Каксин Андрей Данилович, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник
Абакан
Andrey D. Kaksin, Doctor Sci. (Philology), Leading Researcher
Abakan
Чертыкова Мария Дмитриевна, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник сектора языка
Абакан
Maria D. Chertikova, Doctor Sci. (Philology), Leading Researcher, Language Sector
Abakan
Целью исследования являются выявление и описание устаревшей лексики на материале хакасских героических сказаний. В ходе анализа материала применены функционально-семантический, этимологический, структурно-семантический, сравнительно-типологический методы исследования, которые способствуют более детальному раскрытию семантического содержания лексем. Актуальность исследования обусловлена недостаточностью исследований по данной тематике с привлечением фольклорных материалов и необходимостью развития их лингвофольклористической парадигмы, как самостоятельного научного направления. Новизна исследования заключается в том, что устаревшая лексика в языке хакасских героических сказаний впервые становится предметом специального исследования. В работе выделены два типа данного пласта лексики: а) историзмы, которые включают, в основном, наименования предметов и явлений ушедших эпох; б) архаизмы – слова, вытесненные из современного обихода более частотными в языке синонимами. В связи с тем, что язык является динамичной и изменчивой системой, слова-историзмы обладают потенциальной вероятностью возвращения в современный язык под влиянием эпохальных изменений развития общества. При этом их семантика может несколько трансформироваться, утрачивать признак архаичности и отрицательные коннотации. В категорию архаичных слов попадают не только слова - наименования, но и слова других частеречных принадлежностей, в том числе и служебные слова. Большая часть рассмотренной нами устаревшей лексики имеют параллели в других тюркских и монгольских языках.
В нашем исследовании термин «устаревшая лексика» используется формально, поскольку в языке героических сказаний данный фрагмент лексики является частотным и полноценно отражает соответствующие реалии эпического мира. Мы называем данный пласт лексики «устаревшей» только по отношению к современному языку. Язык героических сказаний, как особая ментальная форма современного языка, с древнейших времен и по сей день функционирует и живет, при этом может несколько видоизменяться в зависимости от экстралингвистических факторов. Так называемая «устаревшая» лексика, как вневременной феномен, переходит в разряд ключевых слов и имеет концептуальный статус.
В перспективе исследований лингвофольклористического направления предстоит решение таких задач, как раскрытие структурного содержания устаревшей лексики в синхронии и диахронии, специфики их прагматики и функционирования в тексте, этимологические толкования и др. Анализ таких слов должен подкрепляться обильными иллюстрациями текстов, подтверждающих их дифференцированные свойства.
The aim of the study is to identify and describe obsolete vocabulary based on the material of Khakas heroic tales. In the course of the material analysis, functional-semantic, etymological, structural-semantic, comparative-typological research methods were used, which contribute to a more detailed disclosure of the semantic content of lexemes. The relevance of the study is due to the lack of research on this topic with the involvement of folklore materials and the need to develop their lingual-folkloristic paradigm as an independent scientific direction. The novelty of the study lies in the fact that obsolete vocabulary in the language of Khakas heroic tales becomes the subject of a special study for the first time. The work identifies two types of this layer of vocabulary: a) historicisms, which include mainly names of objects and phenomena of bygone eras; b) archaisms – words displaced from modern use by more frequent synonyms in the language. Since language is a dynamic and changeable system, historicisms have the potential to return to modern language under the influence of epochal changes in the development of society. At the same time, their semantics may be somewhat transformed, losing the sign of archaism and negative connotations. The category of archaic words includes not only words – names, but also words of other parts of speech, including function words. Most of the obsolete vocabulary we have considered has parallels in other Turkic and Mongolian languages. In our study, the term ‟obsolete vocabulary” is used formally, since in the language of heroic tales this fragment of vocabulary is frequent and fully reflects the corresponding realities of the epic world. We call this layer of vocabulary ‟obsolete” only in relation to the modern language. The language of heroic tales, as a special mental form of modern language, has been functioning and living since ancient times and can change somewhat depending on extralinguistic factors. The so-called ‟obsolete” vocabulary, as a timeless phenomenon, becomes a keyword and has a conceptual status.
In the future, research in the lingual-folkloristic direction will have to solve such problems as revealing the structural content of obsolete vocabulary in synchrony and diachrony, the specifics of their pragmatics and functioning in the text, etymological interpretations, etc. The analysis of such words should be supported by abundant illustrations of texts confirming their differentiated properties.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.