eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2023.72.32.008eposvfu-193Research ArticleСтатьиArticlesОсобенности употребления наименований посуды и кухонной утвари в текстах олонхо и тувинских сказанийThe features of the usage of names of crockery and utensils in the texts of olonkho and Tuvan taleshttps://orcid.org/0000-0002-9594-7824ГерасимоваЛ. Н.GerasimovaL. N.

Герасимова Лилия Николаевна – научный сотрудник сектора лингво-фольклористики Научно-исследовательского института Олонхо

Якутск

 

Gerasimova Liliya Nikolayevna – Researcher, Linguofolkloristics Sector, Olonkho Research Institute

Yakutsk 

gelinica@yandex.ruСеверо-Восточный федеральный университет имени М. К. АммосоваРоссияM. K. Ammosov North-Eastern Federal UniversityRussian Federation2023060920230287106Copyright © Герасимова Л.Н., 20232023Герасимова Л.Н.Gerasimova L.N.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/193

В статье рассматриваются особенности употребления наименований посуды и кухонной утвари в ранних, поздних текстах якутского олонхо и тувинских героических сказаний в сравнении. Посуда, как часть бытовой лексики, является неотъемлемой частью жизни людей и регулярно подвергается изменениям в зависимости от их жизнедеятельности. Новизна исследования: наименования посуды и кухонной утвари на материале якутского и тувинского эпосов в сравнительном плане ранее не были предметом специального исследования. Цель – выявление степени преемственности в употреблении наименований посуды и кухонной утвари в ранних, поздних текстах якутского олонхо, установление особенностей их употребления в якутском и тувинском эпосах. Для достижения указанных целей были использованы метод сплошной выборки; компонентный анализ; структурно-семантический анализ; методы лингвистического описания и дефиниционного анализа; метод дистрибутивного анализа. Фактическим материалом послужили 53 наименования посуды и кухонной утвари из ранних текстов якутского эпоса, 40 – из поздних и 14 – из тувинского эпоса. Выявлено, что наименования посуды и кухонной утвари широко применимы в качестве компонентов изобразительно-выразительных средств, а именно сравнений и ритмико-синтаксического параллелизма. В результате проделанной работы сделаны следующие выводы: материалы изготовления посуды и кухонной утвари отражают культурные традиции якутов и тувинцев; разновидность традиционной посуды в ранних текстах олонхо демонстрирует их широкое использование в быту; большинство рассмотренных лексем предназначены для приготовления, хранения и подачи жидкой пищи и молочных продуктов, что отражает традиционное хозяйство и культуру каждого из народов; употребление в олонхо наименований посуды в качестве компонентов языковых средств указывает на то, что посуда, как часть бытовой лексики, является представителем материальной и духовной культуры народа, тем самым показывает мировосприятие якутов; проведенное исследование может послужить источниковой базой для создания словаря языка якутского эпоса олонхо.

The article covers the features of the usage of names of crockery and kitchen utensils in the early and late texts of the Yakut olonkho and Tuvan heroic tales in comparison. Utensils, as part of the household vocabulary, are an integral part of people’s life and regularly undergoes changes depending on their life activities. Novelty of the study: the names of crockery and kitchen utensils in the Yakut and Tuvan epics in a comparative perspective have not been previously the subject of a special study. The aim is to identify the degree of continuity in the use of names of crockery and kitchen utensils in the early and late texts of the Yakut olonkho, to establish the features of their use in the Yakut and Tuvan epics. To achieve these goals, the following methods were used: the sampling method; component analysis; structural-semantic analysis; methods of linguistic description and definitional analysis; method of distributive analysis. The factual material consisted of 53 names of crockery and kitchen utensils from the early texts of the Yakut epic, 40 from the late texts, and 14 from the Tuvan epic. It was revealed that the names of crockery and kitchen utensils are widely used as components of figurative and expressive means, namely comparisons and rhythmic-syntactic parallelism. The following conclusions are made as a result of the research: the materials of names of crockery and kitchen utensils reflect the cultural traditions of the Yakuts and Tuvans; the variety of traditional crockery in the early texts of olonkho demonstrates their wide use in everyday life; most of the studied lexemes are intended for cooking, storage and serving liquid food and dairy products, which reflects the traditional economy and culture of each people; the use of names of crockery in olonkho as components of language means indicates that crockery, as part of everyday vocabulary, are a representative of the material and spiritual culture of the people, thereby showing the worldview of the Yakuts; the conducted research can serve as a source base for creating a dictionary of the language of the Yakut epic olonkho.

