eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/z6009-7265-9954-keposvfu-20Research ArticleСтатьиArticlesСказание о «сошествии» Ниги-хаяхи-но микото как источник о миграции группы населения с острова Кюсю в Центральную Японию в середине III в. н. эThe story of the “downward moving” of Nigi-hayahi-no mikoto as the source on the migration of a population group from Kyushu Island to Central Japan in the mid-3d century ADСуровеньД. А.SurowenD. A.

Дмитрий Александрович Суровень, к. и. н., доцент, доцент каф.

каф. истории государства и права

Екатеринбург

Dmitriy Aleksandrovich Surowen, Candidate of Historical Sciences, Asst. Prof., Asst. Prof. of Subdepartment

Subdepartment of the history of state and law

Ekaterinburg

Yamato.ur@mail.ruУральский государственный юридический университетРоссияUral State Law UniversityRussian Federation202022032023023863Copyright © Суровень Д.А., 20232023Суровень Д.А.Surowen D.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/20эпоссказания древней ЯпонииЯматайНюй-ван-гоЯматоБимихуСеверный Кюсюуезд Куратэтерритории бассейна реки Онгаклан Мононобэ-удзиклан Овари-удзисмута 247-248 гг.epicstories of ancient JapanYamataiNü-wan-guoYamatoBimihuNorth KyushuKurate countyOnga river basin territoryMononobe-uji clanOwari-uji clantime of troubles during 247-248 ADReferencesКȳдзи-хонки // Сэндай кудзи-хонки 先代舊事本紀 // Кокуси-тайкэй 国史大系. – Токио 東京 : Кэйдзай дзасси-ся 経済雑誌社, 1901. – Т. 7. – С. 171-418. (На япон. яз.)Kūji-honki // Sendai kuji-honki [Basic records on the ancient matters of past centuries]. In: Kokusi-taikei [Series of books on nation history]. Tokyo, Keizai zasshi-sha, 1901, vol. 7, pp. 171-418. (In Japanese)Исии Ёсими 石井 好. Дзёдай тимэй дэмпа-ни кан-суру сȳти дзиккэн : Тōсэн-сэцу-но сэйтōсэй 上代 地名伝播に関する数値実験 : 東遷説の正当性 // Кэнкю киё 研究紀要 (Тōкё торицу кōкȳ кōгё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 2000. – № 37. – С. 27-38. (На япон. яз.)Ishii Eshimi. Jōdai timei dempa-ni kan-suru sūti jikken: Tōsen-setsu-no seitōsei [Numerical value experiment about the ancient period place name spread: Legitimacy of Legend on transfer of the capital to the east]. In: Kenkyū kiyō [Study bulletin] (Tōkyō toritsu kōkū kōgyō kōto semmon gakkō denshi kōgakuka [Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering electronics department]). 2000, No. 37, pp. 27-38. (In Japanese)Исии Ёсими 石井 好. Онкё кōгаку-но кантэн-кара мита дзёдай тимэй (Ито-но Мару-тимэй)-но дэмпа-но кэнкю 音響工学の観点からみた上代地名(伊都の丸地名)の伝播の研究 // Кэнкю киё 研究紀要 (Тōкё торицу кōкȳ кōгё кōто сэммон гаккō дэнси кōгакука 東京都立航空工業高等専門学校電子工学科). – 1999. – № 36. – С. 49-64. (На япон. яз.)Ishii Eshimi. Onkyō kōgaku-no kanten-kara mita jōdai timei (Ito-no Maru-timei)-no dempa-no kenkyū [Study of the spread of the ancient period place name (maru place name of Ito) which are watched from the viewpoint of sound engineering]. In: Kenkyū kiyō [Study bulletin] (Tōkyō toritsu kōkū kōgyō kōto semmon gakkō denshi kōgakuka [Tokyo Metropolitan College of Aeronautical Engineering electronics department]). 1999, No. 36, pp. 49-64. (In Japanese)Суровень Д. А. Основание государства Ямато и проблема Восточного похода Камумато-иварэ-бико / Д. А. Суровень // Историко-юридические исследования российского и зарубежных государств. – Екатеринбург : Изд-во УрГЮА, 1998. – С. 175-198.Suroven’ D. A. Osnovanie gosudarstva Iamato i problema Vostochnogo pokhoda Kamu-iamato-ivarebiko [Foundation of the Yamato state and the problem of the Eastern campaign of Kamu-yamato-ivare-biko]. In: Istoriko-iuridicheskie issledovaniia rossiiskogo i zarubezhnykh gosudarstv [Historical-legal studies of Russian and foreign countries]. Ekaterinburg, Izd-vo UrGIuA, 1998, pp. 175-198. (In Russ.)Суровень Д. А. К вопросу о времени основания династии Ямато и царствования государя Дзимму / Д. А. Суровень // Genesis : исторические исследования. – 2015. – № 3. – С. 136-220.Suroven’ D. A. K voprosu o vremeni osnovaniia dinastii Iamato i tsarstvovaniia gosudaria Dzimmu [To the question of the time of the founding of the Yamato dynasty and the reign of King Jimmu]. In: Genesis: istoricheskie issledovaniia [Genesis: historical researches]. 