No. 2, pp. 47-53. DOI: 10.25205/1818-7919-2019-18-2-47-53. (In Russ.).Львова С. Д. Сравнения в якутском и алтайском эпосах (на материале олонхо «Могучий Эр Соготох» и кай чёрчёк «Маадай-Кара») / С. Д. Львова // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2019. – № 3 (15). – С. 126-139. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36605.L’vova S. D. Sravneniya v yakutskom i altaiskom eposakh (na materiale olonkho “Moguchii Er Sogotokh” i kai cherchek “Maadai-Kara”) [Comparisons in the Yakut and Altai epics (based on olonkho “Mighty Er Sogotokh” and kai cherchek “Maadai-Kara”)]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M. K. Ammosova: Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University: Series Epic studies]. 2019, No. 3 (15), pp. 126-139. DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36605. (In Russ.).Львова С. Д. Объекты и образы сравнения в якутском и хакасском эпосах (на примере текстов олонхо «Кыыс Дэбилийэ» и алыптых нымах «Ай-Хуучин») / С. Д. Львова, Л. Н. Герасимова ; Отв. ред. В. Н. Иванов // Эпическое наследие народов мира : традиции и этническая специфика : сборник тезисов Международной научной конференции (Якутск, 6-8 июля 2017 г.). – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2017. – С. 72-74.L’vova S. D., Gerasimova L. N. Ob’ekty i obrazy sravneniya v yakutskom i khakasskom eposakh (na primere tekstov olonkho “Kyys Debiliie” i alyptykh nymakh “Ai-Khuuchin”) [Objects and images of comparison in the Yakut and Khakas epics (on the example of the texts of the olonkho “Kyys Debiliye” and the alyptykh nymakh “Ai-Huuchin”)]. In: Epicheskoe nasledie narodov mira: traditsii i etnicheskaya spetsifika: sbornik tezisov Mezhdunarodnoi nauchnoi konferentsii (Yakutsk, 6-8 iyulya 2017 g.) [Epic Heritage of the World: Traditions and Ethnicity: collection of abstracts of the International Scientific Conference (Yakutsk, July 6-8, 2017)]. Otv. red. V. N. Ivanov. Yakutsk, Izdatel’skii dom SVFU, 2017, pp. 72-74. (In Russ.).Крылова М. Н. Семантика современного русского сравнения : Лингвокультурологический анализ / М. Н. Крылова. – Саратов : Вузовское образование, 2014. – 189 с.Krylova M. N. Semantika sovremennogo russkogo sravneniya: Lingvokul’turologicheskii analiz [Semantics of Contemporary Russian Comparison: Linguocultural Analysis]. Saratov, Vuzovskoe obrazovanie, 2014, 189 p. (In Russ.).Уваровский А. Я. Ахтыылар / А. Я. Уваровский. – Якутск : Бичик, 2003. – 208 с. (На якутском яз.).Uvarovskii A. Ya. Akhtyylar [Memories]. Yakutsk, Bichik, 2003, 208 p. (In Yakut).Николаева Т. Н. Олоҥхо > Олонхо > Märchen / Т. Н. Николаева // Теория языка и межкультурная коммуникация. – 2017. – № 3 (26). – С. 95-100.Nikolaeva T. N. Olongkho > Olonkho > Märchen. In: Teoriya yazyka i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Language Theory and Intercultural Communication]. 2017, No. 3(26), pp. 95-100. (In Russ.).Каксин А. Д. Компоненты семантики глаголов восприятия (на материале хантыйского языка) / А. Д. Каксин // Международный журнал гуманитарных и естественных наук. – 2019. – № 9. – Т. 1. – C. 89-94.Kaksin A. D. Komponenty semantiki glagolov vospriyatiya (na materiale khantyiskogo yazyka) [Components of the semantics of verbs of perception (based on the material of the Khanty language)]. In: Mezhdunarodnyi zhurnal gumanitarnykh i estestvennykh nauk [International Journal of Humanities and Natural Sciences]. 2019, No. 9, vol. 1, pp. 89-94. (In Russ.).Иванова И. Б. Национальная культурная специфика понятий «центр» и «периферия» в якутском языке / И. Б. Иванова, С. Е. Ноева (Карманова) // Вестник НГУ. Серия : Лингвистика и межкультурная коммуникация. – 2019. – Т. 17. – № 3. – С. 120-129.Ivanova I. B., Noeva (Karmanova) S. E. Natsional’naya kul’turnaya spetsifika ponyatii “tsentr” i “periferiya” v yakutskom yazyke [National cultural specificity of the concepts “center” and “periphery” in the Yakut language]. In: Vestnik NGU. Seriya: Lingvistika i mezhkul’turnaya kommunikatsiya [Bulletin of NSU. Series: Linguistics and Intercultural Communication]. 2019, vol. 17, No. 3, pp. 120-129. (In Russ.).Пекарский Э. К. Словарь якутского языка : 2-е изд. : Т. 1 / Э. К. Пекарский. – Ленинград : Изд-во АН СССР, 1959. – 1280 с.Pekarskii E. K. Slovar’ yakutskogo yazyka. T. 1 [Dictionary of the Yakut language. Vol. 1]. 2-e izd. Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1959, 1280 p.Толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 1 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 679 с.Tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 1 [Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 1]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2004, 679 p.Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 7 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2010. – 518 с.Bol’shoi tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 7 [Large explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 7]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2010, 518 p.Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 10 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 574 с.Bol’shoi tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 10 [Large explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 10]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2004, 574 p.Толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 2 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 910 с.Tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 2 [Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 2]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2005, 910 p.Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 12 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2015. – 597 с.Bol’shoi tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 12 [Large explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 12]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2015, 597 p.Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 8 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 572 с.Bol’shoi tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 8 [Large explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 8]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2004, 572 p.Толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 3 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2006. – 844 с.Tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 3 [Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 3]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2006, 844 p.Большой толковый словарь якутского языка : в 15 т. : Т. 9 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 629 с.Bol’shoi tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka: v 15 t. T. 9 [Large explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. 9]. Pod red. P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2004, 629 p.Габышева Л. Л. Традиционная картина природы в олонхо : глубинный смысл / Л. Л. Габышева // Вестник Северо-Восточного федерального университета им. М. К. Аммосова. Серия Эпосоведение. – 2019. – № 3 (15). – С. 78-87. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36601.Gabysheva L. L. Traditsionnaya kartina prirody v olonkho: glubinnyi smysl [Traditional picture of nature in the olonkho: deep meaning]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta im. M. K. Ammosova. Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University: Series Epic studies]. 2019, No. 3 (15), pp. 78-87. DOI: 10.25587/SVFU.2019.15.36601. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.