<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-4861-2025-1-30-44</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-270</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Мотив свободы в чеченских народных лирических песнях илли</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Freedom motif in Chechen folk lyric songs of illi</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0008-0442-3875</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Расумов</surname><given-names>В. Ш.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rasumov</surname><given-names>V. Sh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Расумов Ваха Шаманович, кандидат филологических наук, доцент кафедры чеченской филологии филологического факультета, ФГАОУ ВО «Чеченский государственный университет им. А. А. Кадырова», заведующий лабораторией чеченской филологии ГКУ «Институт чеченского языка»</p><p>Грозный</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vakha Sh. Rasumov, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Department of Chechen Philology, Faculty of Philology, A. A. Kadyrov Chechen State University, Head of the Laboratory of Chechen Philology, State Public Institution “Institute of the Chechen Language”</p><p>Grozny</p></bio><email xlink:type="simple">vakha66@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8299-5651</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Довлеткиреева</surname><given-names>Л. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dovletkireevа</surname><given-names>L. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Довлеткиреева Лидия Махмудовна, кандидат филологических наук, доцент кафедры русского языка, ФГАОУ ВО «Чеченский государственный университет им. А. А. Кадырова», ведущий научный сотрудник сектора литературы и фольклора Академии наук Чеченской Республики</p><p>Грозный</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lidia M. Dovletkireeva, Cand. Sci. (Philology), Associate Professor, Department of Russian Language, A. A. Kadyrov Chechen State University, Leading Researcher, Sector of Literature and Folklore of the Academy of Sciences of the Chechen Republic</p><p>Grozny</p></bio><email xlink:type="simple">dlida@inbox.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Чеченский государственный университет им. А. А. Кадырова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. A. Kadyrov Chechen State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>30</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Расумов В.Ш., Довлеткиреева Л.М., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Расумов В.Ш., Довлеткиреева Л.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Rasumov V.S., Dovletkireevа L.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/270">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/270</self-uri><abstract><p>Исследование лирических песен илли, которые авторы статьи выделяют в отдельный поджанр лиро-эпических песен илли, представляет собой значимый вклад в изучение чеченского фольклора, раскрывая их культурное, историческое и художественное значение. В условиях глобализации, где культура подвергается быстрым изменениям, такие исследования становятся необходимыми для сохранения национальной идентичности. Основной целью работы является всесторонний анализ содержания, художественной формы и культурно-исторического контекста песен илли, а также выявление их роли в передаче национальных ценностей и памяти.</p><p>Песни илли, как важный исторический источник, отражают не только важные события, такие как Кавказская война и депортации, но и психологическое восприятие чеченского народа этих исторических катаклизмов. Они укрепляли дух противостояния социальному угнетению, выражая протест народа и его стремление к справедливости.</p><p>Песни илли стали уникальным способом сохранения культурной памяти, воспитания чувства гордости за народ и его традиции, а также формирования национальной идентичности.</p><p>Основной метод исследования – систематизация и анализ фольклорного материала, который реализован с помощью лингвистического, сравнительного, семиотического, психологического и культурологического подходов, что позволило проанализировать песни илли как форму протеста, средство выражения коллективных переживаний и борьбы за свободу. Новизна исследования заключается в глубоком анализе песен не только как исторических свидетельств, но и как культурных и художественных феноменов. Особое внимание уделено символике и аллегориям, раскрывающим народные стремления и переживания.</p><p>Результаты работы подчеркивают важность сохранения жанра песен илли, включая создание цифровых архивов для распространения и сохранения этого культурного наследия. Перспективы дальнейших исследований включают углубление историко-культурного контекста, создание теоретической основы чеченской народной поэтики, а также проведение сравнительного анализа с фольклором других народов Кавказа. Важным аспектом будущих исследований является использование песен в образовательных и культурных проектах для формирования у молодежи чувства связи с историей и культурой своего народа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of lyrical Illi songs, which the authors of the article identify as a separate subgenre of lyric-epic Illi songs, represents a significant contribution to the study of Chechen folklore, revealing their cultural, historical and artistic significance. In the context of globalization, where culture is subject to rapid changes, such studies become necessary for the preservation of national identity. The main goal of the work is a comprehensive analysis of the content, artistic form and cultural-historical context of illi songs, as well as identifying their role in the transmission of national values and memory.