<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2782-4861-2025-3-179-187</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-242</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О роли топшуура – музыкального инструмента в исполнении алтайских сказаний</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>About the role of topshuur – a musical instrument in the performance of Altai tales</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2659-3572</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Паштакова</surname><given-names>Т. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pashtakova</surname><given-names>Т. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Паштакова Татуна Николаевна, научный сотрудник, БУ РА «Национальный музей им. А. В. Анохина»</p><p>Горно-Алтайск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatuna N. Pashtakova, Researcher, A. V. Anokhin National Museum of Altai Republic</p><p>Gorno-Altaisk</p></bio><email xlink:type="simple">ms.tatuna@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный музей Республики Алтай им. А. В. Анохина</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>A. V. Anokhin National Museum of the Altai Republic</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>08</day><month>06</month><year>2026</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>179</fpage><lpage>187</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Паштакова Т.Н., 2026</copyright-statement><copyright-year>2026</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Паштакова Т.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pashtakova Т.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/242">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/242</self-uri><abstract><p>В статье предметом исследования является рассмотрение роли алтайского музыкального инструмента – топшуур, в исполнительской практике сказителей, т. к. в единой связи игры музыкального инструмента и хода изложения содержания сказаний наблюдается отражение мировоззренческих представлений и архаических обрядов. Актуальность статьи заключается в изучении проявления одного из древнейших аспектов исполнительской практики алтайских сказаний – магических характеристик топшуура в контексте исполнения сказаний «эллю кайчы» («посвященного духами сказителя»). Целью исследования является систематизация характерных особенностей инструмента в исполнении героических сказаний для выяснения архаических явлений, связанных с ним. Для достижения этой цели решается следующая задача: выявление связей сказителя с духами и с музыкальным инструментом. Материалом исследования явились: издания алтайских мифов, благопожеланий, эпоса, преданий, других материалов, в т. ч. из фондов Национального музея им. А. В. Анохина Республики Алтай, а также расшифровки видеозаписей с интервью сказителя Н. К. Ялатова из фондов филиала Всероссийского государственного телевидения в Республике Алтай. Методами исследования стали описательный, систематизация фактического материала для научного осмысления. Всесторонний анализ привлеченных материалов способствует более широкому подходу к восприятию обрядовости содержания сказаний. В статье изучается вопрос о дополнении магической практики сказительства с точки зрения раскрытия в нем музыкального атрибута – топшуура. Результатом статьи является то, что, во-первых, сведения о мифологических фактах исполнения героических сказаний в сопровождении топшуура дополнили знания о синкретической взаимосвязи текста и музыки. Во-вторых, описание изготовления топшуура способствовало расшифровке понятия «живой топшуур», участвующего в сопровождении хода сказания. В перспективе исследование позволит дополнить аналогичные аспекты исполнительской практики эпических традиций других тюрко-монгольских народов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the article, the subject of the study is the consideration of the role of the Altai musical instrument, the topshuur, in the performing practice of storytellers, since in the unified connection between the playing of a musical instrument and the presentation of the content of the legends, there is a reflection of worldviews and archaic rituals. The relevance of the article lies in the study of the manifestation of one of the oldest aspects of the performing practice of Altai legends – the magical characteristics of topshuur in the context of the performance of the tales of “ellu kaichi” (“the narrator initiated by the spirits”). The purpose of the research in the article is to systematize the characteristic features of the instrument in the performance of heroic tales in order to clarify the archaic phenomena associated with it. To achieve this goal, the following task is being solved: to identify the narrator’s connections with spirits and with a musical instrument. The research material included publications of Altaic myths, good wishes, epics, legends, and other materials, including from the collections of the Anokhin National Museum of the Altai Republic, as well as transcripts of video recordings from interviews with