eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2016.2.10872eposvfu-389Research ArticleНАУЧНЫЕ СТАТЬИSCIENTIFIC ARTICLESАРХАИЧЕСКИЙ ЭПОС ГОРСКИХ НАРОДОВ КАВКАЗА «НАРТЫ»: КОНСТАНТЫ ДЛИТЕЛЬНОСТИ ЭПИЧЕСКИХ ДЕЙСТВИЙARCHAIC EPOS OF CAUCASIANS «NARTS»: DURATION CONSTANTS OF EPIC ACTSДЖАПУАЗураб ДжотовичDZHAPUAZurab Dzhotovichzjap@rambler.ruАбхазский государственный университетАбхазияAbkhazian Institute of Humanities Research named after D.I. Gulia of the Academy of Sciences of AbkhaziaAbkhazia20162906201602512Copyright © ДЖАПУА З.Д., 20262026ДЖАПУА З.Д.DZHAPUA Z.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/389

В первой (вводной) части статьи дана общая характеристика нартского эпоса горских народов Кавказа: о значимости монументального памятника в духовной культуре народов, обладающих данной эпической традицией; о специфике (сходстве и не сходстве) национальных версий эпоса; о персонажах и посвященных им сказаниях. Вторая (основная) часть статьи посвящена выявлению констант длительности эпических действий в кавказской Нартиаде. В поэтической структуре героико-исторической устной традиции весьма значимы описания времени и пространства, так называемые «хроноакты» (В.М. Гацак). Замечательно, что в нартском эпосе народов Кавказа сходно описываются семантически разные эпические действия. Выделяется ряд мотивов, константно описываемых в разных национальных версиях эпоса: пребывание богатыря в пути, «сокращение» эпического пути, богатырская схватка, нартский пир, эпический сон, вмерзание адауы-великана в водоем. По этим мотивам сопоставляются описания из абхазской, абазинской, адыгской и осетинской версий нартского эпоса, также из текстов волшебных сказок и героико-исторических песен и сказаний. Примеры из разных версий нартского эпоса показывает лексико-семантическую близость описаний длительности эпических действий, также они свидетельствуют о неразрывности времени и пространства (хронотопе) в эпическом повествовании. По своей структуре константы длительности действий нартского эпоса характеризуются сочетанием разных временных измерений, разных топосов длительности – от многих лет до одной минуты.

The general characterization of Caucasians epos «Narts» is given in the first part of the article including data about significance of monument in spiritual culture of peoples having this epic tradition, about specifity (similarities and differences) of epos national versions, about characters and legends sacred them. The second part is dedicated to duration constants detecting of epic acts in Caucasians «Narts». The description of time and space so called «chronoact» (V.M. Gatsak) is relevant in poetic structure of heroic historical oral tradition. It is notable that semantically different epic acts are described similarly in narts epos of Caucasian peoples. A number of motifs describing in different national versions of epos are marked such as being of bogatyr on the road, cutting epic road, bogatyr fight, narts feast, epic dream, freezing the giant adaua in water. Based upon this motifs descriptions from Abkhazian, Abazin, Adygei and Osetin natrs epos` versions, also from fairytales and heroic historical songs and legends texts are compared. The samples from different narts epos` versions show a lexical-semantic similarity of description of duration constants of epic acts and it gives evidence of time and space continuity (chronotop) in epic narration. By its structure duration constants of acts defined by composition of different temporal dimensions, duration topos (from many a year till 1 minute) in narts epos.

