eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/2782-4861-2024-2-107-120eposvfu-312Research ArticleСтатьиArticlesИдеалы мужчин-батыров (эпосы «Урал-батыр» и олонхо «Нюргун Боотур Стремительный»): типология и особенностиThe ideals of the male batyrs (the epic of the Ural Batyr and the olonkho Nurgun Bootur the Swift): typology and featureshttps://orcid.org/0009-0007-1884-2627БуляковМ. Ф.BulyakovM. F.

БУЛЯКОВ Марат Фаятович – ведущий методист отдела по работе с нематериальным культурным наследием

Уфа

BULYAKOV Marat Fayatovich – leading specialist of the Department for Intangible Cultural Heritage

Ufa

komanda.21.00@mail.ruРеспубликанский центр народного творчества Республики БашкортостанРоссияRepublican Center of Folk Arts of the Republic of BashkortostanRussian Federation20241206202602107120Copyright © Буляков М.Ф., 20262026Буляков М.Ф.Bulyakov M.F.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/312

В статье анализируются образы двух главных героев из эпоса «Урал-батыр» и олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского, в основе которых лежат древние мифологические представления людей о жизни, об окружающем мире, идеи о борьбе добра и зла и т. д. Проводится сравнительно-сопоставительное изучение следующих сюжетов в эпосах: рождение мальчиков; воспитание подростков; поступки главных героев и т. д. Изучен аспект поведенческих стереотипов батыров в трех мирах, особенности служения во благо сплочения, свободы и счастья народа. Актуальность данного исследования заключается в том, что изучение поведения и поступков основных героев, позволяет выявить их общие черты, и впервые делается сравнительно-типологический анализ двух эпических героев башкирского и якутского эпосов.

Научная новизна исследования состоит в попытке художественного осмысления особенностей образов главных героев олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского и эпоса «Урал-батыр». Особое внимание обращено на способы и приемы, с помощью которых создается образ главного героя.

Цель исследования – выявить идейно-художественные особенности, и типолгию различия образов Батыров из главных эпических памятников «Урал-батыр» и «Нюргун Боотур Стремительный» П. А. Ойунского. Основная задача, необходимая для достижения поставленной цели, провести сравнительный анализ образов батыров эпосов двух тюркских народов. Комплексное изучение художественных образов позволяет раскрыть поступки героев, которые имеют духовно-воспитательное и образовательное значение. В ходе исследования выявлено, что образы якутского и башкирского эпосов имеют ряд сходств и различий, обусловленных особенностями мировоззрения, мифологических представлений и взглядами народов. Общим является идеи служения мужчин добру и справедливости.

The article analyzes the images of two main characters from the epic Ural-batyr and the olonkho Nurgun Bootur the Swift by Platon Oyunsky, which are based on ancient mythological ideas of people about life, about the world around them, ideas about the struggle between good and evil, etc. A comparative study of the following plots in the epics is carried out: the birth of boys; the upbringing of adolescents; the actions of the main characters, etc. The aspect of behavioral stereotypes of batyrs in three worlds, the features of service for the benefit of unity, freedom and happiness of the people are studied. The relevance of this study lies in the fact that the study of the behavior and actions of the main characters allows us to identify their common features, and for the first time a comparative typological analysis of two epic heroes of the Bashkir and Yakut epics is made. The scientific novelty of the study consists in an attempt to artistically comprehend the features of the images of the main heroes of the olonkho Nurgun Bootur the Swift by Platon Oyunsky and the epic Ural-batyr. Particular attention is paid to the methods and techniques by which the image of the main hero is created. The purpose of the study is to identify the ideological and artistic features and the typology of differences in the images of Batyrs from the main epic monuments Ural-batyr and Nurgun Bootur the Swift by Platon Oyunsky. The main task necessary to achieve this goal is to conduct a comparative analysis of the images of batyrs in the epics of two Turkic peoples. A comprehensive study of artistic images allows us to reveal the actions of the heroes, which have spiritual and educational significance. The study revealed that the images of the Yakut and Bashkir epics have a number of similarities and differences due to the peculiarities of the worldview, mythological ideas and views of the peoples. The common idea is that men serve goodness and justice.