олонхотувинские сказанияпосудакухонная утварьранние текстыпоздние текстыклассификациямировосприятиесравнениеритмико-синтаксический параллелизмolonkhoTuvan talescrockeryutensilsearly textslate textsclassificationworldviewcomparisonrhythmic-syntactic parallelismИсследование выполнено в рамках научно-исследовательского проекта СВФУ «Эпический памятник нематериальной культуры якутов: текстологический, типологический, когнитивный и историко-сравнительный аспекты».The study was carried out as part of the NEFU research project “Epic monument of the Yakut intangible culture: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”.ReferencesЗамалетдинов Р. Р. Татарская культура в языковом отражении. – Москва: ВЛАДОС, 2004. – 239 с.Zamaletdinov R. R. Tatar culture in linguistic reflection. Moscow, VLADOS Publ., 2004, 239 p. (In Rus.)Захаров Т. В. – Чээбий. Ала Булкун бухатыыр = Ала Булкун богатырь: [олонхо]. – Якутск: Алаас, 2018. – 520 с. (На якутском и рус. яз.)Zakharov T. V. – Cheebiy. Ala Bulkun bogatyr: olonkho. Yakutsk, Alaas Publ., 2018, 520 p. (In Yakut and Rus.)Оросин К. Г. Дьулуруйар Ньургун Боотур = Нюргун Боотур Стремительный: [олонхо]. – Якутск: Госиздат ЯАССР, 1947. – 410 с. (На якутском и рус. яз.)Orosin K. G. Nurgun Bootur the Swift: olonkho. Yakutsk, Gosizdat YaASSR Publ., 1947, 410 p. (In Yakut and Rus.)Куруубай хааннаах Кулун Куллустуур = Строптивый Кулун Куллустуур. Якутское олонхо / cказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов. – Москва: Гл. ред. вост. лит-ры, 1985. – 607 с. (На якутском и рус. яз.)Teploukhov-Timofeev I. G. Stubborn Kulun Kullustur: olonkho. Moscow, Main Editorial Board of Oriental literature Publ., 1985, 607 p. (In Yakut and Rus.)Попов Н. Ф. Тойон Ньургун бухатыыр: [олонхо] / составители: А. А. Кузьмина, А. Н. Данилова. – Якутск: Алаас, 2015. – 304 с. (На якутском яз.)Popov N. F. Toyon Nyurgun bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Alaas Publ., 2015, 304 p. (In Yakut)Хаан Дьаргыстай: [олонхо] / запись И. А. Худякова. – Якутск: Алаас, 2016. – 232 с. (На якутском яз.)Khaan Djargystai: olonkho. Yakutsk, Alaas Publ., 2016, 232 p. (In Yakut)Дьүлэй нэһилиэгин олоҥхолоро / эппиэттиир редактор Н. И. Попова. – Дьокуускай: ГЧуоХААНПИ, 2013. – 266 с. – (Образцы народной литературы якутов, собранные Э. К. Пекарским). (На якутском яз.)Olonkho of Djulei. Edited by N. I. Popova. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2013, 266 p. (Samples of the folk literature of the Yakuts, collected by E. K. Pekarsky). (In Yakut)Ядрихинский П. П. – Бэдьээлэ. Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр = Девушка-богатырь Джырыбына Джырылыатта: [олонхо]. – Якутск: Көмүөл, 2019. – 512 с. (На якутском и рус. яз.)Yadrikhinsky P. P. – Bedjeele. The girl-warrior Djyrybyna Djyrylyatta. Yakutsk, Kemuel Publ., 2019, 512 p. (In Yakut and Rus.)Бурнашев И. И. – Тонг Суорун. Сылгы уола Дыырай Бухатыыр = Сын лошади Богатырь Дыырай: олонхо / запись Г. У. Эргиса со слов И. И. Бурнашева; пер. Е. С. Сидорова. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2013. – 376 с. (На якутском и рус. яз.)Burnashev I. I. – Tong Suorun. Son of the Horse Bogatyr Dyrai: olonkho. Yakutsk, NEFU Publishing House, 2013, 376 p. (In Yakut and Rus.)Тувинские героические сказания / составитель С. М. Орус-оол. – Новосибирск: Наука, 1997. – 584 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 12). (На тувинском и рус. яз.)Tuvan heroic tales. Compiled by S. M. Orus-ool. Novosibirsk, Nauka Publ., 1997, 584 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; vol. 12). (In Tuvan and Rus.)Гауч О. Н. Семантико-этимологическая интерпретация предметно-бытовой лексики второй половины XVIII в.: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Тюмень, 2009. – 255 с.Gauch O. N. Semantical and etymological interpretation of the subject-utility vocabulary of the second half of the XVIII century. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Tyumen, 2009, 255 p. (In Rus.)