eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/p1754-7441-6801-peposvfu-28Research ArticleСтатьиArticlesСловообразовательная система фитонимов и способы ее описания в языке олонхо (на примере олонхо «Ала-Булкун»)Word-forming system of phytonyms and ways of its description in the olonkho language: the case of Ala-Bulkun olonkhoМалышеваН. В.MalyshevaN. V.

Нинель Васильевна Малышева, к. филол. н., доцент

Институт языков и культуры народов Северо-Востока РФ

каф. «Социально-культурный сервис и туризм»

Якутск

Ninel Vasilevna Malysheva, Candidate of Philological Sciences, Asst. Prof.

Institute of Languages and Cultures of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

“Social and Cultural Service and Tourism” Chair

Yakutsk

ninel_malysheva@mail.ruОсороваМ. А.OsorovaM. A.

Марина Анатольевна Осорова, ведущий специалист

отдел развития молодежной науки Департамента науки и инноваций

Якутск

Marina Anatolyevna Osorova, lead-specialist

Youth science development of the Science & Innovations Department

Yakutsk

me.marine@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation20202303202302137147Copyright © Малышева Н.В., Осорова М.А., 20232023Малышева Н.В., Осорова М.А.Malysheva N.V., Osorova M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/28

   The article is devoted to the study of the word-formation system of phytonyms and the ways of its description in the language of the Ala-Bulkun olonkho. Despite the importance of studying the names of the plants, the issue of phytonymic vocabulary of the Yakut language has not yet been the subject of a special study. The article was aimed at identifying the ways of interpreting the phytonyms in the olonkho language, as well as identifying the features of its description. As the material of the study served the nominations denoting the names of plants in the Yakut language collected from the text of the Ala-Bulkun olonkho. The descriptive method was applied and elements of the morphological analysis of the nominations were used in the study. Also, the lexemes were classified into lexical-semantic groups. The analysis of phytonyms nominations in the olonkho text revealed the features of the Yakut national culture. As well as various stable language formulas inherent in the Yakut language were identified, for example, kuekh ot ‘a green grass’, kuekh kharyia ‘a green spruce’, tengke mas ‘a tall tree’, tengke tiit ‘a tall larch’, uolakh mas ‘young medium-sized tree’, uolakh tiit ‘young medium-sized larch’, khatyng mas ‘a birch tree’. 8 nominations of phytonyms of plants in the Yakut language were revealed. The total number of references to nominations with phytonyms in the text of the epic work is 83, i.e. about a tree (28), larch (25), spruce (12), grass (5), birch (3), pine (1) and horsetail (1). Timofei Vasilievich Zakharov – Cheebiy described the names of the plants in the olonkho text with neutral, positive and negative connotations depending on the context. In addition to the above, we also studied phytonyms with various linguistic and stylistic motivations.