</p><p>Illy songs, as an important historical source, reflect not only important events such as the Caucasian War and deportations, but also the psychological perception of the Chechen people of these historical cataclysms. They strengthened the spirit of resistance to social oppression, expressing the people’s protest and their desire for justice.</p><p>Illy songs have become a unique way of preserving cultural memory, fostering a sense of pride in the people and their traditions, and forming a national identity.</p><p>The main research method is the systematization and analysis of folklore material, which is implemented using linguistic, comparative, semiotic, psychological and cultural approaches, which allowed us to analyze illi songs as a form of protest, a means of expressing collective experiences and the struggle for freedom. The novelty of the study lies in the deep analysis of songs not only as historical evidence, but also as cultural and artistic phenomena. Particular attention is paid to symbolism and allegories that reveal people’s aspirations and experiences.The results of the work highlight the importance of preserving the genre of illi songs, including the creation of digital archives for the dissemination and preservation of this cultural heritage. Prospects for further research include deepening the historical and cultural context, creating a theoretical basis for Chechen folk poetics, and conducting a comparative analysis with the folklore of other peoples of the Caucasus. An important aspect of future research is the use of songs in educational and cultural projects to form a sense of connection with the history and culture of their people in young people.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>чеченский фольклор</kwd><kwd>илли</kwd><kwd>лирические песни</kwd><kwd>мотив свободы</kwd><kwd>народное творчество</kwd><kwd>художественная символика</kwd><kwd>социальный протест</kwd><kwd>историческая память</kwd><kwd>национальная идентичность</kwd><kwd>культурное наследие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Chechen folklore</kwd><kwd>illi song</kwd><kwd>lyrical songs</kwd><kwd>freedom motif</kwd><kwd>folk art</kwd><kwd>artistic symbolism</kwd><kwd>social protest</kwd><kwd>historical memory</kwd><kwd>national identity</kwd><kwd>cultural heritage</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Услар П.К. Кое-что о словесных произведениях горцев. В кн.: Сборник сведений о кавказских горцах. Тифлис: Тип. Гл. упр. наместника Кавказского; 1868:1–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uslar PK. Something about the verbal works of the highlanders. In: Collection of information about the Caucasian highlanders. Tiflis: Print. House of the Main Administration of the Viceroy of the Caucasus; 1868:1–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Берже А.П. Чечня и чеченцы. Тифлис: Тип. гл. упр. Наместника Кавк.; 1859:140. [Электронный ресурс]. URL: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/35648-berzhe-a-p-chechnya-i-chechentsy-tiflis-1859#mode/inspect/page/7/zoom/4 (дата обращения: 10.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Berzhe AP. Chechnya and the Chechens. Tiflis: Print. House of the Main Administration of the Viceroy of the Caucasus; 1859:140 [Web source]. URL: http://elib.shpl.ru/ru/nodes/35648-berzhe-a-p-chechnya-i-chechentsy-tiflis-1859#mode/inspect/page/7/zoom/4 (accessed November 10, 2024) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иваненков Н.Е. Горные чеченцы. В кн.: Терский сборник. Литературно-научное приложение к «Терскому Календарю» 1911 г. Вып. VII. Владикавказ: Типография Терского областного Правления; 1910:234.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanenkov NE. Mountain Chechens. In: Terek collection. Literary and scientific supplement to the “Terek Calendar” of 1911. Iss. 7. Vladikavkaz: Print. House of the Terek Regional Government; 1910:234 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ипполитов А.П. Этнографические очерки Аргунского округа. В кн.: Сборник сведений о кавказских горцах. Отд. 3. Тифлис: Тип. Гл. упр. наместника Кавказского; 1868:1–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ippolitov AP. Ethnographic essays on the Argunsky District. In: Collection of information about the Caucasian highlanders. Dep. 3. Tiflis: Print. House of the Main Administration of the Viceroy of the Caucasus; 1868:1–43 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яковлев Н.Ф. Вопросы изучения чеченцев и ингушей. Грозный: Чечнаробраз; 1927:48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yakovlev NF. Issues of studying the Chechens and Ingush. Grozny: Chechnarobraz Publ.; 1927:48 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корзун В.Б. (ред.) Очерк истории чечено-ингушской литературы. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во; 1963:240.