Власова Л. А. Лексика кухонной утвари и посуды в орловских говорах: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Орел, 2002. – 269 с.Vlasova L. A. Lexicon of kitchen utensils and tableware in the Orlov dialects. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Orel, 2002, 269 p. (In Rus.)Лукина Г. Н. Предметно-бытовая лексика древнерусского языка. – Москва: Наука, 1990. – 180 с.Lukina G. N. Subject and everyday vocabulary of the Old Russian language. Moscow, Nauka Publ., 1990, 180 p. (In Rus.)Киреева И. В. Лексико-семантические и лингво-культурные особенности русской кухонно-бытовой лексики: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Краснодар, 2005. – 163 с.Kireeva I. V. Lexical-semantic and linguocultural features of the Russian kitchen and household vocabulary. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Krasnodar, 2005, 163 p. (In Rus.)Косенкова И. А. Лексико-семантическая группа существительных со значением «посуда» в современном русском литературном языке: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Тамбов, 1999. – 267 с.Kosenkova I. A. Lexical-semantic group of nouns with the meaning “tableware” in the contemporary Russian literary language. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Tambov, 1999, 267 p. (In Rus.)Пантелеев И. В. Лингво-культурологическое описание предметной лексики русских народных говоров (на примере названий бытовых емкостей из древесных и травянистых растений). – Тула: Изд-во Тульского гос. ун-та, 2006. – 225 с.Panteleev I. V. Linguocultural description of the subject vocabulary of Russian folk accents (on the example of the names of household containers of woody and herbaceous plants). Tula, Publ. House of Tula State University, 2006, 225 p. (In Rus.)Гончарова Л. И. Наименования посуды и кухонной утвари в воронежских говорах: автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Воронеж, 2012. – 22 с.Goncharova L. I. Names of crockery and kitchen utensils in Voronezh dialects. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Voronezh, 2012, 22 p. (In Rus.)Ерленбаева Н. В. Бытовая лексика алтайского языка: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Горно-Алтайск, 2005. – 166 с.Erlenbaeva N. V. Domestic vocabulary of the Altai language. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Gorno-Altaisk, 2005, 166 p. (In Rus.)Абдина Р. П. Наименования посуды и кухонной утвари в хакасском языке // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2021. – Т. 14. – Вып. 4. – С. 1109–1114.Abdina R. P. Names of crockery and kitchen utensils in Khakas language. Philology. Theory & Practice. 2021, vol. 14, no. 4, pp. 1109–1114. (In Rus.)Чебодаева М. П. Традиционная деревянная посуда у хакасов (ХVIII – нач. ХХ вв.) // Художественное произведение в современной культуре: творчество – исполнительство – гуманитарное знание: сборник статей и материалов. – Челябинск: ЮУрГИИ им. П. И. Чайковского, 2021. – С. 63–67.Chebodaeva M. P. Traditional wooden utensils of Khakas people (XVIII – early XX centuries). In: Artistic work in contemporary culture: creativity – performance – humanitarian knowledge: collection of articles and materials. Chelyabinsk, P. I. Chaikovsky South Ural State Institute of Arts Publ., 2021, pp. 63–67. (In Rus.)Замалетдинов Р. Р., Хуснуллина Г. Н. Лингво-культурологические особенности наименований посуды и кухонной утвари в татарском языке // Филология и культура. – 2014. – № 4. – С. 95–100.Zamaletdinov R. R., Khusnullina G. N. Linguocultural features of the names of dishes and kitchen utensils in the Tatar language. Philology and culture. 2014, no. 4, pp. 95–100. (In Rus.)Хайрутдинова Т. Х. Бытовая лексика татарского языка (посуда, утварь, предметы домашнего обихода). – Казань: Фикер, 2000. – 128 с.Khairutdinova T. Kh. Domestic vocabulary of the Tatar language (crockery, utensils, household items). Kazan, Fiker Publ., 2000, 128 p. (In Rus.)Валиева М. Р. Диалектные названия посуды башкирского языка, восходящие к алтайской эпохе // Turkic Studies Journal. – 2022. – № 2. – С. 35–47.Valieva M. R. Dialect names of utensils of Bashkir language ascending to the Altai epoch. Turkic Studies Journal. 