Ойноткинова Надежда Романовна – доктор филологических наук, доцент кафедры алтайской филологии и тюркологии
Горно-Алтайск
Oinotkinova Nadezhda Romanovna – Doctor of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Altai Philology and Turkic Studies
Gorno-Altaisk
Ерленбаева Надежда Викторовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры алтайской филологии и тюркологии
Горно-Алтайск
Erlenbaeva Nadezhda Viktorovna – Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Altai Philology and Turkic Studies
Gorno-Altaisk
Сарбашева Сурна Борисовна – кандидат филологических наук, доцент кафедры алтайской филологии и тюркологии
Горно-Алтайск
Sarbasheba Surna Borisovna – Candidate of Philological Sciences, Associate Professor of the Department of Altai Philology and Turkic Studies
Gorno-Altaisk
Объектом исследования является энтомологическая лексика, используемая для номинации двукрылых насекомых в алтайском языке и его диалектах. Актуальность исследования заключается в неизученности лексем, обозначающих двукрылых насекомых в алтайском языкознании. В статье впервые на материале художественных и фольклорных текстов, полевых материалов авторов рассмотрены фонетические и лексико-семантические особенности алтайских инсектонимов. Цель данной статьи – определение состава инсектонимов, обозначающих двукрылых в алтайском языке, их фонетических, лексико-семантических и лингвокультурных особенностей. В работе применялись различные методы лингвистического анализа: метод сопоставительного анализа лексем, компонентный анализ слова при выявлении структурных типов и моделей образования названий насекомых, а также мотивационный анализ, выявляющий принцип номинации, заложенный в слове, лингвотекстологический анализ при выявлении контекста употребления лексем в культуре алтайцев. Анализ структурного состава названий двукрылых насекомых в алтайском языке и его диалектах показал наличие синтетических (однокомпонентных) и аналитических (двухкомпонентных) наименований. Большинство лексем образованы в результате вторичной номинации. Вторичная номинация двукрылых реализуется в форме словообразовательной и семантической номинации. Вторичная номинация животных в языке и культуре алтайцев осуществляется следующими способами номинации: 1) переосмысление или семантическая деривация (метафора, метонимия, эвфемизмы), 2) реорганизация (составление новых единиц из готовых элементов по определенным моделям, по мотивировочным признакам «цвет (окрас)», «время и местообитание»), 3) заимствование лексических единиц (из литературного языка в диалекты и из диалектов в литературный язык). Выделен заложенный в основу номинаций двукрылых насекомых комплекс мотивационных признаков: цвет, размер, особенности поведения, место обитания. Впервые в тюркологии на основе анализа внутренних форм некоторых алтайских инсектонимов представлены гипотезы их происхождения. Рассмотрены лингвокультурные контексты, репрезентирующие двукрылых: фразеологизмы, пословицы, загадки, сказания. Исследование показало, что образы некоторых двукрылых насекомых обладают способностью выражать образные смыслы и вступать во взаимодействие с культурным контекстом. Во вторичных номинациях используются как внешние, так и поведенческие признаки двукрылых: их маленький размер, вредительство по отношению к другим живым существам, способность издавать определенные звуки и летать в воздухе.
The object of the study is the entomological vocabulary used to nominate dipterous insects in the Altai language and its dialects. The relevance of the study lies in the lack of study of the lexemes denoting dipterous insects in Altai linguistics. In the article, for the first time, phonetic and lexical-semantic features of Altai insectonyms are considered on the basis of fiction and folklore texts, field materials of the authors. The purpose of this article is to determine the composition of insectonyms denoting dipterous insects in the Altai language, their phonetic, lexical-semantic and linguocultural features. Various methods of linguistic analysis were used in the work: the method of comparative analysis of lexemes, component analysis of the word in identifying structural types and models of formation of insect names, as well as motivational analysis revealing the principle of nomination inherent in the word, linguatextual analysis in identifying the context of the use of lexemes in the culture of the Altai people. The analysis of the structural composition of the names of dipterous insects in the Altai language and its dialects showed the presence of synthetic (one-component) and analytical (two-component) names. Most lexemes are formed as a result of secondary nomination. Secondary nomination of dipterous insects is realized in the form of word-formation and semantic nomination. Secondary nomination of animals in the language and culture of the Altai people is carried out by the following methods of nomination: 1) rethinking or semantic derivation (metaphor, metonymy, euphemisms), 2) reorganization (composition of new units from ready-made elements according to certain models, according to the motivating features “color (coloring)”, “time and habitat”), 3) borrowing of lexical units (from the literary language to dialects and from dialects to the literary language). A complex of motivational features underlying the nominations of dipterous insects is identified: color, size, behavioral features, habitat. For the first time in Turkology, hypotheses of the origin of some Altai insectonyms are presented based on the analysis of the internal forms of their names. The linguacultural contexts representing dipterans are considered: phraseological units, proverbs, riddles, and legends. The study showed that the images of some dipteran insects have the ability to express figurative meanings and interact with the cultural context. In secondary nominations, both external and behavioral characteristics of dipterans are used: their small size, harmfulness towards other living beings, the ability to make certain sounds and fly in the air.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.