eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2023.16.84.006eposvfu-191Research ArticleСтатьиArticlesМифологическая основа обрядовых благопожеланий хакасовThe mythol ogical basis of the ritual benevolence of the Khakashttps://orcid.org/0000-0003-1093-3106МиндибековаВ. В.MindibekovaV. V.

Миндибекова Валентина Виссарионовна – кандидат филологических наук, научный сотрудник

Новосибирск

Mindibekova Valentina Vissarionovna – Candidate of Philological Sciences

Novosibirsk 

mindibekova@ngs.ruИнститут филологии СО РАНРоссияInstitute of Philology, Siberian Branch of the Russian Academy of SciencesRussian Federation202306092023026775Copyright © Миндибекова В.В., 20232023Миндибекова В.В.Mindibekova V.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/191

Статья посвящена изучению мифологической основы обрядовых благопожеланий хакасов конца XIX в. из коллекций Н. Ф. Катанова. Целью работы является изучение устойчивых поэтических формул в обрядовых благопожеланиях хакасов. Исходя из поставленной цели, необходимо решить задачи классификации обрядовых благопожеланий, выявления мифологических представлений и поэтико-стилистических особенностей. Актуальность темы исследования обусловлена недостаточной разработанностью обрядовой поэзии в хакасской фольклористике. Теоретическая база обрядового фольклора хакасов требует углубленного изучения, а классификация жанров обрядового фольклора относится в сибирской фольклористике к одной из важнейших. На основе дневниковых записей, отчетов и публикаций Д. Г. Мессершмидта, М. А. Кастрена, В. В. Радлова и др. исследователей рассматривается история собирания и изучения обрядового фольклора. В работе использованы сравнительно-исторический и описательный методы, обзор научной литературы.Рассмотрены мифологические мотивы и семантика образов божеств и духов-хозяев. К Верхнему миру относятся божества Худай, Ымай-Иче, Ах Чайаан. В Среднем мире обитают духи-хозяева гор, воды, огня. В Нижнем мире обитают демонологические существа эрлики и айна-чиктер во главе с Ирлик-ханом. Определяется функциональное назначение персонажей. Поэтико-стилистические средства отражают специфические черты мифологического мышления древних людей. Поэтика благопожеланий хакасов богата эпитетами, сравнениями, метафорами. Сохранилось бытование в стихотворной форме, а также различные виды аллитерации.В связи с подготовкой тома «Обрядовая поэзия хакасов» в серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» начаты сбор и изучение материалов по обрядовому фольклору хакасов. Таким образом, в настоящее время в изучении обрядового фольклора начался новый активный исследовательский этап.

The article is devoted to the study of the mythological basis of the Khakas ritual well-wishes from the collections of Nikolay Katanov at the end of the 19th century. The aim of the work is to study the stable poetic formulas in the ritual benedictions of the Khakases. Proceeding from the set aim, it is necessary to solve the tasks of systematization and classifi cation of the ritual well-wishes, revealing mythological representations and poetic and stylistic features. The relevance of the topic of the research is due to the insufficient development of ritual poetry in Khakas folkloristics. The theoretical basis of Khakas ritual folklore requires in-depth study, and the classification of ritual folklore genres belongs to one of the most important in Siberian folkloristics. Based on diaries, reports and publications by Daniel Messershmidt, Mathias Kastren, Vasiliy Radlov and other researchers, the history of collecting and studying ritual folklore is examined. Comparative-historical and descriptive methods, review of scientific literature are used in the work.The mythological motifs and semantics of images of deities and spirits-masters are considered. To the Upper world belong deities Hudai, Ymai-Iche, Akh Chayaan. The Middle world is inhabited by spirits-masters of mountains, water and fire. The Lower world is inhabited by demonological beings erliks and aina-chikter led by Irlik-khan. The functional purpose of the characters is defined. Poetic and stylistic means reflect the specific features of mythological thinking of the ancient people. The poetics of Khakas benedictions is rich in epithets, comparisons and metaphors. The poems are preserved in verse form, as well as various types of alliteration.In connection with the preparation of the volume “Rite poetry of Khakases” in the series “Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East”, the collection and study of materials on ritual folklore of Khakases has begun. Thus, at present, a new active research stage in the study of ritual folklore has begun.