эпосолонхоязык олонхоэтнолингвистикаязыковые приемыноминация растенийякутский языксловообразованиефитонимыфитонимическая лексикарастительная лексикаописание фитонимовepicolonkhoolonkho languageethnolinguisticslanguage techniquesnomination of plantsYakut languageword-formationphytonymsphytonymic vocabularyplant vocabularydescription of phytonymsИсследование выполнено в рамках Гранта Президента РФ МК-427.2020.6 «Комплексное исследование якутской лексики живой природы: этимология, лингвогеография и лингвокультурология»The study was carried out within the framework of the Grant of the President of the Russian Federation MK-427.2020.6 "Comprehensive study of the Yakut vocabulary of wildlife: etymology, linguo-geography and cultural linguistics"ReferencesКомарова З. И. Латинизированный семантический метаязык агрономии как способ научной концептуализации и категоризации фрагмента действительности царства растений / З. И. Комарова, Г. В. Хасаншина // Проблемы языковой концептуализации и категоризации действительности : материалы Всероссийской научной конференции «Язык. Система. Личность» (г. Екатеринбург, 14-16 апреля 2004 г.). – Екатеринбург : Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 2004. – С. 27-43.Komarova Z. I., Khasanshina G. V. Latinizirovannyi semanticheskii metayazyk agronomii kak sposob nauchnoi kontseptualizatsii i kategorizatsii fragmenta deistvitel’nosti tsarstva rastenii [Latinized semantic metalanguage of agronomy as a way of scientific conceptualization and categorization of a fragment of the reality of the plant kingdom]. In: Problemy yazykovoi kontseptualizatsii i kategorizatsii deistvitel’nosti: materialy Vserossiiskoi nauchnoi konferentsii “Yazyk. Sistema. Lichnost’” (g. Ekaterinburg, 14-16 aprelya 2004 g.) [Problems of language conceptualization and categorization of reality. Materials of the Russian Scientific Conference “Language. System. Personality” (Ekaterinburg, April 14-16, 2004)]. Ekaterinburg, Izd-vo Ural. gos. ped. un-ta, 2004, pp. 27-43. (In Russ.)Малышева Н. В. Якутская лексика лекарственных растений с компонентом «от»: структурно-семантическая особенность / Н. В. Малышева, Х. А. Захаров // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2019. – № 6. – С. 123-135. – DOI: 10.25587/SVFU.2019.74.44576.Malysheva N. V., Zakharov Kh. A. Yakutskaya leksika lekarstvennykh rastenii s komponentom “ot”: strukturno-semanticheskaya osobennost’ [Yakut vocabulary of medical plants with “ot” component: structural and semantic characteristic]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova [Vestnik of North-Eastern Federal University]. 2019, No. 6, pp. 123-135. DOI: 10.25587/SVFU.2019.74.44576. (In Russ.)Малышева Н. В. Некоторые способы образования двухэлементных наименований лекарственных растений в якутском языке (на примере тысячелистника и полыни) / Н. В. Малышева, Н. К. Чирикова, Х. А. Захаров // Вестник Российского нового университета. Серия : Человек в современном мире. – 2019. – № 3. – С. 80-86.Malysheva N. V., Chirikova N. K., Zakharov Kh. A. Nekotorye sposoby obrazovaniya dvukhelementnykh naimenovanii lekarstvennykh rastenii v yakutskom yazyke (na primere tysyachelistnika i polyni) [Ways of formation of two-part names of medicinal plants in the yakut language (in terms of yarrow and wormwood)]. In: Vestnik Rossiiskogo novogo universiteta. Seriya: Chelovek v sovremennom mire [Bulletin of the Russian New University. Series: Man in the Modern World]. 2019, No 3, pp. 80-86. (In Russ.)Захаров-Чээбий Т. В. Ала-Булкун : Якутское олонхо / Т. В. Захаров-Чээбий ; зап. В. Н. Васильева ; подг. текста Э. К. Пекарского, Н. В. Емельянова ; пер. Г. В. Баишева – Алтан Сарын. – Якутск : Сахаполиграфиздат, 1994. – 104 с. – (Образцы народной литературы якутов. Вып. 2). (На якутском и русс. яз.)Zakharov T. V. – Cheebii. Ala-Bulkun: Yakutskoe olonkho [Ala-Bulkun: Yakut olonkho]. Zap. V. N. Vasil’eva. Podg. teksta E. K. Pekarskogo, N. V. Emel’yanova. Per. G. V. Baisheva – Altan Saryn. Yakutsk, Sakhapoligrafizdat, 1994, 104 p. (Obraztsy narodnoi literatury yakutov. Vyp. 2 [Samples of folk literature of the Yakuts. Iss. 2]). (In Yakut and Russ.)