Николаева Татьяна Николаевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры немецкой филологии Института зарубежной филологии и регионоведения,
Якутск.
Tatiana N. Nikolaeva, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor of the German Language and Literature, Institute of Modern Languages and Regional Studies,
Yakutsk.
Статья посвящена лингвистическому анализу лексем, обозначающих понятие суол (дорога, путь) как одной из облигаторных составляющих эпического пространства. Актуальность исследования обусловлена необходимостью изучения лексем, номинирующих суол на материале контекстов, извлеченных методом сплошной выборки из якутского эпоса «Дьулуруйар Ньургун Боотур» («Нюргун Боотур Стремительный») П. А. Ойунского. Цель предлагаемой работы заключается в актуализации функционально-семантических свойств лексем, вербализующих понятие суол (дорога, путь) в тексте олонхо с применением определенных параметров (пространственный, метафорический) их описания. Кроме того, использованы структурно-семантический анализ, метод анализа словарных дефиниций, методы описания и обобщающей интерпретации. Для достижения цели в работе решаются следующие задачи: определить соотношение понятий, реализуемых значение суол; провести анализ лексико-семантических средств, участвующих в моделировании суол в эпическом пространстве; установить особенности взаимосвязи употребления лексем и культурно значимых элементов.
Новизна исследования состоит в том, что впервые систематизируются лексемы, номинирующие понятие суол в эпическом тексте; предпринята попытка лингвистического анализа обозначений дороги на основе определенных параметров.
В ходе исследования выявлено, что из набора лексем (суол, аартык, ыллык, ыыр, чуос, орох), номинирующих понятие суол, наиболее включенными в структуру описания пространственных объектов эпического нарратива оказались суол и аартык, при чем последнее приобретает образ опасного, сложнопроходимого и сулящего враждебность путевого перевала между мирами. Во многих случаях весьма значимыми и информативными предстают названия перевалов с добавлением негативно окрашенных компонентов в своем составе сообразно приписываемым характеристикам населяемых ими локусов. В контексте данной темы представляется актуальным исследование семантики названий перевалов как локусов не только одного эпического пространства, но и в сравнении с другими фольклорными традициями. Менее распространенным элементом в интерпретации ситуации с фольклорной дорогой выступает лексема ыллык (тропа, тропинка). Перспектива дальнейшей работы видится в более детальном изучении данной проблемы на материале эпических произведений родственных языков.
This article is devoted to the linguistic analysis of lexemes denoting the concept of suol (road, path) as one of the obligatory components of epic space. The relevance of the study is determined by the need to examine lexemes nominating suol using contexts extracted using a continuous sampling method from the Yakut epic “Nurgun Botur the Swift” by Platon Oyunsky. The purpose of the proposed study was to actualize the functional and semantic properties of lexemes verbalizing the concept of suol in the olonkho text using certain parameters (spatial, metaphorical) for their description. Furthermore, structural and semantic analysis, the method of analyzing dictionary definitions, and methods of description and general interpretation were used. To achieve this goal, the following tasks were solved: to determine the ratio of concepts realized by the meaning of suol; to analyze the lexical and semantic means involved in modeling suol in the epic space; to establish the features of the relationship between the use of lexemes and culturally significant elements. The novelty of the research lies in the fact that for the first time the lexemes nominating the concept of suol in the epic text were systematized; an attempt was made to linguistically analyze the road designations based on certain parameters. The study revealed that of the set of lexemes (suol, aartyk, yllyk, yyr, chuos, orokh) denoting the concept of suol, most frequently suol and aartyk were included in the structure of descriptions of spatial objects in the epic narrative, with the latter acquiring the image of a dangerous, difficult-to-pass, and hostile passageway between worlds. In many cases, the names of passes with negatively charged components, corresponding to the ascribed characteristics of the loci they inhabit, are highly significant and informative. In the context of this topic, it seems relevant to study the semantics of pass names as loci not only within a single epic space but also in comparison with other folklore traditions.
A less common element in the interpretation of the situation with a folkloric road is the lexeme yllyk (path, footpath). Future work could benefit from a more detailed study of this problem using epic works from related languages.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.