eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/n0943-3187-1950-geposvfu-36Research ArticleСтатьиArticlesПоэма Ахметзяна Тубыли «Повествование о небезызвестном Фархаде и его возлюбленной Ширин»The Akhmetzyan Tubyli’s story of Prominent Farhad and his beloved ShirinХасавнехА. А.KhasavnekhA. A.

Алсу Ахмадулловна Хасавнех, к. филол. н., с. н. с.

Центр письменного и музыкального наследия

Казань

Alsu Akhmadullovna Khasavnekh, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher

G. Ibragimov Institute of Language, Literature and Art

Centre of written and musical heritage

Kazan

alise_12345@mail.ruИнститут языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН Республики ТатарстанРоссияAcademy of Sciences of Tatarstan RepublicRussian Federation202024032023034254Copyright &#x00A9; Хасавнех А.А., 20232023Хасавнех А.А.Khasavnekh A.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/36Ахметзян ТубылиФархад и Ширинавторская интерпретацияромантический дастантрадиционное и особенноеобразы и мотивымеддахитюркский фольклоррукописьпоэма о любвиAkhmetzyan TubyliFarhad and Shirinauthor’s interpretationromantic dastantraditional and specialimages and motifsmeddahsTurkic folkloremanuscriptlove poemReferencesПоэма о любви Фархада и Ширин // Отдел рукописей и редких книг Национальной библиотеки им. Н. И. Лобачевского Казанского (Приволжского) федерального университета. – Ф. 22. Ед. хр. 701-Т. – Л. 11б-49б. (На старотатарском яз.).Poema o lyubvi Farkhada i Shirin [A poem about the love of Farhad and Shirin]. In: Otdel rukopisei i redkikh knig Natsional’noi biblioteki im. N. I. Lobachevskogo Kazanskogo (Privolzhskogo) federal’nogo universiteta [Department of Manuscripts and Rare Books of the N. I. Lobachevsky National Library of Kazan Federal University]. F. 22, storage unit 701-T, sh. 11b-49b. (In Old Tatar).Хасавнех А. А. Ахметзян Тубыли : жизнь и творчество татарского поэта-суфия XIX века / А. А. Хасафнех. – Saarbrücken : LAP LA MBERT Academic Publishing, 2012. – 206 с.Khasavnekh A. A. Akhmetzyan Tubyli: zhizn’ i tvorchestvo tatarskogo poeta-sufiya XIX veka [Akhmetzyan Tubyli: life and work of the Tatar Sufi poet of the 19<i>th</i> century]. Saarbrücken, LAP LA MBERT Academic Publishing, 2012, 206 p. (In Russ.).Гордлевский В. А. Избранные сочинения : в 4 т. Т. 1. Исторические работы / В. А. Гордлевский. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1960. – 552 с.Gordlevskii V. A. Izbrannye sochineniya: v 4 t. T. 1. Istoricheskie raboty [Selected works: in 4 vol. Vol. 1. Historical work]. Moscow, Izd-vo vost. lit-ry, 1960, 552 p. (In Russ.).Бертельс Е. Э. Низами. Творческий путь поэта / Е. Э. Бертельс ; Гл. ред. А. А. Сурков. – Москва : Изд-во АН СССР , 1956. – 261 с.Bertel’s E. E. Nizami. Tvorcheskii put’ poeta [Nizami. Creative way of the poet]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1956, 261 p. (In Russ.).Короглы Х. Г. «Фархад и Ширин» / Х. Г. Короглы // Краткая литературная энциклопедия. Т. 7 : «Советская Украина» – Флиаки. – Москва : Советская энциклопедия, 1972. – 1008 с.Korogly Kh. G. “Farkhad i Shirin” [“Farhad and Shirin”]. In: Kratkaya literaturnaya entsiklopediya. T. 7: “Sovetskaya Ukraina” – Fliaki [Brief Encyclopedia of Literature. Vol. 7: “Soviet Ukraine” – Fliaki]. Gl. red. A. A. Surkov. Moscow, Sovetskaya entsiklopediya, 1972, 1008 p. (In Russ.).Алиев Г. Ю. Легенда о Хосрове и Ширин в литературах народов Востока / Г. Ю. Алиев. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1960. – 170 с.Aliev G. Yu. Legenda o Khosrove i Shirin v literaturakh narodov Vostoka [The legend of Khosrov and Shirin in the literature of the peoples of the East]. Moscow, Izd-vo vost. lit-ry, 1960, 170 p. (In Russ.).