обрядовый фольклор хакасовкультовая обрядовая поэзиямифопоэтикамифопоэтические образыблагопожеланияблагословенияобрядыобычаиалгасдиалектKhakas ritual folklorecult ritual poetrymythopoeticsmythopoetic imagesbenedictionsblessingsritescustomsalgasdialectReferencesОбразцы народной литературы тюркских племён, изданные В. В. Радловым. Т. 9: Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым: Тексты. – Санкт-Петербург: Изд-во АН СССР, 1907а. – 668 с. (На хакасском яз.)Samples of folk literature of Turkic tribes, published by V. V. Radlov. Vol. 9: Dialects of Uryankhais (Soyots), Abakan Tatars and Karagases. Texts collected and translated by N. F. Katanov: Texts. Saint Petersburg, USSR Academy of Sciences Publ., 1907a, 668 p. (In Khakas)Образцы народной литературы тюркских племён, изданные В. В. Радловым. Т. 9 : Наречия урянхайцев (сойотов), абаканских татар и карагасов. Тексты, собранные и переведенные Н. Ф. Катановым: Переводы. – Санкт-Петербург: Изд-во АН СССР, 1907б. – 659 с.Samples of folk literature of Turkic tribes, published by V. V. Radlov. Т. 9: Dialects of Uryankhais (Soyots), Abakan Tatars and Karagases. Texts collected and translated by N. F. Katanov: Translations. Saint Petersburg, USSR Academy of Sciences Publ., 1907b, 659 p. (In Rus.)Яковлев Е. К. Этнографический обзор инородческого населения долины Южного Енисея и объяснительный каталог этнографического отдела музея. – Минусинск: Типография В. И. Корнакова, 1900. – 357 с.Yakovlev E. K. Ethnographic review of the non-native population of the Southern Yenisei valley and explanatory catalog of the ethnographic department of the museum. Minusinsk, The Printing House of V. I. Kornakov, 1900, 357 p. (In Rus.)Дыренкова Н. П. Шорский фольклор. – Москва-Ленинград: Изд-во АН СССР, 1940. – 448 с.Dyrenkova N. P. Shor folklore. Moscow-Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1940, 448 p. (In Rus.)Потапов Л. П. Краткие очерки истории и этнографии хакасов (XVII–XIX вв.). – Абакан: Советская Хакасия, 1952. – 217 с.Potapov L. P. Brief essays on the history and ethnography of Khakases (XVII–XIX centuries). Abakan, Sovetskaya Khakasia Publ., 1952, 217 p. (In Rus.)Катанов Н. Ф. Золотая книга: благословительные гимны-алгасы = Алтын пiчiк: тайыг алгастары / составители Г. Г. Казачинова, В. К. Татарова. – Абакан: Роса, 1996. – 57 с. (На хакасском и рус. яз.)Katanov N. F. Golden Book: blessing hymns-algasy. Compiled by G. G. Kazachinova, V. K. Tatarova. Abakan, Rosa Publ., 1996, 57 p. (In Khakas and Rus.)Катанов Н. Ф. Толкование снов, благословения, загадки, пословицы, поговорки = Тӱс тӱзеенi, алғыстар, тапчаң нымахтар, сӧспектер / составители Г. Г. Казачинова, В. К. Татарова. – Абакан: Роса, 1997. – 56 с. (На хакасском и рус. яз.)Katanov N. F. Interpretation of dreams, blessings, riddles, proverbs, sayings. Compiled by G. G. Kazachinova, V. K. Tatarova. Abakan, Rosa Publ., 1997, 56 p. (In Khakas and Rus.)Майногашева В. Е. Хакасские сказители и певцы. Очерки, эссе о некоторых мастерах фольклора. – Абакан: Хакасское кн. изд-во, 2000. – 104 с.Mainogasheva V. E. Khakas storytellers and singers. Essays on some masters of folklore. Abakan, Khakas Book Publ. House, 2000, 104 p. (In Rus.)Хакасская народная детская поэзия = Хакас чонның палалар поэзиязы: [сборник] / автор-составитель В. Е. Майногашева. – Абакан: ООО «ДиалогСибирь», 2009. – 100 с. (На хакасском и рус. яз.)Khakas folk children’s poetry: collection. Author-compiler V. E. Mainogasheva. Abakan, LLC “DialogSibir”, 2009, 100 p. (In Khakas and Rus.)Алексеев Н. А. Ранние формы религии тюркоязычных народов Сибири. – Новосибирск: Наука, 1980. – 318 с.Alexeev N. A. Early forms of religion of Turkic-speaking peoples of Siberia. Novosibirsk, Nauka Publ., 1980, 318 p. (In Rus.)Бутанаев В. Я. Традиционная культура и быт хакасов: пособие для учителей. – Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1996. – 224 с.Butanaev V. Ya. Traditional culture and life of Khakases: a manual for teachers. Abakan, Khakas Publ. House, 1996, 224 p. (In Rus.)