Нартский эпосКавказгорские народыСасрыкуатопосы длительностихронотопхроноактэпический путьбогатырская схватканартский пирэпический сонвеликанNarts eposCaucusCaucasian peoplesSasrykuaduration toposchronotopchronoactepic roadbogatyr fightnarts feastepic dreamgiantReferencesГацак В. М. Устная эпическая традиция во времени: Историческое исследование поэтики. – Москва: Наука, 1989. – 256 с.Gacak V. M. Ustnaja jepicheskaja tradicija vo vremeni: Istoricheskoe issledovanie pojetiki. – M.: Nauka, 1989. – 256 s.Мелетинский Е. М. Происхождение героического эпоса: Ранние формы и архаические памятники. Второе изд., испр. / отв. ред. В. М. Жирмунский. – Москва: Вост. лит., 2004. – 462 с.Meletinskij E. M. Proishozhdenie geroicheskogo jeposa: Rannie formy i arhaicheskie pamjatniki. Vtoroe izd., ispr. / otv. red. V. M. Zhirmunskij. – M.: Vost. lit., 2004. – 462 s.Нарты: Абхазский героический эпос в шести томах / под ред. З. Д. Джапуа (рукопись на абх. яз.).Narty: Abhazskij geroicheskij jepos v shesti tomah / pod redakciej Z. D. Dzhapua (rukopis’ na abh. jaz.).Нарт Сасрыкуа и его девяносто девять братьев: Абхазский народный эпос / сост. Ш. Д. Инал-ипа, К. С. Шакрыла, Б. В. Шинкубы; предисл. Ш. Д. Инал-ипа; редактор Б. В. Шинкуба. – Сухуми: Изд-во «Алашара», 1962. – 288 с. (на абх. яз.).Nart Sasrykua i ego devjanosto devjat’ brat’ev: Abhazskij narodnyj jepos / sost. D. Inal-ipa, K. S. Shakryla, B. V. Shinkuby; predisl. Sh. D. Inal-ipa; redaktor B. V. Shinkuba. – Suhumi: Izd-vo “Alashara”, 1962. – 288 s. (na abh. jaz.).Нарты: Абазинский народный эпос / сост., пер. и коммент. В. Н. Меремкулова. – Черкесск: Карачае- во-Черкесское отд. Ставр. кн. изд-ва, 1975. – 233 с.Narty: Abazinskij narodnyj jepos / sost., per. i komment. N. Meremkulova. – Cherkessk: KarachaevoCherkesskoe otd. Stavr. kn. izd-va, 1975. – 233 s.Бахтин М. М. Вопросы литературы и эстетики: Исследования разных лет. – Москва: Художествен- ная литература, 1975. – 504 с.Bahtin M. M. Voprosy literatury i jestetiki: Issledovanija raznyh let. – M.: Hudozhestvennaja literatura, 1975. – 504 s.Джапуа З. Д. Нартский эпос абхазов: Сюжетно-тематическая и поэтико-стилевая система. – Сухум, 1995. – 184 с.Dzhapua Z. D. Nartskij jepos abhazov: Sjuzhetno-tematicheskaja i pojetiko-stilevaja sistema. – Suhum, 1995. – 184 s.Турецкие записи абхазского фольклора / под ред. З. Д. Джапуа. Вып. I: Нарты. – Сухум: НААР, 2014. – 304 с. (на абх. яз.).Tureckie zapisi abhazskogo fol’klora / pod red. D. Dzhapua. Vyp. I: Narty. – Suhum: NAAR, 2014. – 304 s. (na abh. jaz.).Евсеев В. Я. Исторические основы корело-финского эпоса: в 2-х кн. Кн. II. – Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1960. – 348 с.Evseev V. Ja. Istoricheskie osnovy korelo-finskogo jeposa. V 2-h kn. Kn. II. – M.-L.: Izd-vo AN SSSR, 1960. – 348 s.Гацак В.М. К изучению исторической поэтики славянского эпоса: поэтические топосы длитель- ности // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. – 1988. – Т. 47. – № 4. – С. 307-318.Gacak V.M. K izucheniju istoricheskoj pojetiki slavjanskogo jeposa: pojeticheskie toposy dlitel’nosti // Izvestija AN SSSR. Serija literatury i jazyka. – 1988. – T. 47. – № 4. – S. 307-318.Кудияров А.В. Поэтико-воззренческие аспекты эпоса монголоязычных народов // Фольклор: Про- блемы историзма / отв. ред. В.М. Гацак. – Москва, 1988. – С. 127-170.Kudijarov A.V. Pojetiko-vozzrencheskie aspekty jeposa mongolojazychnyh narodov // Fol’klor: Problemy istorizma / Otv. red. V.M. Gacak. – M., 1988. – S. 127-170.