2022, no. 2, pp. 35–47. (In Rus.)Габышева А. Л. Резьба по дереву: традиции и интерпретации // Изобразительное искусство Урала, Сибири и Дальнего Востока. – 2021. – № 3. – С. 76–87.Gabysheva A. L. Woodcarving: Traditions and Interpretations. Fine Art of the Urals, Siberia and the Far East. 2021, no. 3, pp. 76–87. (In Rus.)Габышева А. Л. Хранить молочную благодать: берестяные изделия из собрания Национального художественного музея Республики Саха (Якутия) // Искусство Евразии. – 2019. – № 3. – С. 223–241.Gabysheva A. L. Keep the milk grace: birch bark products from the collection of the National Art Museum of the Republic of Sakha (Yakutia). The Art of Eurasia. 2019, no. 3, pp. 223–241. (In Rus.)Петрова А. Г. Традиционная посудная пластика саха: культурно-исторические связи и общая характеристика // Альманах современной науки и образования. – 2015. – № 8. – С. 107–111.Petrova A. G. Traditional Sakha utensil plastics: cultural and historical connections and general characteristics. Almanac of Modern Science and Education. 2015, no. 8, pp. 107–111. (In Rus.)Скрябина А. А. Наименования сосудов (емкостей для хранения) в якутском, хакасском и алтайском языках // Винокуровские чтения: научные и методические аспекты изучения якутского языка, литературы и культуры : материалы Республиканской научно-практической конференции, посвященной 80-летию И. П. Винокурова. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2021. – С. 94–98.Skryabina A. A. Names of vessels (storage containers) in the Yakut, Khakas and Altai languages. In: Vinokurov readings: scientific and methodical aspects of the study of the Yakut language, literature and culture: proceedings of the Republican scientific and practical conference devoted to the 80th anniversary of I. P. Vinokurov. Yakutsk, NEFU Publishing House, 2021, pp. 94–98. (In Rus.)Чиркоева Д. И., Скрябина А. А. Наименования посуды и кухонной утвари в якутском языке // Вестник СВФУ им. М. К. Аммосова. Серия: Алтаистика. – 2021. – № 1. – С. 14–20.Chirkoeva D. I., Skryabina A. A. The names of dishes and kitchen utensils in the Yakut language. Vestnik of NEFU. Altaistics. 2021, no. 1, pp. 14–20. (In Rus.)Николаев Е. Р. Наименования традиционной посуды и утвари в якутском и хакасском языках: литературно-нормативные и диалектные параллели // Полилингвиальность и транскультурные практики. – 2022. – Т. 19. – № 3. – С. 374–387.Nikolaev E. R. Names of traditional tableware and utensils in Yakut and Khakas languages: literarynormative and dialectal parallels. Polylinguality and Transcultural Practices. 2022, vol. 19, no. 3, pp. 374–387. (In Rus.)Габышева Л. Л. К семиотической интерпретации функций чорона // Фольклор и современная культура: сборник научных трудов. – Якутск: ЯНЦ СО РАН, 1991. – С. 115–119.Gabysheva L. L. To the semiotic interpretation of choron functions. In: Folklore and the modern culture: collection of scientific works. Yakutsk, Yakut National Center SB RAS Publ., 1991, pp. 115–119. (In Rus.)Петрова А. Г. Кумысные сосуды чороны XVIII–XIX вв.: По материалам коллекций Якутского государственного объединенного музея истории и культуры народов Севера им. Е. Ярославского и Национального художественного музея Республики Саха (Якутия) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения. – Улан-Удэ, 2004. – 22 с.Petrova A. G. Choron vessels of the 18th – 19th centuries: On the materials of the collections of the E. Yaroslavsky Yakut State United Museum of History and Culture of the Peoples of the North and the National Art Museum of the Sakha (Yakutia). Abstract of the thesis for the degree of Candidate of Art History. Ulan-Ude, 2004, 22 p. (In Rus.)