Татьяна Владимировна Говенько, доктор филологических наук, старший научный сотрудник, отдел фольклора, ФГБУН «Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук», профессор кафедры русской классической литературы Института филологии ФГБОУ ВО «Московский педагогический государственный университет»
Москва
Tatiana V. Govenko, Doctor Sci. (Philology), Senior Researcher, Folklore Department, A. M. Gorky Institute of World Literature of the Russian Academy of Sciences, Professor, Department of Russian Classical Literature, Institute of Philology, Moscow State Pedagogical University
Moscow
Роман современной писательницы Г. Ш. Яхиной «Дети мои» увидел свет в 2018 г. и вызвал к себе большой интерес специалистов: обсуждался своеобразный стиль и пафос этого произведения, его персонажи, структура, интертекстуальные связи и мн. др. В настоящей статье мы ставим перед собой цель определить жанр этого романа и указать на его феноменальность с точки зрения диалектики эпоса. Опираясь на теоретические разработки А. Н. Веселовского, М. М. Бахтина и Ю. М. Лотмана о законах развития словесного искусства, мы выдвинули гипотезу, что роман «Дети мои» имеет транстекстуальную связь с культурной историей немцев Поволжья, а его концепция и композиция демонстрирует признаки мифо-эпической эпопеи. В ходе исследования мы использовали культурно-исторический, структурносемантический, филологический и сравнительный методы. В ходе научного анализа мы достигли следующих результатов: выясняли, что события в романе разворачиваются на фоне трагических национальноисторических событий; разобрали образ шульмейстера Баха с точки зрения функций культурного героя; обратили внимание на прозо-поэтический стиль романа и его квазиисторический пафос; описали мифо-эпические хронотоп и топосы, а также подробно остановились на анализе системы персонажей: «чудесная» жена, антагонист, взбунтовавшиеся дети. На основании полученных результатов мы сделали вывод, что структурная и системная организация текста романа Г. Ш. Яхиной «Дети мои» отвечает функциям, жанровым и стилистическим конвенциям мифо-эпической эпопеи и дали определение этому жанру мифо-эпический роман. В заключении мы подчеркнули, что перед нами феномен трансляции и стилизации предания. Даже сама книга (издательство «АСТ») организована как публикация эпического памятника: есть приложение в виде «Календаря Я. И. Баха» и культурно-исторический комментарий. Настоящее исследование представляется нам своевременным, т. к. в современной литературе наметилось новое направление – этно-эпический и мифо-эпический романы, которые, на наш взгляд, вписываются в теорию А. Н. Веселовского о диалектике эпоса.
The novel by the contemporary writer Guzel Yakhina “My Children” was published in 2018 and aroused great interest among experts: the unique style and pathos of this work, its characters, structure, intertextual connections and much more were discussed. In this article, we set ourselves the goal of defining the genre of this novel and pointing out its phenomenal nature from the point of view of the dialectic of the epic. Based on the theoretical developments of A. N. Veselovsky, M. M. Bakhtin and Yu. M. Lotman on the laws of development of verbal art, we put forward a hypothesis that the novel “My Children” has a transtextual connection with the cultural history of the Volga Germans, and its concept and composition demonstrates signs of a mytho-epic epic. In the course of the study, we used cultural-historical, structural-semantic, philological and comparative methods. In the course of scientific analysis, we achieved the following results: we found out that the events in the novel unfold against the background of tragic national and historical events; We analyzed the image of Schulmeister Bach from the point of view of the functions of a cultural hero; paid attention to the prose-poetic style of the novel and its quasi-historical pathos; described the mytho-epic chronotope and topoi, and also dwelt in detail on the analysis of the system of characters: the “wonderful” wife, the antagonist, the rebellious children. Based on the results obtained, we concluded that the structural and systemic organization of the text of Guzel Yakhina’s novel “My Children” corresponds to the functions, genre and stylistic conventions of the mytho-epic epic and gave a definition of this genre, the mytho-epic novel. In conclusion, we emphasized that we are dealing with a phenomenon of transmission and stylization of a legend. Even the book itself (AST Publishing House) is organized as a publication of an epic monument: there is an appendix in the form of the “Calendar of Y. I. Bach” and a cultural and historical commentary. This study seems timely to us, since a new direction has emerged in modern literature – ethno-epic and mytho-epic novels, which, in our opinion, fit into Veselovsky’s theory of the dialectic of the epic.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.