the narrator N. K. Yalatova from the funds of the branch of the All-Russian State Television in the Altai Republic. The research methods were descriptive, the systematization of factual material for scientific understanding. A comprehensive analysis of the materials involved contributes to a broader approach to the perception of the ritual content of the legends. Scientific novelty of the research. The article examines the issue of complementing the magical practice of storytelling from the point of view of revealing a musical attribute in it – topshuur. The result of the article is that, firstly, information about the mythological facts of the performance of heroic tales accompanied by a topshuur supplemented the knowledge about the syncretic relationship between text and music. Secondly, the description of the manufacture of the topshuur contributed to the deciphering of the concept of “living topshuur” involved in accompanying the course of the legend. In the future the study will make it possible to complement similar aspects of the performing practices of the epic traditions of other Turkic-Mongolian peoples.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>героическое сказание</kwd><kwd>исследования</kwd><kwd>сказитель</kwd><kwd>исполнительская практика</kwd><kwd>музыкальный инструмент</kwd><kwd>архаические обряды</kwd><kwd>сказительский дар</kwd><kwd>преемственность</kwd><kwd>эпические традиции</kwd><kwd>«дух» сказания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>heroic legend</kwd><kwd>research</kwd><kwd>storyteller</kwd><kwd>performing practice</kwd><kwd>musical instrument</kwd><kwd>archaic rituals</kwd><kwd>storytelling gift</kwd><kwd>continuity</kwd><kwd>epic traditions</kwd><kwd>the “spirit” of the tale</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена при финансовой поддержке Российского научного фонда: «Эпический ландшафт ойратов России, Монголии и Китая (от архаического эпоса до книжного текста)» – № 24-48-03026, https://rscf.ru/project/24-48-03026/.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out with the financial support of the Russian Science Foundation: “The epic landscape of the Oirats of Russia, Mongolia and China (from the archaic epic to the book text)” No. 24-4803026, https://rscf.ru/project/24-48-03026/</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суразаков С.С. Алтайский героический эпос. Москва: Наука; 1985:255.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surazakov SS. Altai heroic epic. Moscow: Nauka Publ.; 1985:255 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казагачева З.С. Алтайские героические сказания: «Очи–Бала», «Кан-Алтын». Горно-Алтайск: Горно-Алтайское книжное изд-во; 2002:349.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazagacheva ZS. Altai heroic tales: “Ochi-Bala”, “Kan-Altyn”. Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk Book Publ. House; 2002:349 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямаева Е.Е. Духовная культура Алтая. Миф. Эпос. Ритуал: Автореф. дис… докт. истор. наук. Санкт-Петербург: 2002:41.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamaeva EE. Spiritual culture of Altai. Myth. Epic. Ritual: Summary of Candidate’s dissertation (History). Saint Petersburg: 2002:41 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шинжин И.Б. Кайчи, А. Г. Калкин. Горно-Алтайск: Горно-Алтайское изд-во; 1996:215 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinzhin IB. Storyteller A. G. Kalkin. Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk Publ. House; 1996:215 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садалова Т.М. Алтайская народная сказка: формы этнобытования, типология сюжетов, поэтика, текстология. Горно-Алтайск: Горно-Алтайская типография; 2008:315.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sadalova TM. Altai folk tale: forms of ethnic existence, typology of plots, poetics, textual criticism. Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk Publ. House; 2008:315 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конунов А.А. Стилистические вариации в героических сказаниях Н. Улагашева (на фоне алтайской эпической традиции): Автореф. дис… канд. филог. наук. Москва: 2008:31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konunov AA. Stylistic variations in the heroic tales of N. Ulagashev (against the background of the Altai epic tradition): Summary of Candidate’s dissertation (Philology). Moscow: 2008:31 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суразаков С.С. Из глубины веков. Горно-Алтайск: Алтайское книжное изд-во; 1982:144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Surazakov SS. From the depths of centuries. Gorno-Altaisk: Altai Book Publ. House; 1982:144 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шинжин И.Б. Сказитель Н. К. Ялатов и выдающееся сказание алтайского народа «Янгар». В кн.: Эдоков В.И. (ред.) Янгар. Алтайский героический эпос. Том. 1. Горно-Алтайск: Ак Чечек; 1997:23.