Николаев Е. Р. Хамнатар «кумысная мутовка» как код культуры якутов // Универсальное и специфическое в вербальных традициях народов современной России: тезисы Всероссийской научной конференции. – Новосибирск: ООО «Академиздат», 2020. – С. 63–64.Nikolaev E. R. Khamnatar “whisk for drink kumys” as a code of Yakut culture. In: Universal and specific in the verbal traditions of the peoples of modern Russia: theses of the All-Russian scientific conference. Novosibirsk, LLC “Akademizdat”, 2020, pp. 63–64. (In Rus.)Николаев Е. Р. Лексико-семантические особенности наименований кумысной кожаной посуды (сосудов) в якутском языке // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2021. – № 1. – С. 96–107.Nikolaev E. R. Lexical-semantic features of the names of kumys leather crockery (vessels) in the Yakut language. North-Eastern Journal of Humanities. 2021, no. 1, pp. 96–107. (In Rus.)Дьячковский Ф. Н., Томская Н. Ф. Лингво-культурные особенности в разновидностях якутского национального сосуда «Чорон» // Успехи гуманитарных наук. – 2020. – № 6. – С. 231–234.Dyachkovsky F. N., Tomskaya N. F. Linguocultural features in the varieties of the Yakut national vessel “choron”. Modern Humanities Success. 2020, no. 6, pp. 231–234. (In Rus.)Николаева А. М. Об этнографической реалии якутского народа ‘чорон’ // Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета. – 2015. – № 113. – С. 1532–1542.Nikolaeva A. M. On the ethnographic reality of the Yakut people ‘choron’. Polythematic online scientific journal of the Kuban State Agrarian University. 2015, no. 113, pp. 1532–1542. (In Rus.)Иохельсон В. И. Кумысный праздник и декоративное оформление кумысных сосудов. – Якутск: СМИК-Мастер Полиграфия, 2015. – 84 с.Iochelson V. I. Kumys feast and the decorative design of kumys vessels. Yakutsk, SMIK-Master Polygraphiya Publ., 2015, 84 p. (In Rus.)Потапов И. А. Якутская народная резьба по дереву. – Якутск: Якутское кн. изд-во, 1972. – 141 с.Potapov I. A. Yakut folk woodcarving. Yakutsk, Yakut Book Publ. House, 1972, 141 p. (In Rus.)Кисель В. А. Якутские чороны и их происхождение // Этнографическое обозрение. – 2003. – № 6. – С. 70–77.Kissel V. A. Yakut chorons and their origin. Ethnograficeskoe Obozrenie. 2003, no. 6, pp. 70–77. (In Rus.)Алексеев А. Н. О происхождении якутских чоронов // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2015. – № 1. – С. 55–61.Alekseev A. N. On the origin of the Yakut сhorons. North-Eastern Journal of Humanities. 2015, no. 1, pp. 55–61. (In Rus.)Ушницкий В. В. К вопросу о происхождении якутского чорона // Первые Потаповские чтения: материалы научной конференции. – Якутск: Рекламное агенство «Апрель», 2008. – С. 124–128.Ushnitsky V. V. To the question of the origin of the Yakut choron. In: First Potapov readings: proceedings of the Scientific conference. Yakutsk, Advertising agency “April” Publ., 2008, pp. 124–128. (In Rus.)Боброва В. В. Якутская кумысная посуда в собраниях МАЭ РАН // Кунсткамера. – 2020. – № 1. – С. 60–66.Bobrova V. V. Yakutia’s kumys ware in the collections of MAE RAS. Kunstkamera. 2020, no. 1, pp. 60–66. (In Rus.)Бартан О. О. Национальная посуда тувинцев // Башкы. – 1995. – № 1. – С. 59–62.Bartan O. O. Tuvans national utensils. Bashky. 1995, no. 1. pp. 59–62. (In Rus.)Ооржак А. Ч. Лексика посуды и домашней утвари в тувинском языке и его диалектах: диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. – Кызыл, 2022. – 274 с.Oorzhak A. Ch. The lexicon of utensils and household utensils in the Tuvan language and its dialects. Dissertation thesis for the degree of Candidate of Philological Sciences. Kyzyl, 2022, 274 p. (In Rus.)Монгуш С. В., Ооржак М.-Х. Ш. Технология изготовления тувинской национальной чашки аяк // European Research: сборник XXX Международной научно-практической конференции. – Пенза: МНЦС «Наука и просвещение», 2021. – С. 146–147.Mongush S. V., Oorzhak M.-Kh. Sh. Technology of making Tuvan national cup ajak. In: European Research: proceedings of the XXX International scientific-practical conference. Penza, International Center for Scientific Cooperation “Science and Education” Publ., 2021, pp. 146–147. (In Rus.)