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korzun VB (ed.) Essay on the history of Chechen-Ingush literature. Grozny: Chechen-Ingush Book Publ. House; 1963:240 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вертепов Г.А. В горах Кавказа. В кн.: Терский сборник. Вып. VI. Владикавказ: Типография Терского Областного Правления; 1903:94–149 [Электронный ресурс]. URL: https://ua.files.fm/f/kxukv28r/ (дата обращения: 12.11.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vertepov GA. In the mountains of the Caucasus. In: Tersky collection. Iss. 6. Vladikavkaz: Print. House of the Tersky Regional Government; 1903:94–149 [Web source]. URL: https://ua.files.fm/f/kxukv28r/ (accessed December 11, 2024) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Далгат Б.К. Первобытная религия чеченцев. В кн.: Терский сборник. Вып. III. Кн. II. Владикавказ: Типография Терского Областного Правления; 1893:41–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dalgat BK. Primitive religion of the Chechens. In: Tersky collection. Iss. 3. Book 2. Vladikavkaz: Printing House of the Terek Regional Government; 1893:41–132 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лаудаев У.Л. Чеченское племя. В кн.: Сборник сведений о кавказских горцах. Вып. VI. Отд. I. Тифлис: Тип. Гл. упр. наместника Кавказского; 1872:1–62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laudayev UL. Chechen Tribe. In: Collection of Information about the Caucasian Highlanders. Iss. 6. Sec.1. Tiflis: Printing House of the Main Administration of the Viceroy of the Caucasus; 1872:1–62 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Эльдарханов Т.Э. Чеченские тексты. СМОМПК. Вып. XXVIII. Отд. III. Тифлис: Типографии Канцелярии Его Императорского Величества на Кавказе, К. Козловского и М. Мартиросянца; 1900:1–42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eldarkhanov TE. Chechen Texts. SMOMPK. Iss. 28. Sec. 3. Tiflis: Printing House of the Chancellery of His Imperial Majesty in the Caucasus, K. Kozlovsky and M. Martirosyants; 1900:1–42 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ахриев Ч.Э. Из чеченских сказаний. ССКГ. Вып. 4. Отд. II. Тифлис: Тип. Гл. упр. наместника Кавказского; 1870:1–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akhriev ChE. From the Chechen Legends. SSCG. Vol. 4. Sec. 2. Tiflis: Printing House of the Main Administration. Viceroy of the Caucasus; 1870:1–33 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Услар П.К. Этнография Кавказа. Языкознание. II. Чеченский язык. Тифлис: Типография канц. Главноначальствующаго гражданскою частью на Кавказе; 1888:114–149.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Uslar PK. Ethnography of the Caucasus. Linguistics. 2. The Chechen Language. Tiflis: Printing House of the Chancellery of the Commander-in-Chief of the Civil Service in the Caucasus; 1888:114–149 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шерипов А.Дж. Статьи и речи. Сборник. Изд. 3-е, испр. и доп. Грозный: Чечено-Ингушское издательско-полиграфическое объединение «Книга»; 1990:176.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheripov AD. Articles and Speeches. Collection. 3rd ed., corr. and add. Grozny: Chechen-Ingush Publishing and Printing Association “Kniga”; 1990:176 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нажаев А.И., Ибриев С.И. Чеченские песни. Грозный: Типо-лит. газ. «Серло»; 1926:48. (На чеченском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nazhaev AI., Ibriev SI (увы.) Chechen Songs. Grozny: Typolithographic newspaper “Serlo”; 1926:48 (in Chechen).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамакаев М., Асанов Н. (ред.) Поэзия Чечено-Ингушетии. Москва: Художественная литература; 1938:82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamakaev M., Asanov N. (eds.) Poetry of Chechen-Ingushetia. Moscow: Khudozhestvennaya literature Publ.; 1938:82 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсанов С.А. Когда познается дружба. Роман. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во; 1979:463.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsanov SA. When friendship is recognized. Novel. Grozny: Chechen-Ingush. Book Publ. House; 1979:463 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадуев С.С. Рассказы и повести. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во;1989:296.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baduyev SS. Stories and novellas. Grozny: Chechen-Ingush Book Publ. House; 1989:296 (in Chechen).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамакаев М.А. Зелимхан: Роман. Грозный: Чечено-Ингушское издательско-полиграфическое объединение «Книга»; 1990:224.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamakayev MA. Zelimkhan: Novel. Grozny: Chechen-Ingush publishing and printing association “Kniga”; 1990:224 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ошаев Х.Д. Пламенные годы: исторический роман: в 3 ч. Грозный: Чеч.-Инг. книжное изд-во; 1966–1967.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oshaev KhD. Fiery years: Historical novel: In 3 parts. Grozny: Chechen and Ingush Book Publ. House; 1966–1967 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мунаев И.Б. Поэтика чечено-ингушских героико-исторических песен илли: проблемы формирования жанра и его систем связи: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Москва; 1981:192.