eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/t5001-0230-0509-heposvfu-23Research ArticleСтатьиArticlesИстория развития нотной записи напевов якутского героического эпоса олонхоThe history of developing musical notation for tunes in the Yakut heroic epic olonkhoЛарионоваА. С.LarionovaA. S.

Анна Семеновна Ларионова, доктор искусствоведения, доцент, г. н. с., профессор

отдел фольклора и литературы

Якутск

Anna Semenovna Larionova, Doctor of Art, Asst. Prof., Principal Researcher, Рrof.

Folklore and Literature Department

Yakutsk

degerenan@mail.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН; Высшая школа музыки (институт) РС (Я) им. В. А. БосиковаРоссияInstitute of Humanities Research and Indigenous Studies of the North, Russian Academy of Sciences, Siberian Branch; V. A. Bosikov Higher School of Music of Sakha (Yakutia)Russian Federation202022032023029097Copyright © Ларионова А.С., 20232023Ларионова А.С.Larionova A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/23эпоснапевы олонхонотная записьпеснятембркылысахмикроальтерациястильнотная расшифровкамелизмымагнитофонная записьepicolonkho tunesmusical notationsongtimbrekylysakhmicroalterationstylemusical interpretationmusical ornamentationtape recordingReferencesУол Дугуй бухатыыр / олонхосут Е. И. Кардашевский ; авт. и рук. проекта В. В. Илларионов. – Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2014. – 208 с. (На якутском яз.)Uol Dugui bukhatyyr [Uol Duguy bogatyr]. Olonkhosut E. I. Kardashevsky. Avt. i ruk. proekta V. V. Illarionov. Yakutsk, Media-kholding Yakutiya, 2014, 208 p. (In Yakut)Серошевский В. Л. Якуты. Опыт этнографического исследования : 2-е изд. / В. Л. Серошевский. – Москва : Российская политическая энциклопедия, 1993. – 736 с.Seroshevskii V. L. Yakuty. Opyt etnograficheskogo issledovaniya [Yakuts. Experience of ethnographic research]. 2-e izd. Mosсow, Rossiiskaya politicheskaya entsiklopediya, 1993, 736 p. (In Russ.)Алексеев Э. Е. О музыкальном воплощении олонхо / Э. Е. Алексеев // Якутский героический эпос. «Могучий Эр Соготох». – Новосибирск : Наука, Сибирская издательская фирма РАН , 1996. – 440 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). (На якутском и русс. яз.)Alekseev E. E. O muzykal’nom voploshchenii olonkho [Adout musical embodiment of olonkho]. In: Yakutskii geroicheskii epos “Moguchii Er Sogotokh” [Yakut heroic epic “Powerful Er Sogotokh”]. Novosibirsk, Nauka, Sibirskaya izdatel’skaya firma RAN , 1996, 440 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East]). (In Yakut and Russ.)Ларионова А. С. Напевы якутского героического эпоса олонхо : текстология и символические аспекты / А. С. Ларионова. – Саарбрюккен : LAPLA MBERT Асаdemic Publishing, 2012. – 178 с.Larionova A. S. Napevy yakutskogo geroicheskogo eposa olonkho: tekstologiya i simvolicheskie aspekty [Tunes of Yakut heroic epic olonkho: textual criticism and symbolical aspects]. Saarbrukken, LAPLA MBERT Асаdemic Publishing, 2012, 178 p. (In Russ.)Ларионова А. С. О музыкальном воплощении олонхо Д. А. Томской «Богатырка Кыыс Кылаабынай» / А. С. Ларионова, А. Д. Татаринова // Кыыс Кылаабынай бухатыыр = Богатырка Кыыс Кылаабынай = Kyys Kylaabynai the Warrior / [олонхосут Д. А. Томская ; авт. проекта В. В. Илларионов [и др.]]