Кудияров А.В. Художественно-стилевые традиции эпоса монголоязычных и тюркоязычных наро- дов Сибири / отв. ред. В.М. Гацак. – Москва, 2002.Kudijarov A.V. Hudozhestvenno-stilevye tradicii jeposa mongolojazychnyh i tjurkojazychnyh narodov Sibiri / otv. red. V.M. Gacak. – M., 2002.Нарты: Адыгский героический эпос / сост. А. И. Алиевой, А. М. Гадагатля, З. П. Кардангушева; пер. А. И. Алиевой. – Москва: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1974. – 415 с.Narty: Adygskij geroicheskij jepos / Sost. A. I. Alievoj, A. M. Gadagatlja, Z. P. Kardangusheva; per. I. Alievoj. – M.: Nauka. Glavnaja redakcija vostochnoj literatury, 1974. – 415 s.Абаев В. И. Из осетинского эпоса: 10 нартовских сказаний, текст, перевод, комментарии / отв. ред. И. И. Мещанинов. – Москва; Ленинград: Изд-во АН СССР, 1939. – 134 с.Abaev V. I. Iz osetinskogo jeposa: 10 nartovskih skazanij, tekst, perevod, kommentarii / otv. red. I. I. Meshhaninov. – M.-L.: Izd-vo AN SSSR, 1939. – 134 s.Абхазские сказки. Т. 1. / сост. К. С. Шакрыла, Х. С. Бгажбы. – Сухуми, 1965. – 246 с. (на абх. яз.).Abhazskie skazki. T. 1. / sost. K. S. Shakryla, H. S. Bgazhby. – Suhumi, 1965. – 246 s. (na abh. jaz.).Абхазские сказки / зап., сост. С. Л. Зухбы. – Тбилиси: Мецниереба, 1976. – 223 с.Abhazskie skazki / zap., sost. S. L. Zuhby. – Tbilisi: Mecniereba, 1976. – 223 s.Абхазская народная поэзия. 2-е изд. / сост. Д. И. Гулиа и Х. С. Бгажбы. – Сухуми, 1972. – 159 с. (на абх. яз.).Abhazskaja narodnaja pojezija. 2-e izd. / sost. D. I. Gulia i H. S. Bgazhby. – Suhumi, 1972. – 159 s. (na abh. jaz.).Абхазская народная поэзия / сост. Б. В. Шинкубы. – Сухуми: Изд-во Академии наук Грузинской ССР, 1959. – 330 с. (на абх. яз.).Abhazskaja narodnaja pojezija / sost. B. V. Shinkuby. – Suhumi: Izd-vo Akademii nauk Gruzinskoj SSR, 1959. – 330 s. (na abh. jaz.).Абхазские народные историко-героические сказания / зап., подгот. текста, предисл. и примеч. С. Л. Зухбы. – Сухуми, 1978. – 192 с. (на абх. яз.).Abhazskie narodnye istoriko-geroicheskie skazanija / zap., podgot. teksta, predisl. i primech. L. Zuhby. – Suhumi, 1978. – 192 s. (na abh. jaz.).Хашба А. К. Избранные работы / сост. Х. С. Бгажбы. – Сухуми, 1972. – 231 с. (тексты на абх. яз.).Hashba A. K. Izbrannye raboty / sost. S. Bgazhby. – Suhumi, 1972. – 231 s. (teksty na abh. jaz.).Материалы абхазского фольклора (Из архива акад. Н. Я. Марра) / подгот. текстов, вступ. ст. и при- меч. С. Л. Зухбы. – Сухуми, 1967. – 201 с. (на абх. яз.).Materialy abhazskogo fol’klora (Iz arhiva akad. Ja. Marra) / podgot. tekstov, vstup. st. i primech. S. L. Zuhby. – Suhumi, 1967. – 201 s. (na abh. jaz.).Абхазские сказки. Т. 2 / сост. К. С. Шакрыла. – Сухуми, 1968. – 338 с. (на абх. яз.).Abhazskie skazki. T. 2 / sost. K. S. Shakryla. – Suhumi, 1968. – 338 s. (na abh. jaz.).Миллер В. Ф. Осетинские этюды. Часть первая (Осетинские тексты). – Москва: Типография Ф. Б. Миллера, 1881. – 170 с. 24. Неклюдов С. Ю. Время и пространство в былине // Славянский фольклор. – Москва: Наука, 1972. – С. 18-45.Miller V. F. Osetinskie jetjudy. Chast’ pervaja (Osetinskie teksty). – M.: Tipografija F. B. Millera, 1881. – 170 s.Nekljudov S. Ju. Vremja i prostranstvo v byline // Slavjanskij fol’klor. – M.: Nauka, 1972. – S. 18-45.Nekljudov S. Ju. Vremja i prostranstvo v byline // Slavjanskij fol’klor. – M.: Nauka, 1972. – S. 18-45.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.