2015, No. 3, pp. 136-220. (In Russ.)Нихон-сёки 日本書紀. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1957. – Ч. 1. – Т. 1. – 417 с. – (Из серии «Кокуси-тайкэй» 國史大系). (На япон. яз.)Nihon-shoki (“Kokusi-taikei”) [Annals of Japan]. Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1957, part 1, vol. 1, 417 p. (In Japanese)Большой китайско-русский словарь. – Москва : Наука, 1983. – Т. I-IV.Bol’shoi kitaisko-russkii slovar’ [Big Chinese-Russian dictionary]. Moscow, Nauka, 1983, vol. 1-4. (In Russ.)Нихон-сёки : Анналы Японии. – Санкт-Петербург : Гиперион, 1997. – Т. 1. – 496 с.Nikhon-seki: Annaly Iaponii [Nihon-shoki: Annals of Japan]. Saint Petersburg, Giperion, 1997, vol. 1, 496 p. (In Japanese)Наоки Кōдзирō 直木 孝次郎. Тайка-дзэндай-но кэнкю-хō-ни цуйтэ 大化前代の研究法について // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – 1955. – Т. 64. – № 10. – С. 61-72. (На япон. яз.)Naoki Kōjirō. Taika-zendai-no kenkyū-hō-ni tsuite [About the research techniques of pre-Taika period]. In: Shigaku-zasshi [Historical study magazine]. 1955, vol. 64, No. 10, pp. 61-72. (In Japanese)Кодзики : Записи о деяниях древности : свитки 2-й и 3-й. – Санкт-Петербург : Шар, 1994. – Т. 2. – 256 с.Kodziki: Zapisi o deianiiakh drevnosti: svitki 2-i i 3-i [Kojiki: Records of ancient matters: scrolls 2nd and 3rd]. Saint Petersburg, Shar, 1994, vol. 2, 256 p. (In Russ.)Мори Киёто 森 清人. Нихон синси 日本新史. – Токио 東京 : Кинсэйся 錦正社, 1962. – 366 с. (На япон. яз.)Mori Kiyoto. Nihon shinshi [Japanese new history]. Tokyo, Kinseisha, 1962, 366 p. (In Japanese)Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Электронный ресурс]. URL: https://furutasigaku.jp/efuruta/kourine/kourine.html (дата обращения : 12. 07. 2018). (На англ. яз.)Furuta Takehiko. The truth of Descent from Heaven [Web resource]. URL: https://furutasigaku.jp/efuruta/kourine/kourine.html (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla // Japanese journal of religious studies. – 1993. – № 20/2-3. – Pp. 95-185. (На англ. яз.)Akima Toshio. The myth of the Goddess of the Undersea World and the Tale of Empress Jingū’s subjugation of Silla. In: Japanese journal of religious studies. 1993, No. 20/2-3, pp. 95-185.Суровень Д. А. Ранняя форма государства и первые политические объединения в древней Японии / Д. А. Суровень // Проблемы истории общества, государства и права. Вып. 6. – Екатеринбург : УрГЮУ, 2019. – С. 110-268.Suroven’ D. A. Ranniaia forma gosudarstva i pervye politicheskie obedineniia v drevnei Iaponii [Early form of state and first political associations in ancient Japan]. In: Problemy istorii obshchestva, gosudarstva i prava [Problems of the history of society, state and law]. Ekaterinburg, UrGIuU, 2019, iss. 6, pp. 110-268. (In Russ.)Суровень Д. А. Верхние слои сказания о двух братьях и морской и горной удаче как источник по истории юго-западной Японии периода позднего яёй / Д. А. Суровень // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 3 (11). – С. 63-91. – URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verhnie-sloi-skazaniya-o-dvuh-bratyah-i-morskoy-i-gornoy-udache-kak-istochnik-po-istorii-yugo-zapadnoy-yaponii-perioda-pozdnego-yayoy?ysclid=lfjevz6m6a329004442.Suroven’ D. A. Verkhnie sloi skazaniia o dvukh brat’iakh i morskoi i gornoi udache kak istochnik po istorii iugo-zapadnoi Iaponii perioda pozdnego iaei [The upper layers of the tale of the two brothers and sea and mountain luck as a source on the history of south-western Japan during late Yayoi]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova: Seriia Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University: Series Epic Studies]. 2018, No. 3 (11), pp. 63-91. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/verhnie-sloi-skazaniya-o-dvuh-bratyah-i-morskoy-i-gornoy-udache-kak-istochnik-po-istorii-yugo-zapadnoy-yaponii-perioda-pozdnego-yayoy?ysclid=lfjevz6m6a329004442. (In Russ.)Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. Part 1. – 407 p. (На англ. яз.)Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. London, Allen, 1956, part 1, 407 p. (In Japanese)The Cambridge history of Japan : Ancient Japan. Vol. 1. – Cambridge : Cambridge University Press, 1993. – 602 p.The Cambridge history of Japan: Ancient Japan. Cambridge, Cambridge University Press, 1993, vol. 1, 602 p.Дзиннō-сётōки 神皇正統記. св. 1-й – 3-й // Дзиннō-сётōки хёсяку 神皇正統記評釈. – Токио 東京 : Мэйдзи-сёин 明治書院, 1925. – 4, 304 с. (На япон. яз.)Jinnō-shōtōki [A chronicle of gods and sovereigns], scrolls 1st-3rd. In: Jinnō-shōtōki hyōshaku [Exegesis of A chronicle of gods and sovereigns]. Tokyo, Meiji-shoin, 1925, 4, 304 p. (In Japanese)Jinnō-shōtōki // Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns : Jinnō-shōtōki / transl. by Paul Varley. – New York : Columbia university press, 1980. – 300 p. (На англ. яз.)Jinnō-shōtōki [A chronicle of gods and sovereigns]. In: Kitabatake Chikafusa. A chronicle of gods and sovereigns: Jinnō-shōtōki. Transl. by Paul Varley. New York, Columbia university press, 1980, 300 p.Танака Такаси 田中 卓. Нихон-но кодай кокка то моро сидзоку 日本の古代国家と諸氏族 [Электронный ресурс]. URL : https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 07. 2018). (На япон. яз.)Tanaka Takashi. Nihon-no kodai kokka to moro sizoku [A Japanese ancient state and families] [Web resource]. URL : URL : https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Ибукибэ-удзи-но кэйдзу 伊福部氏の系図 因幡国伊福部臣古志」準拠 // Танака Такаси. Нихонно кодай кокка то моро сидзоку 田中卓 『日本の古代国家と諸氏族』 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 07. 2018). (На япон. яз.)Ibukibe-uji-no keizu [Genealogy of Ibukibe family]. In: Tanaka Takashi. Nihon-no kodai kokka to moro shizoku [A Japanese ancient state and families] [Web resource]. URL : https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Саньго-чжи 三國志. – Шанхай 上海 : Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – Т. 2. – С. 532-549. – (Из серии «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (На китайском яз.)Sanguo-zhi [History of Three Kingdoms]. Shanghai, Han-yü dacidian chubanshe, 2004, vol. 2, pp. 532-549. (Er shi si shi quan yi [Translate of all 24 dynastic history]). (In Chinese)Мураяма Кэндзи 村山 健二. Дарэ-ни-мо какэнакатта Яматай-коку 誰にも書けなかった邪馬台国. – Токио 東京 : Кōсэй сюппан-ся 佼成出版社, 1980. – 284 с. (На япон. яз.)Murayama Kenji. Dare-ni-mo kakenakatta Yamatai-koku [Who else haven’t written about Yamatai-koku]. Tokyo, Kōsei shuppan-sha, 1980, 284 p. (In Japanese)Сано Ямато 佐野 大和. Нихон-но акэбоно 日本のあけぼの. – Токио 東京 : Сёхō сётэн 小峰書店, 1959. – 282 с. (На япон. яз.)Sano Yamato. Nihon-no akebono [The dawn of Japan]. Tokyo, Shōhō shoten, 1959, 282 p. (In Japanese)Маки Кэндзи 牧 健二. «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»)-сэйкай-но дзёкэн 魏 志倭人伝』正解の条件 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1970. – Т. 53. – № 5. – С. 81-116. (На япон. яз.)Maki Kenji. ‟Gishi-wajin-den” (Chin. “Weizhi-wozhen-zhuan”)-seikai-no jōken [Condition of the correct understanding of “Weizhi-wozhen-zhuan”]. In: Shirin [Historical sphere]. Kyoto, 1970, vol. 53, No. 5, pp. 81-116. (In Japanese)Нихон дзэнси 日本全史. – Токио 東京 : Тōкё-дайгаку сюппанкай 東京大学出版会, 1958. – Т. 1. – 321 с. (На япон. яз.)Nihon zenshi [Japanese complete history]. Tokyo, Tōkyō-daigaku shuppankai, 1958, vol. 1, 321 p. (In Japanese)Катаяма Масао 片山 正夫. «Гиси-дэн» (кит. «Вожэнь-цзюань»)-нака-но хōкō-ритэй-ра-но косацу 倭人傳中の方向里程等の考察 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1954. – № 70. – С. 2-13. (На япон. яз.)Katayama Masao. ‟Gishi-den” (Chin. “Wozhen-zhuan”)-naka-no hōkō-ritei-ra-no kosatsu [Consideration on the direction and distance in “Wozhen-zhuan”]. In: Nihon-rekishi [The Japanese history]. 1954, No. 70, pp. 2-13. (In Japanese)Воробьев М. В. Япония в III -VII веках / М. В. Воробьев. – Москва : Наука, 1980. – 344 с.Vorob’ev M. V. Iaponiia v III-VII vekakh [Japan in the 3rd-7th centuries]. Moscow, Nauka, 1980, 344 p. (In Russ.)