Комбу Э. В. Тувинские ступы согааш в этнографическом собрании Национального музея им. Алдан-Маадыр Республики Тыва // Ермолаевские чтения: материалы V научно-практической конференции с международным участием. – Кызыл: Издат. отдел НБ им. А. С. Пушкина РТ, 2021. – С. 253–259.Kombu E. V. Tuvan stupas sogaash in ethnographic collection of the Aldan-Maadyr National Museum the Tuva Republic. In: Ermolaev Readings: proceedings of the 5th Scientific-practical conference. Kyzyl, Publ. Department of the A. S. Pushkin National Library of the Republic of Tuva, 2021, pp. 253–259. (In Rus.)Монгуш Ш. Х. К вопросу об основных видах орнаментов на когээржиках, их значении // Наследие народов Центральной Азии и сопредельных территорий: изучение, сохранение, использование: материалы Международной научно-практической конференции. – Кызыл: КЦО «Аныяк», 2009. – С. 58–61.Mongush Sh. Kh. To the question about the main types of ornaments on kogerzhiks, their significance. In: The heritage of the peoples of Central Asia and adjacent territories: study, preservation, usage: materials of International scientific-practical conference. Kyzyl, Kyzyl Education Center “Aniyak” Publ., 2009, pp. 58–61. (In Rus.)Майны Б.-О. С. Древние традиционные формы и украшения деревянной утвари у кочевников Тувы // Ермолаевские чтения: материалы III научно-практической конференции с международным участием. – Кызыл: КЦО «Аныяк», 2019. – С. 243–249.Mainy B.-O. S. Ancient traditional forms and ornaments of wooden utensils among the nomads of Tuva. In: Ermolaev Readings: proceedings of 3th Scientific-practical conference. Kyzyl, Kyzyl Education Center “Aniyak” Publ., 2019, pp. 243–249. (In Rus.)Нурзат Э. Б. Нож как объект материальной культуры тувинцев // Ермолаевские чтения: материалы VI научно-практической конференции с международным участием. – Кызыл: НБ им. А. С. Пушкина РТ, 2022. – С. 92–97.Nurzat E. B. Knife as an object of material culture of Tuvans. In: Ermolaev Readings: proceedings of 6th Scientific-practical conference. Kyzyl, A. S. Pushkin National Library of the Republic of Tuva Publ., 2022, pp. 92–97. (In Rus.)Собакина И. В., Бурцева А. А. Культурная информация в героическом эпосе олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова: Серия Эпосоведение. – 2019. – № 4. – С. 136–150.Sobakina I. V., Burtseva A. A. Cultural information in the heroic epic olonkho “Nyurgun Bootur the Swift”. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2019, no. 4, pp. 136–150. (In Rus.)Лугинова О. А. Предметный мир олонхо: одежда и украшения // II Сибирский форум фольклористов: тезисы докладов. – Новосибирск: Алекспресс, 2021. – С. 75–76.Luginova O. A. The object world of the olonkho: clothing and jewellery. In: II Siberian forum of folklorists. Abstracts. Novosibirsk, Alexpress Publ., 2021, pp. 75–76. (In Rus.)Готовцева Л. М. Лексика традиционной одежды саха в текстах олонхо // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2016. – № 3. – С. 95–102.Gotovtseva L. M. The lexicon of traditional Sakha clothing in the texts of the olonkho. North-Eastern Journal of Humanities. 2016, no. 3, pp. 95–102. (In Rus.)Докторова Н.И. Одежда персонажей в якутском эпосе-олонхо. – URL: https://tengrifund.ru/konferencii/2-aya-konferenciya/odezhda-personazhej-v-yakutskom-epose-olonxo (дата обращения: 12.06.2023).Doktorova N. I. Clothing characters in the Yakut epic olonkho. URL: https://tengrifund.ru/konferencii/2-aya-konferenciya/odezhda-personazhej-v-yakutskom-epose-olonxo (accessed June 12, 2023). (In Rus.)Петрова С. И. Сакрально-обрядовая функция одежды (по материалам эпоса-олонхо «Нюргун Боотур Стремительный») // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. – 2014. – № 1: в 2 частях. Ч. 2. – C. 159–164.Petrova S. I. Sacral and ritual function of clothes (on the materials of the epic olonkho “Nyurgun Bootur the Swift”). Historical, Philosophical, Political and Law Sciences, Culturology and Study of Art. Issues of Theory and Practice. 2014, no. 1, part 2, pp. 159–164. (In Rus.)