Урал-батырНюргун БоотурэпосолонхокубаирнародборьбабатырбашкирыякутымифсходстваобразUral BatyrNurgun BooturepicolonkhokubairpeoplestrugglebatyrBashkirsYakutsmythsimilaritiesimageReferencesЯкутский героический эпос олонхо – шедевр устного и нематериального наследия человечества в контексте эпосов народов мира : материалы Международной научной конференции (Якутск, 18–20 июня 2023 г.) / ответственный редактор Е. И. Михайлова. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2014. – 520 с.The Yakut heroic epic olonkho is a masterpiece of the oral and intangible heritage of humanity in the context of the epics of the peoples of the world: materials of the International Scientific Conference. Yakutsk, June 18–20, 2023. Executive editor E. I. Mikhailova, etc. Yakutsk, NEFU Publ. House, 2014, 520 p. (In Rus.)Ойунский, П. А. Нюргун Боотур Стремительный. Якутский героический эпос олонхо / перевод с якутского языка В. В. Державин. – Якутск : Якутское книжное изд-во, 1975. – 429 с.Oyunskiy, P. A. Nurgun Botur the Swift. The Yakut heroic epic Olonkho. Recreated on the basis of folk tales (legends) by Platon Oyunskiy. Translated by V. Derzhavin. Ed. 2. Yakutsk, Publ. House, 1975, 429 p. (In Rus.)Ойуунускай, П. А. Дьулуруйар Ньургун Боотур. Олонхо. – Дьокуускай : Сахаполиграфиздат, 2003. – 544 с. (На якутском яз.)Oyunskiy, P. A. Nurgun Botur the Swift. Olonkho. Yakutsk, Sakhapoligrafizdat, 2003, 544 p. (In Yakut)Бакчиев, Т. А. Новые грани эпоса «Манас». – Бишкек : Алтын тамга, 2021. – 179 с.Bakchiev, T. A. New dimensions of the epic “Manas”. Bishkek, Altyn Tamga Publ., 2021, 179 p. (In Rus.)Манас. Киргизский героический эпос. Кн. 1 / составители : А. С. Мирбадалева, Н. В. Кидайш-Покровская и др. – Москва : Главная редакция восточной литературы, 1984. – 544 с.Manas. Kirghiz heroic epic. Book 1. Compilers: A. S. Mirbadaleva, N. V. Kidaysh-Pokrovskaya et al. Moscow, Oriental Literature Publ., 1984, 544 p. (In Rus.)Джанаев, А. В. «Алпамыш» узбекский народный эпос. – Москва : Детгиз, 1958. – 223 с.Dzhanaev, A. V. “Alpamysh” Uzbek folk epic. Moscow, Detgiz Publ., 1958, 223 p. (In Rus.)Калкин А. Г. Маадай-Кара : Алтайский героический эпос / сказитель А. Г. Калкин ; поэтический перевод А. И. Плитченко ; подстрочный С. С. Суразаков. – Горно-Алтайск : Ак Чечек, 1995. – 205 с. (На алтайском яз.)Kalkin, A. G. Maadai-Kara: Altai heroic epic. Storyteller A. G. Kalkin; poetic translation A. I. Plitchenko; interlinear S. S. Surazakov. Ak Chechek Publ., Gorno-Altaysk, 1995, 205 p. (In Altai)Джангар. Калмыцкий героический эпос / составитель А. Ш. Кичиков ; редактор Г. И. Михайлов. – Москва : Наука, 1978. Т. 1. – 441 с. ; Т. 2. – 417 с. (На калмыцком яз.)Dzhangar. Kalmyk heroic epic. Compiler A. Sh. Kichikov; editor G. I. Mikhailov. Moscow, Nauka Publ., 1978. Vol. 1, 441 p.; Vol. 2, 417 p. (In Kalmyk)Султангареева, Р. А. Башкирский народный эпос в XXI веке: бытование и исполнительские традиции (кубаиры, исследования и видеоматериалы). – Уфа : Самрау, 2023. – 235 с.Sultangareeva, R. A. Bashkir epic in the XXI century: existence and performing traditions (kubairs, research and video materials). Ufa, Samrau Publ., 2023, 235 p. (In Rus.)Башкирский народный эпос / составители тома : А. С. Мирбадалева, М. М. Сагитов, А. И. Харисов, автор предисловия А. С. Мирбадалева; ответственный редактор Н. В. Кидайш-Покровская. – Москва : Наука, 1977. – 518 с.Bashkir folk epic. Compilers A. S. Mirbadaleva, M. M. Sagitov, A. I. Kharisov, introduction A. S. Mirbadaleva, executive editor N. V. Kidaish-Pokrovskaya. Moscow, Nauka Publ., 1977, 518 p. (In Rus.)Галлямов, С. А. Великий Хау Бен. Исторические корни башкордско-английского языка и мифологии. – Уфа : Китап, 1997. – 320 с.Gallyamov, S. A. The Great Khau Ben. The historical roots of the Bashkort-English language and mythology. Ufa, Kitap Publ., 1997, 320 p. (In Rus.)