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinzhin IB. Storyteller N.K. Yalatov and the outstanding tale of the Altai people “Yangar”. In: Edokov VI (ed.) Yangar. Altai heroic epic. Vol. 1. Gorno-Altaisk: Ak Chechek Publ.; 1997:23 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Укачина К.Е. Алтайдын ат ‒ нерелу кайчызы Алексей Калкин керегинде сос. В кн.: Укачина К.Е., Калкин А.Г. (ред.) Ай Сологой ло Кун-Сологой. Горно-Алтайск: Горно-Алтайское кн. изд-во; 1989:312 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ukachina KE. A word about the outstanding storyteller of Altai Aleksey Kalkin. In: Ukachina KE, Kalkin AG. (eds.) Ai Sologoy lo Kun-Sologoy. Gorno-Altaisk: Gorno-Altaisk Book Publ. House; 1989:312 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пухов И.В. Алтайский народный героический эпос. В кн.: Баскаков Н.А., Суразаков С.С. (ред.) Маадай Кара. Алтайский героический эпос. Москва: Наука; 1973:8‒39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pukhov IV. Altai folk heroic epic. In: Baskakov NA, Surazakov SS. (eds.) Maadai Kara. Altai heroic epic. Moscow: Nauka Publ.; 1973:8‒39 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сагалаев А.М., Октябрьская И.В. Традиционное мировоззрение тюрков Южной Сибири. Знак и ритуал. Новосибирск: Наука; 1990:208.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sagalaev AM. Oktyabrskaya IV. Traditional worldview of the Turks of Southern Siberia. Sign and ritual. Novosibirsk: Nauka Publ.; 1990:208 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шейкин Ю.И., Никифорова В.С. Алтайская эпическая интонация. В кн.: Гацак В.М. (ред.) Алтайские героические сказания: Очи-бала. Кан-Алтын. Новосибирск: Наука; 1997:47‒70.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sheikin YuI., Nikiforova VS. Altai epic intonation. In: Gatsak VM. (ed.) Altai heroic tales: Ochi-bala. Kan-Altyn. Novosibirsk: Nauka Publ.; 1997:47‒70 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Катынова С.Ш., Садалова Т.М. (ред.) Таштар керегинде сооjындар. Горно-Алтайск: Алтын Туу; 2020:32 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Katynova SSh, Sadalova TM. (eds.) Myths about the stones of Altai. Gorno-Altaisk: Altyn Tuu Publ.; 2020:32 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ойноткинова Н.Р. Мифологический словарь алтайцев. Новосибирск: ИПЦ НГУ; 2021:600.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Oynotkinova NR. Mythological dictionary of the Altaians. Novosibirsk: IPC NSU Publ.; 2021:600 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калкин А., Чачияков Т., Савдин С. Алтайские героические сказания: Очи-Бала. Кан-Алтын. Новосибирск: Наука; 1997:663 (на алтайском и рус. яз.). (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 15).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalkin A, Chachiyakov T, Savdin S. Altai Heroic Tales: Ochi-Bala. Kan-Altyn. Novosibirsk: Nauka Publ.; 1997:663 (in Altai and Russian). (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; V. 15)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руденко С.И. Культура населения Центрального Алтая в скифское время. Москва: Изд-во Академии наук СССР; 1960:360.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rudenko SI. Culture of the Population of Central Altai in the Scythian Time. Moscow: USSR Academy of Sciences Publ. House; 1960:360 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Екеев Н.В. и др. (ред.) Алтай баатырлар. Том 17. Горно-Алтайск: БНУ Институт алтайских исследований им. С. С. Суразакова; 2021:576 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Еkeev NV et al (eds.) Altai baatyrlar. Vol. 17. Gorno-Altaisk: S.S. Surazakov Institute of Altai Studies Publ. House; 2021:576 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ялатов Н.К. Янгар. Алтайский героический эпос. Том. 2. Горно-Алтайск: Алтын-Туу; 2004:476 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yalatov NK. Yangar. Altai heroic epic. Vol. 2. Gorno-Altaisk: Altyn-Tuu Publ.; 2004:476 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шинжин ТБ. (ред.) Чыдым ла ойгор Кезер баатыр (Сильный и мудрый Кезер богатырь). Алтайский героический эпос. Онгудай: Арусвати; 2020:368 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shinzhin TB. (ed.) Strong and wise Kezer hero. Altai heroic epic. Ongudai: Arusvati Publ.; 2020:368 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Паштакова Т.Н. Эпос «ЯНГАР» сказителя (кайчы) Н. К. Ялатова в контексте алтайской эпической традиции: репертуар, текст, сюжет: Дис. …канд. филол. наук. Элиста: 2025:254.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pashtakova TN. The epic “YANGAR” by the storyteller (kaichy) N.K. Yalatov in the context of the Altai epic tradition: repertoire, text, plot: Candidateʼs dissertation (Philology). Elista: 2025:254 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ямаева Е.Е., Шинжин И.Б. (ред.) Алтай кеп куучындар. Горно-Алтайск: Ак Чечек; 1994:415 (на алтайском яз.).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yamaeva EE., Shinzhin IB. (eds.) Altai legends. Gorno-Altaisk: Ak Chechek Publ.; 1994:415 (in Altai).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