Габышева Л. Л. Номинации частей якутского традиционного жилища: языковые и мифологические структуры // Филология: научные исследования. – 2019. – № 6. – С. 207–216.Gabysheva L. L. Nominations of parts of the Yakut traditional dwelling: linguistic and mythological structures. Philology: scientific researches. 2019, no. 6, pp. 207–216. (In Rus.)Николаева Т. Н. Лингвокультурная интерпретация «белой» пищи якутов // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2020. – № 2. – С. 92–101.Nikolaeva T. N. Linguistic and cultural interpretation of the “white” food of Yakuts. Vestnik of NorthEastern Federal University. 2020, no. 2, pp. 92–101. (In Rus.)Ущницкий В. В. Старинные технологии изготовления кумыса: якутский, тувинский и кыргызский опыт // Научное обозрение Саяно-Алтая. – 2016. – № 4-5. – С. 96–99.Ushnitsky V. V. Ancient technology of kumys production: Yakut, Tuvan and Kyrgyz experience. SayanAltai Scientific Review. 2016, no. 4-5, pp. 96–99. (In Rus.)Яковлева К. А. Наименования посуды в якутских и хакасских языках (на материале эпических текстов) // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских языков: материалы II Международной научно-практической конференции. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2022. – С. 269–272.Yakovleva K. A. Names of crockery in the Yakut and Khakas languages (on the material of epic texts). In: Comparative study of Turkic languages: proceedings of II International scientific-practical conference. Yakutsk, NEFU Publishing House, 2022, pp. 269–272. (In Rus.)Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта: в 15 томах. Т. I (Буква А) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2004. – 679 с. (На якутском и рус. яз.)Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol., vol. I (Letter A). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 679 p. (In Yakut and Rus.)Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта : в 15 томах. Т. II (Буква Б) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2005. – 911 с. (На якутском и рус. яз.)Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol., vol. II (Letter B). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2005, 911 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. VI (Буквы Л–Н) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2009. – 516 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. VI (Letters L–N). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2009, 516 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. XIV (Буквы Ч–Ы) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2017. – 592 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. XIV (Letters Ch–Y). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2017, 592 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. X (Буква Т) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2013. – 575 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. X (Letter T). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2013, 575 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. XI (Буква Т) / под редакцией П. А. Слепцова. –Новосибирск: Наука, 2014. – 528 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. XI (Letter T). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2014, 528 p. (In Yakut and Rus.)Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: [в 3 томах]. Т. 3. – Москва: АН СССР, 1958. – 705 с. (На якутском и рус. яз.)Pekarsky E. K. Dictionary of the Yakut language: in 3 vol. Vol. 3. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1958, 705 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. XIII (Буква Х) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2016. – 639 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. XIII (Letter Kh). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2016, 639 p. (In Yakut and Rus.)Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта: в 15 томах. Т. V (Буква К) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2008. – 841 с. (На якутском и рус. яз.)Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol., vol. V (Letter K). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2008, 841 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. ХII (Буквы У, Ү) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2015. – 598 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. XII (Letters U, Y). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2015, 598 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. VII (Буквы Нь–П) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2010. – 516 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. VII (Letters N’–P). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2010, 516 p. (In Yakut and Rus.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта: в 15 томах. Т. VIII (Буква С) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2011. – 570 с. (На якутском и рус. яз.)Big explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol. Vol. VIII (Letter S). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2011, 570 p. (In Yakut and Rus.)Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта: в 15 томах. Т. IV (Буква К) / под редакцией П. А. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2007. – 708 с. (На якутском и рус. яз.)Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol., vol. IV (Letter K). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2007, 708 p. (In Yakut and Rus.)Толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах тылдьыта: в 15 томах. Т. III (Буквы Г–И) / под редакцией П. С. Слепцова. – Новосибирск: Наука, 2006. – 841 с. (На якутском и рус. яз.)Explanatory dictionary of the Yakut language: in 15 vol., vol. III (Letters G–I). Edited by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2006, 841 p. (In Yakut and Rus.)Тувинско-русский словарь / под редакцией Э. Р. Тенишева. – Москва: Советская энциклопедия, 1968. – 646 с.Tuvan-Russian dictionary. Edited by E. R. Tenishev. Moscow, Sovetskaya Enciklopediya Publ., 1968, 646 p. (In Tuvan and Rus.)Толковый словарь тувинского языка = Тыва дылдын тайылбырлыг словары. Т. 1 / под редакцией Д. А. Монгуша. – Новосибирск: Наука, 2003. – 596 с. (На тувинском и рус. яз.)Explanatory dictionary of Tuvan language. Vol. 1. Edited by D. A. Mongush. Novosibirsk, Nauka Publ., 2003, 596 p. (In Tuvan and Rus.)Толковый словарь тувинского языка = Тыва дылдын тайылбырлыг словары. Т. 2 / под редакцией Д. А. Монгуша. – Новосибирск: Наука, 2011. – 795 с. (На тувинском и рус. яз.)Explanatory dictionary of Tuvan language. Vol. 2. Edited by D. A. Mongush. Novosibirsk, Nauka Publ., 2011, 795 p. (In Tuvan and Rus.)Габышева Л. Л. Символическое значение номинаций металлов в эпосе якутов и других тюркских народов // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова. – 2012. – Т. 9. – № 3. – С. 115–120.Gabysheva L. L. Symbolic meaning of metal nominations in the epic of Yakuts and other Turkic peoples. Vestnik of North-Eastern Federal University. 2012, vol. 9, no. 3, pp. 115–120. (In Rus.)Ондар М. В. Культурный код в фольклоре тувинцев (на материале героических сказаний) // Эпосоведение. – 2022. – № 4. – С. 56–65.Ondar M. V. The cultural code in Tuvans folklore (on the material of heroic tales). Epic Studies. 2022, no. 4, pp. 56–65. (In Rus.)Кононов А. И. Семантика цветообозначения в тюркских языках // Тюркологический сборник. – Москва: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1978. – С. 159–179.Kononov A. I. Semantics of colour designation in the Turkic languages. Turkological collection. Moscow, Nauka Publ., 1978, pp. 159–179. (In Rus.)Санчат О. О. Молочные продукты в национальной тувинской кухне. – URL: https://scienceforum.ru/2018/article/2018002337 (дата обращения: 12.06.2023).Sanchat O. O. Dairy products in the national Tuvan cuisine. URL: https://scienceforum.ru/2018/article/2018002337 (accessed June 12, 2023). (In Rus.)Уваровский А. Я. Ахтыылар = Воспоминания = Erinnerungen. – Дьокуускай: Бичик, 2003. – 204 с. (На якутском, немецком и рус. яз.)Uvarovsky A. Ya. Recollections. Yakutsk, Bichik Publ., 2003, 204 p. (In Yakut, German and Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.