Бутанаев В. Я. Хакасско-русский историко-этнографический словарь: [учебное пособие]. – Абакан: Хакасия, 1999. – 240 с.Butanaev V. Ya. Khakas-Russian historical and ethnographic dictionary: tutorial. Abakan, Khakasia Publ., 1999, 240 p. (In Rus.)Бурнаков В. А. Фетиши – тёсы в традиционном мировоззрении хакасов (конец XIX – середина XX века). – Новосибирск: Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2020. – 188 с.Burnakov V. A. Fetishes – tesi in the Khakas traditional worldview (late 19th – mid 20th century). Novosibirsk, Publ. House of Institute of Archaeology and Ethnography SB RAS, 2020, 188 p. (In Rus.)Ефимова Л. С. Якутский алгыс: специфика жанра, поэтика: автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. – Элиста, 2013. – 55 с.Yakut algys: specificity of the genre, poetics. Abstract of the thesis for the degree of Doctor of Philological Sciences. Elista, 2013, 55 p. (In Rus.)Ойноткинова Н. Р. Поэтика шаманского текста, посвященного божеству Алтай-Кудай, в записи А. В. Анохина // Языки и фольклор коренных народов Сибири. – 2021. – № 1. – С. 71–78.Oinotkinova N. R. Poetics of the shamanic text dedicated to the deity Altai-Kudai, as recorded by A. V. Anokhin. Languages and folklore of indigenous peoples of Siberia. 2021, no. 1, pp. 71–78. (In Rus.)Ойноткинова Н. Р. Мифологическая картина мира алтайцев: концепты, мотивы, сюжеты. – Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2021а.– 622 с.Oinotkinova N. R. Mythological picture of the world of Altai people: concepts, motifs, plots. Novosibirsk, Publ. and printing center NSU, 2021, 622 p. (In Rus.)Ойноткинова Н. Р. Мифологический словарь алтайцев. – Новосибирск: ИПЦ НГУ, 2021б.– 600 с.Oinotkinova N. R. Mythological dictionary of the Altai people. Novosibirsk, Publ. and printing center NSU, 2021b, 600 p. (In Rus.)Юша Ж. М. Обрядовая поэзия тувинцев: структура и семантика. – Новосибирск: ООО «Апельсин», 2009. – 166 с.Yusha J. M. Rite poetry of the Tuvans: structure and semantics. Novosibirsk, LLC “Apelsin”, 2009, 166 p. (In Rus.)Юша Ж. М. Шаманская мифология тувинцев: сюжетно-тематический фонд нарративов. – Новосибирск: Наука, 2021. – 216 с.Yusha J. M. Shamanic mythology of Tuvans: the story-thematic fund of narratives. Novosibirsk, Nauka Publ., 2021, 216 p. (In Rus.)Миндибекова В. В. Обрядовая поэзия хакасов в материалах Н. Ф. Катанова // Сибирский филологический журнал. – 2022. – № 2. – С. 42–52.Mindibekova V. V. Rite poetry of Khakases in the materials of N. F. Katanov. Siberian Journal of Philology. 2022, no. 2, pp. 42–52. (In Rus.)Несказочная проза хакасов / составители В. В. Миндибекова, Г. Б. Сыченко. – Новосибирск: Наука, 2016. – 540 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 34). (На хакасском и рус. яз.)Non-fairytale prose of Khakases. Compilers V. V. Mindibekova, G. B. Sychenko. Novosibirsk, Nauka Publ., 2016, 540 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; vol. 34). (In Khakas and Rus.)Хакасский героический эпос: Ай-Хуучин / запись и подготовка текста, перевод, вступительная статья, примечания и комментарии, приложения В. Е. Майногашевой. – Новосибирск: Наука, 1997. – 479 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока; Т. 16). (На хакасском и рус. яз.)Khakas heroic epic: Ai-Huuchin. Recording and text preparation, translation, introductory article, notes and comments, comments by V. E. Mainogasheva. Novosibirsk, Nauka Publ., 1997, 479 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; vol. 16). (In Khakas and Rus.)Хакасско-русский словарь = Хакас-орыс сöстігі / под общей редакцией О. В. Субраковой. – Новосибирск: Наука, 2006. – 1114 с.Khakas-Russian dictionary. Edited by O. V. Subrakova. Novosibirsk, Nauka Publ., 2006, 1114 p. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.