Уэмура Сэйдзи 植村 清二. Яматай-коку, Куна-коку, Тоума-коку 邪馬臺国・狗奴国・投馬国 // Сигаку-дзасси 史学雑誌. – 1955. – Т. 64. – № 12. – С. 19-30. (На япон. яз.)Uemura Seiji. Yamatai-koku, Kuna-koku, Touma-koku [Yamatai, Kuna, Touma countries]. In: Shigakuzasshi [Historical study magazine]. 1955, vol. 64, No. 12, pp. 19-30. (In Japanese)Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh. n.). – Tokyo : Dt. Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens, 1930. – XVI, 346 s. (На нем. яз.)Wedemeyer A. Japanische Frühgeschichte (bis 5 Jh. n.) [Japanese early history (up to 5 cent.)]. Tokyo, Dt. Gesellsch. f. Natur- u. Völkerkunde Ostasiens, 1930, XVI, 346 p. (In German)Суровень Д. А. Проблема периода «восьми правителей» и развитие государства Ямато в царствование Мимаки (государя Судзина) / Д. А. Суровень // Известия Уральского государственного университета : гуманитарные науки. – Вып. 2. – 1999. – № 13. – С. 89-113.Suroven’ D. A. Problema perioda “vos‘mi pravitelei” i razvitie gosudarstva Iamato v tsarstvovanie Mimaki (gosudaria Sudzina) [The Problem of the ‟Eight Rulers” Period and the development of the Yamato state in the reign of Mimaki (sovereign Sujin)]. In: Izvestiia Ural‘skogo gosudarstvennogo universiteta: gumanitarnye nauki. Vyp. 2 [News of Ural State University: Humanities. Iss. 2]. Ekaterinburg, UrGU, 1999, No. 13, pp. 89-113. (In Russ.)Суровень Д. А. Объезд Восточных территорий государем Ōтараси-хйко и административно-территориальные реформы начала 40-х годов IV века в Ямато / Д. А. Суровень // Уральское востоковедение. Международный альманах. – Вып. 4. – Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2011. – С. 10-39.Suroven’ D. A. Obezd Vostochnykh territorii gosudarem Ōtarasi-khiko i administrativno-territorial’nye reformy nachala 40-kh godov IV veka v Iamato [Detour of the Eastern territories by Ōtarashi-hiko and administrative-territorial reforms of the early 1940s in Yamato]. In: Ural’skoe vostokovedenie. Mezhdunarodnyi al’manakh [Ural Oriental Studies. International almanac]. Ekaterinburg, Izd-vo Ural’skogo un-ta, 2011, iss. 4, pp. 10-39. (In Russ.)Кȳдзи-хонки, в 10-ти свитках 舊事本紀。全十巻 // Сэндай кудзи-хонки, св. 1-й – 10-й 先代舊事本 紀 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Kūji-honki, in 10 scrolls [Basic records on the ancient matters]. In: Sendai kuji-honki, scrolls 1st-10th [Basic records on the ancient matters of past centuries] [Web resource]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Nihongi : Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. – London : Allen, 1956. – Part 2. – 444 p. (На англ. яз.)Nihongi: Chronicles of Japan from the earliest times to A.D. 697. London, Allen, 1956, part 2, 444 p.Кодзики 古事記. – Токио 東京 : Сёгаккан 小学館, 2001. – 464 с. – (из серии «Нихон котэн бунгаку дзэнсю» 日本古典文学全集)Kojiki (“Nihon koten bungaku zenshū”) [Records on the ancient matters (‟The complete series of Japanese classical literature”)]. Tokyo, Shōgakkan, 2001, 464 p. (In Japanese)«Кантю-кэйдзу»-тюки, нукигаки『勘注系図』 注記、抜書き // Синтō-тайкэй-хэнсан-кай, хэнсю-хакко, синтō-тайкэй, котэн-хэн, 13 神道大系編纂会、編集発行 神道大系 古典編 十三 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)‟Kanchū-keizu”-chūki, nukigaki [Explanatory note on “Genealogy with investigation and notes”, extract]. In: Shintō-taikei-kensan-kai, henshū-hakko, shintō-taikei, koten-hen, 13 [Shinto books series editing society, editing publication, Shinto books series, classic, vol. 13] [Web resource]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Светлов Г. Е. Колыбель японской цивилизации : история, религия, культура / Г. Е. Светлов. – Москва : Искусство, 1994. – 271 с.Svetlov G. E. Kolybel’ iaponskoi tsivilizatsii: istoriia, religiia, kul’tura [Cradle of Japanese civilization: history, religion, culture]. Moscow, Iskusstvo, 1994, 271 p. (In Russ.)