Урал-батыр. Башкирский народный эпос. Перевод с башкирского Газима Шафикова. Подготовка текста, редакция, предисловие, комментарии Мухтара Сагитова. – Уфа : Башкирское книжное издательство, 1981. – 160 с.Ural Batyr. Bashkir folk epic. Translated from Bashkir by Gazim Shafikov. Text preparation, editorial, preface, comments by Mukhtar Sagitov. Ufa, Bashkir Book Publ. House, 1981, 160 p. (In Rus.)Урал-батыр. Башкирский народный эпос. Подготовка текста, предисловие, комментарии А. М. Сулейманова ; ответственный редактор А. М. Сулейманов. – Уфа : Китап, 2005. – 296 с.Ural Batyr. Bashkir folk epic. Preparation of the text, introduction, comments by A. M. Suleymanov. Executive editor A. M. Suleymanov. Ufa, Kitap Publ., 2005, 296 p. (In Rus.)Урал батыр (эпос). Записан М. Бурангуловым от Г. Аргынбаева и Х. Альмухаметова в 1910 г. – Уфа : Китап, 2014. – 196 с. (На башкирском яз.)Ural Batyr (epic). Recorded by M. Burangulov from G. Argynbayev and H. Almukhametova in 1910. Ufa, Kitap Publ., 2014, 196 p. (In Bashkir)Башкирское народное творчество. Т. 10. Исторический эпос / главный редактор Н. Т. Зарипов. – Уфа: Китап, 1999. – 392 с.Bashkir folk art. Vol. 10. Historical epic. Editor-in-Chief N. T. Zaripov. Ufa, Kitap Publ., 1999, 392 p. (In Rus.)Юлдыбаева, Г. В., Хуббитдинова, Н. А. Художественно-стилистические особенности архаического эпоса башкирского народа (эпосы «Урал-батыр», «Акбузат», «Заятуляк и Хыухылу»). – Уфа : Китап, 2022. – 215 с.Yuldybaeva, G. V., Khubbitdinova, N. A. Artistic and stylistic features of the archaic epic of the Bashkir people (the epics of the “Ural Batyr”, “Akbuzat”, “Zayatulyak and Khyukhylu”). Ufa, Kitap Publ., 2022, 215 p. (In Rus.)Иванов, В. Н. Олонхо – уникальное явление в мировой эпической культуре : монография. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2014. – 158 с.Ivanov, V. N. Olonkho is the unique phenomenon in the world epic culture: monograph. Yakutsk, NEFU Publ. House, 2014, 158 p. (In Rus.)Якутский героический эпос Олонхо: состояние и перспективы изучения : материалы республиканской научной конференции (Якутск, 27 мая 2011 г.) / редколлегия : В. Н. Иванов (отв. ред.), В. В. Илларионов, Г. Г. Филипов, А. А. Находкина, А. А. Григорьева. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2011. – 305 с.The Yakut heroic epic of Olonkho: the state and prospects of study. Materials of the Republican Scientific Conference. Yakutsk, May 27, 2011. Editorial board V. N. Ivanov (executive editor), V. V. Illarionov, G. G. Filipov, A. A. Nakhodkina, A. A. Grigorieva. Yakutsk, NEFU Publ. House, 2011, 305 p. (In Rus.)Башкирские народные эпические сказания / автор проекта, составитель, научный редактор и автор статьи Ф. А. Надршина ; ответственный редактор текста на английский язык С. Шафиков. – Уфа : Китап, 2010. – 278 с.Bashkir folk epic tales. Author of the project, compiler, scientific editor and author of the introduction F. A. Nadrshina. Executive editor of the English text S. Shafiqov. Ufa, Kitap Publ., 2010, 278 p. (In Rus.)Сулейманов, А. М. Сэсэны : монография. – Уфа : Баш. кн. изд-во, 2012. – 178 с.Suleymanov, A. M. Sesens (storytellers). Monograph. Ufa, Bashkir Book House, 2012, 178 p. (In Rus.)Сулейманов, А. М. Кубаир «Урал-батыр». – Уфа : Изд-во БГПУ, 2015. – 160 с.Suleymanov, A. M. The kubair of “Ural Batyr”. Ufa, BSPU Publ. House, 2015, 160 p. (In Rus.)Сулейманов, А. М. Потомки Урал батыра. – Уфа : БГПУ, 2016. – 208 с. (На башкирском яз.)Suleymanov, A. M. The sons of Ural Batyr. Ufa, BSPU Publ. House, 2016, 208 p. (In Bashkir)Сулейманов, А. М., Аманбаева, З. С. Работа М. Бурангулова со сказителями и над эпосом «Урал-батыр» // Филология и человек. – № 2. – 2017. – С. 95–103.Suleymanov, A. M., Amanbayeva, Z. S. The work of M. Burangulov with storytellers and on the epic of “Ural Batyr”. Philology and Human. No. 2, 2017, pp. 95–103. (In Rus.)