. – Якутск : Алаас, 2016, – С. 20-24.Larionova A. S., Tatarinova A. D. O muzykal’nom voploshchenii olonkho D. A. Tomskoi “Bogatyrka Kyys Kylaabynai” [About musical reproduction of D. A. Tomskaya “Kyys Kylaabynai the Warrior”]. In: Kyys Kylaabynai the Warrior. Olonkhosut D. A. Tomskaya. Avt. proekta V. V. Illarionov i dr. Yakutsk, Alaas, 2016, pp. 20-24. (In Russ.)Ларионова А. С. Особенности пения Е. И. Кардашевского в олонхо «Уол Дугуй бухатыыр» («Богатырь Уол Дугуй») / А. С. Ларионова, А. Д. Татаринова ; олонхосут Е. И. Кардашевский ; авт. и рук. проекта В. В. Илларионов // Уол Дугуй бухатыыр. – Якутск : Медиа-холдинг Якутия, 2014. – C. 178-205.Larionova A. S., Tatarinova A. D. Osobennosti peniya E. I. Kardashevskogo v olonkho “Uol Dugui bukhatyyr” (“Bogatyr’ Uol Duguy”) [Features of singing of E. I. Kardashevsky in olonkho “Uol Duguy bogatyr”]. In: Uol Dugui bukhatyyr [Uol Duguy bogatyr]. Olonkhosut E. I. Kardashevskii. Avt. i ruk. proekta V. V. Illarionov. Yakutsk, Media-kholding Yakutiya, 2014, pp. 178-205. (In Russ.)Никифорова В. С. О музыкальной системе в олонхо Дарии Томской / В. С. Никифорова ; Д. А. Томская ; сост. В. В. Илларионов [и др.] // Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур. – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2011. – C. 40-55.Nikiforova V. S. O muzykal’noi sisteme v olonkho Darii Tomskoi [About a musical system of olonkho by Darya Tomskaya]. In: Yuchyugei Yudyugyuien, Kusagan Khodzhugur [Yuchyugey Yudugyien, Kusagan Khodzhugur]. D. A. Tomskaya. Sost. V. V. Illarionov i dr. Yakutsk, IGIiPMNS SO RAN , 2011, pp. 40-55. (In Russ.)Николаева Н. Н. Эпос олонхо и якутская опера / Н. Н. Николаева. – Якутск : ЯН Ц СО РАН, 1993. – 187 с.Nikolaeva N. N. Epos olonkho i yakutskaya opera [Epic olonkho and Yakut opera]. Yakutsk, YaNT s SO RAN , 1993, 187 p. (In Russ.)Решетникова А. П. Музыка якутских олонхо / А. П. Решетникова // Якутский героический эпос : Кыыс Дэбилийэ. – Новосибирск : Наука, 1993. – С. 26-69. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).Reshetnikova A. P. Muzyka yakutskikh olonkho [Music of Yakut olonkho]. In: Yakutskii geroicheskii epos: Kyys Debiliie [Yakut heroic epic: Kyys Debeliye]. Novosibirsk, Nauka, 1993, pp. 26-69. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East]). (In Russ.)Решетникова А. П. Фонд сюжетных мотивов и музыка олонхо в этнографическом контексте / А. П. Решетникова. – Якутск : Бичик, 2005. – 408 с.Reshetnikova A. P. Fond syuzhetnykh motivov i muzyka olonkho v etnograficheskom kontekste [Fund of subject motifs and music olonkho in an ethnographic context]. Yakutsk, Bichik, 2005, 408 p. (In Russ.)Анучин Д. Н. О применении фонографа к этнографии и, в частности, о записи шаманского камлания в Средне-Колымске Якутской области / Д. Н. Анучин // Труды Музыкально-этнографической комиссии общества любителей естествознания, антропологии и этнографии при Московском университете. – Москва : [б. и.], 1911. – Т. 2. – С. 269-297.Anuchin D. N. O primenenii fonografa k etnografii i, v chastnosti, o zapisi shamanskogo kamlaniya v Sredne-Kolymske Yakutskoi oblasti [About application of a phonograph to ethnography and, in particular, about record of a shaman kamlaniye in Sredne-Kolymsk the Yakut area] In: Trudy Muzykal’no-etnograficheskoi komissii obshchestva lyubitelei estestvoznaniya, antropologii i etnografii pri Moskovskom universitete [Works of the Musical and ethnographic commission of society of fans of natural sciences, anthropology and ethnography at the Moscow university]. Mosсow, 1911, vol. 2, pp. 269-297. (In Russ.)