Суровень Д. А. Возникновение раннерабовладельческого государства в Японии (I в. до н. э. - III в. н. э.) / Д. А. Суровень // Проблемы истории, филологии, культуры. – Москва ; Магнитогорск : Ин-т археологии РАН – МГПИ , 1995. – С. 150-175.Suroven’ D. A. Vozniknovenie rannerabovladel’cheskogo gosudarstva v Iaponii (I v. do n. e. - III v. n. e.) [The Emergence of an early ownership state in Japan (1st century BC-3rd century AD)]. In: Problemy istorii, filologii, kul’tury [Problems of history, philology, culture]. Moscow, Magnitogorsk, In-t arkheologii RAN – MGPI , 1995, pp. 150-175. (In Russ.)Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history // Hashimoto Masukichi. Тōё-си-дзё-ёри митару нихон дзё-ко-си кэнкю. – Токио : Тōёбунко, 1956. – Р. 1-7. (На япон. яз.)Hashimoto Masukichi. Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history. In: Hashimoto Masukichi. Tōyō-shi-jō-yori mi-taru nihon jō-ko-shi kenkyū [Ancient Japan studied in the light of Far Eastern history]. Tokyo, Tōyōbunko, 1956, pp. 1-7. (In Japanese)Munro N. G. Prehistoric Japan. – Yokohama : Фукуин инсацу гōси кайся 福音印刷合資會社, 1911. – 706 p. (На англ. яз.)Munro N. G. Prehistoric Japan. Yokohama, Fukuin insatsu gōshi kaisha, 1911, 706 p.Хоу-хань-шу 後漢書. – Пекин 北京 : Чжунхуа шуцзюй 中華書局, 1965. – Т. 10. – С. 2820-2822. (На китайском яз.)Hou-han-shu [History of Late Han]. Beijing, Zhonghua shujü, 1965, vol. 10, pp. 2820-2822. (In Chinese)Бичурин Н. Я. Собрание сведений о народах, обитавших в Средней Азии в древние времена / Н. Я. Бичурин. – Т. 2. – – Москва ; Ленинград : Изд-во АН СССР , 1950. – 336 с.Bichurin N. Ia. Sobranie svedenii o narodakh, obitavshikh v Srednei Azii v drevnie vremena [Collection of information on peoples living in Central Asia in ancient times]. Moscow, Leningrad, Izd-vo AN SSSR , 1950, vol. 2, 336 p. (In Russ.)Young John. The location of Yamatai. – Baltimore : The Johns Hopkins Press, 1958. – 205 p.Young John. The location of Yamatai: a case study in Japanese historiography, 720-1945. Baltimore, The Johns Hopkins Press, 1958, 205 p.Хиго Кадзуо 肥後 和男. Ямато-то сйтэ-но Яматай 大和として邪馬臺 // Кодайси-кэнкю : Яматай-коку 古代史研究 : 邪馬台国. – Токио 東京 : [б. и.], 1956. – С. 1-44. (На япон. яз.)Higo Kazuo. Yamato-to site-no Yamatai [Yamatai as Yamato]. In: Kodaishi-kenkyū: Yamatai-koku [An ancient history study: Yamatai country]. Tokyo, 1956, pp. 1-44. (In Japanese)Маки Кэндзи 牧 健二. Кюсю-но сэйдзи-тири-ни кансуру «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань») то «Нихон-сёки» то-но рэндзоку-но мондай 九州の政治地理に関する魏志倭人伝と日本 書紀との連続の問題 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 248. – С. 143-149. (На япон. яз.)Maki Kenji. Kyūshū-no seiji-tiri-ni kansuru ‟Gishi-wajin-den” (Chin. “Weizhi-wozhen-zhuan”) to “Nihonshoki” to-no renzoku-no mondai [Consecutive problems with “Weizhi-wozhen-zhuan” and the “Nihon-shoki” about the political geography of Kyushu]. In: Nihon-rekishi [The Japanese history]. 1969, No. 248, pp. 143-149. (In Japanese)Маки Кэндзи 牧 健二. Дай-ни-сан-сэйки-ни окэру вадзин-но сякай 第二・三世紀における倭人の 社会 // Сирин 史林. – Киото 京都, 1962. – Т. 45. – № 2. – С. 1-36. (На япон. яз.)Maki Kenji. Dai-ni-san-seiki-ni okeru wajin-no shakai [Society of Wajin in the 2st-3th century]. In: Shirin [Historical sphere]. Kyoto, 1962, vol. 45, No. 2, pp. 1-36. (In Japanese)Иноуэ Каору 井上 董. Яматай-коку-мондай то кэнкю-но гэндзё 邪馬台国問題と研究の現状 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 248. – С. 150-164. (На япон. яз.)Inoue Kaoru. Yamatai-koku-mondai to kenkyū-no genjō [The problem of Yamatai country and present conditions of the its study]. In: Nihon-rekishi [The Japanese history]. 1969, No. 248, pp. 150-164. (In Japanese)Сакамото Тарō 坂本 太郎. «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»)-дзацўкō 魏志倭人 伝雑考 // Кодайси-кэнкю : Яматай-коку 古代史研究。邪馬台国. – Токио 東京 : [б. и.], 1956. – С. 122-156.Sakamoto Tarō. “Gishi-wajin-den” (Chin. “Weizhi-wozhen-zhuan”)-zakkō [“Weizhi-wozhen-zhuan” random observations]. In: Kodaishi-kenkyū: Yamatai-koku [An ancient history study: Yamatai country]. Tokyo, 1956, pp. 122-156. (In Japanese)Миура Ёнин 三浦 洋人. Хадака нихон-си はだか日本史. – Токио 東京 : Сайкō синся 彩光新社, 1958. – 271 с. (На япон. яз.)Miura Yōnin. Hadaka nihon-shi [Nude Japanese history]. Tokyo, Saikō shinsha, 1958, 271 p. (In Japanese)Кудзира Киёси 鯨 清. Нихон-коку-тандзё-но надзо 日本国誕生の謎. – Токио 東京 : Нихон бунгэйся 日本文芸社, 1978. – 268 с. (На япон. яз.)Kujira Kiyoshi. Nihon-koku-tanjō-no nazo [Mystery of the Japan birth]. Tokyo, Nihon bungeisha, 1978, 268 p. (In Japanese)Кюнер Н. В. Китайские известия о народах Южной Сибири, Центральной Азии и Дальнего Востока / Н. В. Кюнер. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1961. – 391 с.Kiuner N. V. Kitaiskie izvestiia o narodakh Iuzhnoi Sibiri, Tsentral’noi Azii i Dal’nego Vostoka [Chinese News of the Peoples of South Siberia, Central Asia and the Far East]. Moscow, Izd-vo vost. lit-ry, 1961, 391 p. (In Russ.)Саэки Юсэй 佐伯 有精. Кодай кокка-но кэйсэй 古代国家の形成 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1969. – № 254. – С. 73-85. (На япон. яз.)Saeki Yūsei. Kodai kokka-no keisei [The ancient state formation]. In: Nihon-rekishi [The Japanese history]. 1969, No. 254, pp. 73-85. (In Japanese)Танака Кацудзō 田中 勝蔵. Дзингу-дэнсё-кōряку 神功伝承考略 // Токусима-дайгаку гакугэй киё 徳 島大学学芸紀要. – 1967. – T. 16. – С. 1-35. (На япон. яз.)Tanaka Katsuzō. Jingū-denshō-kōryaku [Brief overview of the stories about the empress Jingū]. In: Tokushima-daigaku gakugei kiyō [University of Tokushima arts and sciences bulletin]. 1967, vol. 16, pp. 1-35. (In Japanese)Нихон-рэкйси дай-дзитэн 日本歴史大辞典. – Токио 東京 : Кавадэ сёбō синся 河出書房新社, 1962. – Т. 19. – 510 с. (На япон. яз.)Nihon-rekishi dai-jiten [The big dictionary of Japanese history]. Tokyo, Kawade sebō shinsha, 1962, vol. 19. (In Japanese)Маэдзава Тэрумаса 前澤 輝政. Яёи-функюбо то кофун-но сōсюцу 弥生墳丘墓と古墳の創出 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1990. – № 501. – С. 52-70.Maezava Terumasa. Yayoi-funkyūbo to kofun-no sōshutsu [Yayoi tumulus and сreation of the old burial mound]. In: Nihon-rekishi [The Japanese history]. 1990, No. 501, pp. 52-70. (In Japanese)Ямао Юкихиса 山尾 幸久. Нихон кодай ōкэн-кэйсэй сирон 日本古代王権形成史論. – Токио 東京 : Иванами сётэн 岩波書店, 1983. – 486, 15 с.Yamao Yukihisa. Nihon kodai ōken-keisei shiron [Historical essay on Japanese ancient monarchic power formation]. Tokyo, Iwanami shoten, 1983, 486, 15 p. (In Japanese)Лян-шу 梁書. – Шанхай 上海 : Хань-юй дацыдянь чубаньшэ 漢語大詞典出版社, 2004. – С. 705-733. – (Из серии «Эр ши сы ши цюань и» 二十四史全譯). (На китайском яз.)Lian-shu [Liang dynasty history]. Shanghai, Han-yü dacidian chubanshe, 2004, pp. 705-733. (Er shi sy shi tsiuan’ i [Translate of all 24 dynastic history]). (In Chinese)Тайпин-юй-лань太平御覧. Пекин 北京 : Чжунхуа шуцзюй 中華書局, 1962. – Т. 4. – С. 3455-3474. (На китайском яз.)Taiping-yü-lan. Beijing, Zhonghua shujü, 1962, vol. 4, pp. 3455-3474. (In Chinese)Сигэмацу Акихиса 重松 明久. «Гиси-вадзин-дэн» (кит. «Вэйчжи-вожэнь-цзюань»)-о мэгуру нисан-но мондай 魏志倭人伝をめぐる二、三の問題 // Нихон-рэкйси 日本歴史. – 1973. – № 301. – С. 100-116. (На япон. яз.)Shigematsu Akihisa. ‟Gishi-wajin-den” (Chin. “Weizhi-wozhen-zhuan”)-o meguru ni-san-no mondai [Two or three problems over “Weizhi-wozhen-zhuan”]. In: Nihon-rekishi [The Japanese history]. 1973, No. 301, pp. 100-116. (In Japanese)Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. – Tokyo : University of Tokyo Press, 1980. – 172 p. (На англ. яз.)Ishii Ryosuke. A history of political institutions in Japan. Tokyo, University of Tokyo Press, 1980, 172 p. (In Japanese)Мацумото Сэйтё 松本 清張. Сэйтё-цȳси 清張通史. – Токио 東京 : Кōданся 講談社, 1977. – Т. 2. – 280 с.Matsumoto Seichō. Seichō-tsūshi [History of Seichō expert]. Tokyo, Kōdansha, 1977, vol. 2, 280 p. (In Japanese)Кодзики 古事記. – Токио 東京 : Асахи симбун сякан 朝日新聞社刊, 1968. – Т. 2. – 354 с. – (Из серии «Нихон котэн дзэнсю» 日本古典全集). (На япон. яз.)Kojiki (“Nihon koten zenshū”) [Records of ancient matters (‟The complete series of Japanese classic”)]. Tokyo, Asahi shimbun shakan, 1968, vol. 2, 354 p. (In Japanese)Ермакова Л. М. Три типа ритуальных текстов древней Японии / Л. М. Ермакова // Религии древнего Востока. – Москва : Вост. лит-ра, 1995. – С. 259-301.Ermakova L. M. Tri tipa ritual’nykh tekstov drevnei Iaponii [Three types of ritual texts of ancient Japan]. In: Religii drevnego Vostoka [Religions of the ancient East]. Moscow, Vost. lit-ra, 1995, pp. 259-301. (In Russ.)