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Munaev IB. Poetics of Chechen-Ingush heroic-historical songs illi: problems of formation of the genre and its communication systems: dissertation for the degree of candidate of philological sciences. Moscow; 1981:192 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамбеков О.А. Жанровые и поэтические особенности чеченских героико-исторических песен илли. Дис. … канд. филол. наук. Майкоп; 2008:220.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhambekov OA. Genre and poetic features of Chechen heroic-historical songs Illy. Candidate’s dissertation (Philology). Maykop; 2008:220 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамбеков О.А., Джамбекова Т.Б. (ред.) Нохчийн халкъан барта кхолларалла. Ч. 1. Грозный: АЛЕФ; 2012:423. (На чеченском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhambekov OA, Dzhambekova TB. (eds.) Chechen folklore. Part 1. Grozny: ALEF Publ.; 2012:423 (in Chechen).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамбеков О.А., Джамбекова Т.Б. (ред.) Нохчийн халкъан барта кхолларалла. Ч. 2. Грозный: АЛЕФ; 2012:477. (На чеченском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhambekov OA, Dzhambekova TB. (eds.) Chechen folklore. Part 2. Grozny: ALEF Publ.; 2012:477 (in Chechen).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gilles F. Lettres sur le Caucase et la Crimee. Paris: Gide, libraire-editeur; 1859:138–139. [Электронный ресурс]. URL: https://tile.loc.gov/storage-services/public/gdcmassbookdig/lettressurlecauc00gill/lettressurlecauc00gill.pdf (дата обращения: 10.11.2024). (На французском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gilles F. Lettres sur le Caucase et la Crimee. Paris: Gide, libraire-editeur; 1859:138–139. [Web source]. URL: https://tile.loc.gov/storage-services/public/gdcmassbookdig/lettressurlecauc00gill/lettressurlecauc00gill.pdf (accessed November 10, 2024) (in French).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тесаев З.А. Турпал-Нахчо (XII–начало XIII в.). В кн.: Магамадов С.С. (ред.) Исторические личности Чечни (XI–XХI вв.): Сборник статей. Том I. Книга I. Грозный: Акционерное общество «Издательско-полиграфический комплекс «Грозненский рабочий»; 2020:81–85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tesaev ZA. Turpal-Nakhcho (12th–early 13th centuries). In: Magomedov SS. (ed.) Historical figures of Chechnya (11th–21st centuries): Collection of articles. Volume 1. Book 1. Grozny: Joint-Stock Company “Publishing and Printing Complex Grozny Worker”; 2020:81–85 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit26"><label>26</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арсанов С.А. (ред.) Чудесные родники: Сказания, сказки и песни народов Чечено-Ингуш. АССР. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во; 1963:376.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arsanov SA. (ed.) Wonderful springs: Tales, fairy tales and songs of the peoples of the Chechen-Ingush ASSR. Grozny: Chechen-Ingush Book Publ. House; 1963:376 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit27"><label>27</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Джамалханов З.Дж., Эльмурзаев С.Ч. Нохчийн иллеш, эшарш (Народные песни, частушки). Том I. Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во; 1959:304. (На чеченском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dzhamalkhanov ZD, Elmurzaev SCh (eds.) Folk songs, ditties. Vol. 1. Grozny: Chechen-Ingush Book Publ. House; 1959:304 (in Chechen).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit28"><label>28</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дикаев М.Дж. Чечено-ингушская народная социально-бытовая лирика. В кн.: Ученые записки. Серия филологическая. Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство; 1968:77–84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dikaev MZh. Chechen-Ingush folk social and everyday lyrics. In: Scientific notes. Philological series. Grozny: Chechen-Ingush Book Publ. House; 1968:77–84 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit29"><label>29</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадуев С.С. (ред.) Вайн беш (керлин а, ширин а, иллеш а, иешарш а). Наш сад (новые и старые песни илли и частушки). Соьлж-ГIала: НохчгIалгIиздат; 1935:103. (На чеченском яз.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baduev SS (ed.) Our garden (new and old songs, illi and ditties). Solzh-Giala: NokhchgIalgIzdat Publ; 1935:103 (in Chechen).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit30"><label>30</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамакаев М.А., Яндиев Дж.Х., Муталиев Х.Ш. Поэзия Чечено-Ингушетии. Москва: Государственное изд-во художественной литературы; 1959:278.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamakaev MA, Yandiev JKh, Mutaliev HSh (eds.) Poetry of Chechen-Ingushetia. Moscow: State Publ. House of Fiction; 1959:278 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit31"><label>31</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеченцы вне Чечни. В кн.: Сборник сведений о Терской области. Вып. 1. Владикавказ: Типография Терского областного Правления; 1878:273–276.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chechens outside Chechnya. In: Collection of information about the Terek region. Iss. 1. Vladikavkaz: Printing House of the Terek Regional Government; 1878:273–276 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