Слепцов П. А. Трактовка литературоведами и фольклористами олонхо П. А. Ойунского «Дьулуруйар Ньургун Боотур». Проблема аутентичности текста традиционного олонхо / П. А. Слепцов // Ступени и проблемы якутского языкознания. – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2008. – С. 354-359.Sleptsov P. A. Traktovka literaturovedami i fol’kloristami olonkho P. A. Oiunskogo “D’uluruiar N’urgun Bootur”. Problema autentichnosti teksta traditsionnogo olonkho [Interpretation by literary scholars and folklorists olonkho P. A. Oyunsky “Nyurgun Bootur the Swift”. The problem of authenticity of the text of traditional olonkho]. In: Stupeni i problemy yakutskogo yazykoznaniya [Steps and problems of Yakut linguistics]. Yakutsk, IGIiPMNS SO RAN, 2008, pp. 354-359. (In Russ.)Древнетюркский словарь / Ред.: В. М. Наделяев [и др.] – Ленинград : Наука. Ленинградское отделение, 1969. – 373 с.Drevnetyurkskii slovar’ [Old Turkic dictionary]. Red.: V. M. Nadelyaev, D. M. Nasilov, E. R. Tenishev I dr. Leningrad, Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1969, 373 p.Пекарский Э. К. Словарь якутского языка. Т. I-III / Э. К. Пекарский. – Ленинград : Изд-во АН СССР, 1959. – T. I. – 1280 стлб. ; Т. II . – 2508 стлб. ; Т. III . – 3858 стлб.Pekarskii E. K. Slovar’ yakutskogo yazyka. T. I-III [Dictionary of the Yakut language. Vol. 1-3]. Leningrad, Izd-vo AN SSSR, 1959, Vol. I, 1280 col.; Vol. II , 2508 col.; Vol. III , 3858 col.Толковый словарь якутского языка. Т. 4-10 / Под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2007-2016.Tolkovyi slovar’ yakutskogo yazyka. T. 4-10 [The Big Explanatory Dictionary of the Yakut Language. Vol. 4-10]. Pod red P. A. Sleptsova. Novosibirsk, Nauka, 2007-2016.Aла-Булкун богатырь / [олонхосут Т. В. Захаров – Чээбий ; составители В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова]. – Якутск : Алаас, 2018. – 520 с. (На якутском и русс. яз.)Ala-Bulkun bogatyr’ [Hero Ala-Bulkun]. Olonkhosut T. V. Zakharov – Cheebii. Sost. V. V. Illarionov, T. V. Illarionova. Yakutsk, Alaas, 2018, 520 p. (In Yakut and Russ.)Гоголева П. А. Растения аласов : карманный определитель растений : [альбом] / П. А. Гоголева, С. Г. Стручкова, Е. Д. Федорова. – Якутск : [б. и.], 2016. – 32 c.Gogoleva P. A., Struchkova S. G., Fedorova E. D. Rasteniya alasov: karmannyi opredelitel’ rastenii: al’bom [Alas plants: pocket determinant of plants: album]. Yakutsk, 2016, 32 p. (In Russ.)Нестерович А. С. Семантическая характеристика фитонимов (на примере якутских и корейских лекарственных растений) / А. С. Нестерович, К. Г. Егорова // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 11-3 (77). – С. 143-145.Nesterovich A. S., Egorova K. G. Semanticheskaya kharakteristika fitonimov (na primere yakutskikh i koreiskikh lekarstvennykh rastenii) [The semantic characteristic of phytonyms (on the example of the Yakut and Korean medicinal plants)]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Questions of theory and practice]. 2017, No. 11-3 (77), pp. 143-145. (In Russ.)Серошевский В. Л. Якуты. Опыт этнографического исследования : 2-е изд. / В. Л. Серошевский. – Москва : Российская политическая энциклопедия, 1993. – 736 с.Seroshevskii V. L. Yakuty. Opyt etnograficheskogo issledovaniya [The Yakuts. The experience of ethnographic research]. Moscow, Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya, 1993, 736 p. (In Russ.)Васильев И. Ю. Семантическая характеристика фитонимов в якутско-турецких лексических параллелях / И. Ю. Васмильев // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12-3 (78). – С. 98-100.Vasil’ev I. Yu. Semanticheskaya kharakteristika fitonimov v yakutsko-turetskikh leksicheskikh parallelyakh [The semantic characteristic of phytonyms in the Yakut-Turkish lexical parallels]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological Sciences. Questions of theory and practice]. 2017, No. 12-3 (78), pp. 98-100. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.