Фельдман-Конрад Н. И. Японско-русский учебный словарь иероглифов / Н. И. Фельдман-Конград. – Москва : Русский язык, 1977. – 680 с.Fel’dman-Konrad N. I. Iaponsko-russkii uchebnyi slovar’ ieroglifov [Japanese-Russian training dictionary of characters]. Moscow, Russkii iazyk, 1977, 680 p. (In Russ.)Мещеряков А. Н. Древняя Япония : буддизм и синтоизм / А. Н. Мещеряков. – Москва : Наука, 1987. – 192 с.Meshcheriakov A. N. Drevniaia Iaponiia: buddizm i sintoizm [Ancient Japan: Buddhism and Syntoism]. Moscow, Nauka, 1987, 192 p. (In Russ.)Мононобэ-удзи-но кудэнсё 物部氏口伝抄 // «Синтō-тайкэй» «Дзиндзя-хэн Ōмива – Исоноками» синтō-тайкэй-хэнсай-кай 『神道大系』神社編 大神・石上」 神道大系編纂会 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Mononobe-uji-no kudenshō [The Selected oral tradition of Mononobe clan]. In: “Sintō-taikei” ‟jinja-hen Ōmiwa – Isonokami” sintō-taikei-hensai-kai [“Shinto book series” ‟Shinto shrine volume Ōmiwa, Isjnokami” Shinto book series editing society] [Web resource]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed August 12, 2018). (In Japanese)Исоноками-дзингȳ рякки 石上神宮略記 [Электронный ресурс]. URL : http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Isonokami-jingū ryakki [Brief records of Isonokami Shinto shrine] [Web resource]. URL : http://kamnavi.jp/mn/nara/isokami.htm (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Японско-русский словарь / под ред. Б. П. Лаврентьева. – Москва : Русский язык, 1984. – 696 с.Iaponsko-russkii slovar’ [Japanese-Russian dictionary]. Pod red. B. P. Lavrent’ev. Moscow, Russkii iazyk, 1984, 696 p.Норито. Сэммё / пер. со старояпонского Л. М. Ермаковой. – Москва : Наука, 1991. – 299 с.Norito. Semmyo [Prayers. Imperial decrees]. Per. so staroiaponskogo L. M. Ermakovoi. Moscow, Nauka, 1991, 299 p. (In Russ.)Когосюи. Ч. 1 古語拾遺 (1) [Электронный ресурс]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Kogoshūi. Part 1 [Gleanings from Ancient Stories] [Web resource]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Танго-но куни-но фудоки 丹後國風土記 // Танго сирё сōсё 丹後史料叢書』/ Сост. Нагахама Ухэй 永濱宇平 編. – Мияцу 宮津 : Танго сирё сōсё канкōкай 丹後史料叢書刊行会, 1927. – Вып. 2. 第2 輯. – С. 1-12. (На япон. яз.)Tango-no kuni-no fudoki [Tango province historical and topographical records]. In: Tango shiryō sōsho [Tango historical materials library]. Comp. Nagahama Uhei. Miya-tsu, Tango shiryō sōsho kankōkai, 1927, iss. 2, pp. 1-12. (In Japanese)Амабэ-удзи-но кэйдзу 海部氏の系図 海部氏勘注系図」準拠 [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Amabe-uji-no keizu [Genealogy of Amabe clan] [Web resource]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Синсэн-сёдзи-року : в 3-х частях 新撰姓氏録 // Саэки Арикиё 佐伯 有清. «Синсэн-сёдзи-року»-но кэнкю. Хомбун-хэн 新撰姓氏録の研究 本文篇. – Токио 東京 : Ёсикава кобункан 吉川弘文館, 1962. – С. 149-350. (На япон. яз.)Shinsen-shōji-roku, in 3 parts [New selection and record of hereditary titles and family names]. In: Saeki Arikiyo. “Shinsen-shōji-roku”-no kenkyū. Hombun-hen [Study of ‟New selection and record of hereditary titles and family names”. Text]. Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1962, pp. 149-350. (In Japanese)Синсэн-сёдзи-року, в 30-ти свитках 新撰姓氏録。全三十巻 // 佐伯有清 『新撰姓氏録の研究 本文篇』 (Саэки Арикиё. Исследование «Синсэн-сёдзи-року». Основной текст. Токио : Ёсикава кобункан, 1962) [Электронный ресурс]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Shinsen-shōji-roku, in 30 scrolls [New selection and record of hereditary titles and family names]. In: Saeki Arikie. “Shinsen-shōji-roku”-no kenkyū. Hombun-hen [Study of ‟New selection and record of hereditary titles and family names”. Text]. Tokyo, Yoshikawa kobunkan, 1962. [Web resource]. URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Овари-удзи 尾張氏 [Электронный ресурс]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Owari-uji [Owari clan] [Web resource]. URL : URL: https://orient.spbu.ru/images/knigi/Japan%202022.pdf (accessed August 12, 2018). (In Japanese)Бункэн-ва катару – нихон-дзинва, соно 5 文献は語る －日本神話・その５ [Электронный ресурс]. URL : http://www.inoues.net/yamahonpen10a.html (дата обращения : 12. 