Сулейманов, А. М., Рязапов, Р. Ф. Архаический эпос башкирского народа. – Уфа : Гилем, 2000. – 124 с.Suleymanov, A. M., Ryazapov, R. F. Archaic epic of the Bashkir people. Ufa, Gilem Publ., 2000, 124 p. (In Rus.)Рязапов, Р. Ф. Мифологические основы башкирских эпических памятников. – Уфа : Гилем, 2006. – 182 с.Ryazapov, R. F. The mythological basis of the Bashkir epic monuments. Ufa, Gilem Publ., 2006, 182 p. (In Rus.)Юлдыбаева, Г. В. Этиологические памятники в эпосе «Урал-батыр» // Башкирский фольклор. Исследования и материалы. – Уфа : Китап, 2011. – С. 98–113. (На башкирском яз.)Yuldybaeva, G. V. Etiological monuments in the epic “Ural Batyr”. In: Bashkir folklore. Research and materials. Ufa, Kitap Publ., 2011, pp. 98–113. (In Bashkir)Юлдыбаева, Г. В. К изучению стиля башкирского народного эпоса «Урал-батыр» // Эпическое наследие и духовные практики в прошлом и настоящем: этнологические исследования по шаманству и иным традиционным верованиям и практикам : международная серия научных трудов. Т. 15, Ч. 2. / ответствен-ный редактор В. И. Харитонова. – Москва : ИЭА РАН, 2013. – С. 112–122.Yuldybaeva, G. V. To the study of the style of the Bashkir folk epic “Ural Batyr”. In: Epic heritage and spiritual practices in the past and present. Ethnological studies on shamanism and other traditional beliefs and practices. International series of scientific papers. Vol. 15. Part 2. Executive editor V. I. Kharitonov. Moscow, IEA RAS Publ., 2013, pp. 112–122. (In Rus.)Юлдыбаева, Г. В. Башкирский мифологический эпос «Урал-батыр» // Проблемы истории, филологии, культуры. – № 4 (46). – 2014. – С. 265–272.Yuldybaeva, G. V. Bashkir mythological epic “Ural Batyr”. Problems of history, philology, culture. No. 4(46), 2014. pp. 265–272. (In Rus.)Духовная культура башкирского народа : в 3 т. Т. 1 : Фольклор и искусство / под общей редакцией А. В. Псянчина. – Уфа : Башкирская энциклопедия, 2018. – 352 с.The spiritual culture of the Bashkir people: in 3 vols. Vol. 1: Folklore and Art. Edited by A. V. Psyanchin. Ufa, Bashkir Encyclopedia Publ., 2018, 352 p. (In Rus.)Летописец родного края : к 80-летию профессора Н. М. Кулбахтина. – Уфа : Самрау, 2021. – 344 с.The Chronicler of the Native land. By the 80th anniversary of the professor N. M. Kulbakhtin. Ufa, Samrau Publ., 2021, 344 p. (In Rus.)Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа. – Москва : Восточная литература, 1976. – 407 с.Meletinsky, Ye. M. The myth poetry. Moscow, Oriental literature Publ., 1976, 407 p. (In Rus.)Жирмунский, В. М. Народный героический эпос : Сравнительно-исторические очерки. – Москва ; Ленинград : Гос. изд-во художеств. лит., 1962. – 435 с.Zhirmunsky, V. M. The national heroic epic: comparative historical essays. Moscow, Leningrad, State Publ. House of fine literature, 1962, 435 p. (In Rus.)Библиотека Всемирной литературы: героический эпос народов СССР. Т. 1 / Вступительная статья, составление и примечание : А. А. Петросян. – Москва : Художественная литература, 1975. – 557 с.The Library of World Literature. The Heroic Epic of the peoples of the USSR. Vol. 1. Introduction, compilling. and notes by A. A. Petrosyan. Moscow, State Publ. House of fine literature, 1975, 557 p. (In Rus.)Пухов, И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы. – Москва : Изд-во АН СССР, 1962. – 256 с.Pukhov, I. V. The Yakut heroic epic olonkho. Basic images. Moscow, Nauka Publ., 1962, 256 p. (In Rus.)Пухов, И. В. Олонхо – древний эпос якутов // Нюргун Боотур Стремительный. – Якутск : Изд-во АН СССР , 1975. – С. 365.Pukhov, I. V. Olonkho – the ancient epic of the Yakuts. In: Nurgun Botur the Swift. Yakutsk, AS USSR Publ. House, 1975, p. 365. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.