Маллаев Н. М. Ўзбек адабиёти тарихи. Биринчи китоб (XVII асргача). Икинчи нашри / Н. М. Маллаев. – Тошкент : Ўкитувчи, 1965. – 514 с. (На узбекском яз.).Mallaev N. M. Uzbek adabieti tarikhi. Birinchi kitob (XVII asrgacha) [History of Uzbek literature. The first book (XVII century)]. Ikinchi nashri. Tashkent, Ўkituvchi, 1965, 514 p. (In Uzbek).Котб. Хөсрәү вә Ширин (шигъри роман). – Казан : Мәгариф, 2003. – 363 б. (На татарском яз.).Kotb. Khosrev ve Shirin (shig’ri roman) [Khosrov and Shirin (poetic novel)]. Kazan, Mеgarif, 2003, 363 p. (In Tatar).Ахметьянов Р. Г. Музыкальные термины в поэме «Хусрав и Ширин» Кутба / Р. Г. Ахметьянов ; Сост. Ф. Н. Гиззатуллин // Страницы истории татарской музыкальной культуры. – Казань : Изд-во ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 1992. – С. 46-52.Akhmet’yanov R. G. Muzykal’nye terminy v poeme “Khusrav i Shirin” Kutba [Musical terms in Qutb’s poem “Khusrav and Shirin”]. In: Stranitsy istorii tatarskoi muzykal’noi kul’tury [Pages of the history of Tatar musical culture]. Sost. F. N. Gizzatullin. Kazan’, Izd-vo IY aLI im. G. Ibragimova AN RT , 1992, pp. 46-52. (In Russ.).Мухаметзянова Л. Х. Татарский эпос : книжные дастаны / Л. Х. Мухаметзянова. – Казань : Изд-во ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ , 2014. – 380 с.Mukhametzyanova L. Kh. Tatarskii epos: knizhnye dastany [Tatar epic: book dastans]. Kazan’, Izd-vo IY aLI im. G. Ibragimova AN RT , 2014, 380 p. (In Russ.).Хасавнех А. А. Ахметзян Тубыли : жизнь и творчество татарского поэта-суфия XIX века : 2-е изд., доп. / А. А. Хасавнех. – Казань : ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ, 2017. – 198 с.Khasavnekh A. A. Akhmetzyan Tubyli: zhizn’ i tvorchestvo tatarskogo poeta-sufiya XIX veka [Akhmetzyan Tubyli: life and work of the Tatar Sufi poet of the XIX century]. 2-e izd., dop. Kazan’, IY aLI im. G. Ibragimova AN RT, 2017, 198 p. (In Russ.).Сборник стихов // Центр письменного и музыкального наследия ИЯЛИ им. Г. Ибрагимова АН РТ. – Ф. 39. Оп. 1. Ед. хр. 6058. – 209 л. (На старотатарском яз.).Sbornik stikhov [Collection of poems]. In: Tsentr pis’mennogo i muzykal’nogo naslediya IYaLI im. G. Ibragimova AN RT [Center of Written and Musical Heritage of the Institute of Language, Literature and Art named after G. Ibragimov of the Academy of Sciences of the Republic of Tatarstan]. F. 39, inv. 1, storage unit 6058, 209 sh. (In Old Tatar).История литературы Урала. Конец XIV-XVIII в. / Гл. ред. : В. В. Блажес, Е. К. Созина. – Москва : Языки славянской культуры, 2012. – 608 с.Istoriya literatury Urala. Konets XIV-XVIII v. [History of literature of the Urals. The end of the XIV-XVIII centuries]. Gl. red.: V. V. Blazhes, E. K. Sozina. Moscow, Yazyki slavyanskoi kul’tury, 2012, 608 p. (In Russ.).Каюмов А. П. Алишер Навои / А. П. Каюмов ; АН СССР ; Ин-т мировой лит-ры им. А. М. Горького // История всемирной литературы : в 9 т. : Т. 3. – Москва : Наука, 1985. – С. 576-582.Kayumov A. P. Alisher Navoi [Alisher Navoi]. In: Istoriya vsemirnoi literatury: v 9 t. T. 3 [History of World Literature: in 9 vol. Vol. 3]. AN SSSR , In-t mirovoi lit-ry im. A. M. Gor’kogo. Moscow, Nauka, 1985, pp. 576-582. (In Russ.).Горбаткина Г. Ф. О некоторых особенностях турецких народных вариантов легенды о Ферхаде и Ширин / Г. Ф. Горбаткина ; Под ред. В. М. Насилова // Вопросы тюркской филологии : сб. ст. – Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1966. – С. 214-242.Gorbatkina G. F. O nekotorykh osobennostyakh turetskikh narodnykh variantov legendy o Ferkhade i Shirin [On some features of Turkish folk versions of the legend of Ferkhad and Shirin]. In: Voprosy tyurkskoi filologii: sb. st. [Questions of Turkic Philology: articles collection]. Pod red. V. M. Nasilova. Moscow, Izd-vo Mosk. un-ta, 1966, pp. 214-242. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.