08. 2018). (На япон. яз.)Bunken-wa kataru – nihon-jinwa, sono 5 [The talking about the documents – Japan myth, 5] [Web resource]. URL : http://www.inoues.net/yamahonpen10a.html (accessed July 12, 2018). (In Japanese)Исида Итирō 石田 一浪. Синва то рэкйси 神話と歴史. – Токио 東京 : Синтёся 新潮社, 1960. – 54 с. (На япон. яз.)Ishida Ichirō. Shinwa to rekishi [A myth and the history]. Tokyo, Sinchōsha, 1960, 54 p. (In Japanese)Ермакова Л. М. Речи богов и песни людей : ритуально-мифологические истоки японской литературной эстетики / Л. М. Ермакова. – Москва : Вост. лит-ра, 1995. – 272 с.Ermakova L. M. Rechi bogov i pesni liudei: ritual’no-mifologicheskie istoki iaponskoi literaturnoi estetiki [Speeches of Gods and songs of people: ritual-mythological origins of Japanese literary aesthetics]. Moscow, Vost. lit-ra, 1995, 272 p. (In Russ.)Кобаяси Юкио 小林 行雄. Санкаку-эн-син-дзю-кё-но кэнкю : катасйки бунруй-хэн 三角縁神獣鏡 の研究: 型式分類編 // Кётō-дайгаку бунгаку-бу кэнкю киё 京都大學文學部研究紀要. – 1971. – № 13. – С. 96-170. (На япон. яз.)Kobaiashi Yukio. Sankaku-en-shin-jū-kyō-no kenkyū: katashiki bunrui-hen [The study of the triangleedged mirror with the relief of gods and animal: model classification]. In: Kyōtō-daigaku bungaku-bu kenkyū kiyō [Study bulletin of Literature department of Kyoto University]. 1971, No. 13, pp. 96-170. (In Japanese)Онояма Сэцу 小野山 節. Санкаку-эн-син-дзю-кё-но тюдзō-хō то дōнан-кё 三角縁神獣鏡の鋳造法 と同笵鏡 // Сирин 史林. – 1998. – № 81 (1). – С. 1-37. (На япон. яз.)Onoyama Setsu. Sankaku-en-shin-jū-kyō-no chūzō-hō to dōnan-kyō [Casting and manufacturing methods of the triangle-edged mirror with the relief of gods and animal, and mirrors of one mold]. In: Shirin [Historical sphere]. 1998, No. 81 (1), pp. 1-37. (In Japanese)Нисикава Тосикацу 西川 寿勝. Санкаку-эн-син-дзю-кё то Химико-но кагами 三角縁神獣鏡と卑 弥呼の鏡 // Нихон кōкогаку 日本考古学 (Нихон кōкогаку кёкай 日本考古学協会). – 1999. – Т. 6. – № 8. – С. 87-99. (На япон. яз.)Nishikawa Toshikatsu. Sankaku-en-shin-jū-kyō to Himiko-no kagami [The triangle-edged mirror with the relief of gods and animal, and mirrors of Himiko]. In: Nihon kōkogaku (Nihon kōkogaku kyōkai) [Japanese archeology]. 1999, vol. 6, No. 8, pp. 87-99. (In Japanese)Санкаку-эн-син-дзю-кё-но надзо 三角縁神獣鏡の謎 [Электронный ресурс]. URL : http://inoues.net/mystery/3kakubuchi.html (дата обращения : 02. 03. 2020). (На япон. яз.)Sankaku-en-shin-jū-kyō-no nazo [Mystery of the triangle-edged mirror with the relief of gods and animal] [Web resource]. URL : http://inoues.net/mystery/3kakubuchi.html (accessed March 2, 2020). (In Japanese)Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве : бэмин в IV - середине VII веков / Д. А. Суровень // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 2 (15). – С. 18-29.Suroven’ D. A. Pravovoi status lits bez grazhdanstva v drevneiaponskom prave: bemin v IV - seredine VII vekov [Legal status of stateless persons in ancient Japanese law: bemin in the 4th to mid-7th centuries]. In: Pravo. Zakonodatel’stvo. Lichnost’ [Law. Legislation. Personality]. 2012, No. 2 (15), pp. 18-29. (In Russ.)Суровень Д. А. Правовой статус лиц без гражданства в древнеяпонском праве : сэйкō в I-III веках / Д. А. Суровень // Право. Законодательство. Личность. – 2012. – № 1 (14). – С. 14-22.Suroven’ D. A. Pravovoi status lits bez grazhdanstva v drevneiaponskom prave: seikō v I-III vekakh [Legal status of stateless persons in ancient Japanese law: seikō in the 1st to 3rd centuries]. In: Pravo. Zakonodatel’stvo. Lichnost’ [Law. Legislation. Personality]. 2012, No. 1 (14), pp. 14-22. (In Russ.)Словарь чтений географических названий Японии. – Москва : ИД «Муравей-Гайд», 1998. – 688 с.Slovar’ chtenii geograficheskikh nazvanii Iaponii [Dictionary of geographical names readings of Japan]. Moscow, ID “Muravei-Gaid”, 1998, 688 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.