Беляев В. М. Якутские народные песни / В. М. Беляев // Советская музыка. – 1937. – № 9. – С. 11-26.Belyaev V. M. Yakutskie narodnye pesni [Yakut folk songs] In: Sovetskaya muzyka [Soviet music]. 1937, No. 9, pp. 11-26. (In Russ.)Пейко Н. И. О музыке якутов / Н. И. Пейко, И. Штейман // Советская музыка. – 1940. – № 2. – С. 84-91.Peiko N. I., Shteiman I. A. O muzyke yakutov [About music of yakuts]. In: Sovetskaya muzyka [Soviet music]. 1940, No. 2, pp. 84-91. (In Russ.)Жирков М. Н. Записи якутских песен, произведенные в группе Вилюйских районов и высказывания о якутской музыке. 1943 г. / М. Н. Жирков // Архивный фонд Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). – Фонд М. Н. Жиркова. – Оп. 4. Ед. хр. 1. – 212 с. (На якутском яз.)Zhirkov M. N. Zapisi yakutskikh pesen, proizvedennye v gruppe Vilyuiskikh raionov i vyskazyvaniya o yakutskoi muzyke. 1943 g. [Records of the Yakut songs made in group of the Viliysk districts and statements about the Yakut music. 1943]. In: Arkhivnyi fond Natsional’noi biblioteki Respubliki Sakha (Yakutiya) [Archival fund of National library of Republic of Sakha (Yakutia)]. Fund by M. N. Zhirkov, inv. 4, unit of storage 1, 212 p. (In Yakut)Жирков М. Н. Якутская народная музыка / М. Н. Жирков – Якутск : Кн. изд-во, 1981. – 176 с.Zhirkov M. N. Yakutskaya narodnaya muzyka [Yakut folk music]. Yakutsk, Kn. izd-vo, 1981, 176 p. (In Russ.)Григорян Г. А. В Якутии / Г. А. Григорян // Советская музыка. – 1956. – № 10. – С. 71-78.Grigoryan G. A. V Yakutii [In Yakutia]. In: Sovetskaya muzyka [Soviet music]. 1956, No. 10, pp. 71-78. (In Russ.)Григорян Г. А. Музыкальная культура ЯАССР / Г. А. Григорян // Музыкальная культура автономных республик РСФСР : сб. ст. – Москва : Музгиз, 1957. – С. 331-351.Grigoryan G. A. Muzykal’naya kul’tura YaASSR [Musical culture YaSSR ]. In: Muzykal’naya kul’tura avtonomnykh respublik RSFSR: sb. st. [Musical culture of autonomous republic of Russia Soviet Federation Socialist Republic: Collection of articles]. Мoscow, Muzgiz, 1957, pp. 331-351. (In Russ.)Кондратьев С. А. Якутская народная песня / С. А. Кондратьев. – Москва : Советский композитор, 1963. – 180 с.Kondrat’ev S. A. Yakutskaya narodnaya pesnya [Yakut folk song]. Mosсow, Sovetskii kompozitor, 1963, 180 p. (In Russ.)Алексеев Э. Е. Образцы якутского песенного фольклора / Э. Е. Алексеев, Н. Н. Николаева. – Якутск : Кн. изд-во, 1981. – 100 с.Alekseev E. E., Nikolaeva N. N. Obraztsy yakutskogo pesennogo fol’klora [Putterns of Yakut song folklore]. Yakutsk, Kn. izd-vo, 1981, 100 p. (In Russ.)Ючюгэй Юдюгюйэн, Кусаган Ходжугур / Д. А. Томская ; сост. В. В. Илларионов [и др.] – Якутск : ИГИ иПМНС СО РАН, 2011. – 376 с. (На якутском и русс. яз.)Yuchyugei Yudyugyuien, Kusagan Khodzhugur [Yuchugey Yuduguyen and Kusagan Khodzhugur]. D. A. Tomskaya. Sost. V. V. Illarionov i dr. Yakutsk, IGIiPMNS SO RAN , 2011, 376 p. (In Yakut and Russ.)Кыыс Кылаабынай бухатыыр = Богатырка Кыыс Кылаабынай = Kyys Kylaabynai the Warrior / [олонхосут Д. А. Томская ; авт. проекта В. В. Илларионов [и др.]]. – Якутск : Алаас, 2016. – 240 с. (На якутском, русс. и англ. яз.)Kyys Kylaabynai the Warrior. Olonkhosut D. A. Tomskaya. Avt. proekta V. V. Illarionov i dr. Yakutsk, Alaas, 2016, 240 p. (In Yakut, Russ. and Eng.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.