<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">eposvfu</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Эпосоведение</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Epic Studies</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2782-4861</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2023.59.27.003</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">eposvfu-188</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Художественное изображение военного искусства кыргызов в героическом эпосе «Манас»</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Artistic portrayal of the military art of the Kyrgyz people in the heroic epic Manas</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакиров</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakirov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бакиров Асылбек Апасович – кандидат филологических наук, доцент </p><p>Бишкек</p></bio><bio xml:lang="en"><p> Bakirov Asylbek Apasovich – Candidate of Philological Sciences, Assistant Professor</p><p>Bishkek </p></bio><email xlink:type="simple">asbakirov@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б. Н. Ельцина</institution><country>Кыргызстан</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>B. N. Yeltsin KyrgyzRussian Slavic University</institution><country>Kyrgyzstan</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>09</month><year>2023</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>26</fpage><lpage>42</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакиров А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакиров А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakirov A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/188">https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/188</self-uri><abstract><p>Актуальность статьи обусловлена тем, что в научной литературе практически отсутствуют труды, в которых эпос «Манас» привлекался бы в качестве основного источника для изучения военного дела кыргызов. Исключение составляют статья С. М. Абрамзона «Черты военной организации и техники у киргизов (по историко-этнографическим данным и материалам эпоса “Манас”»), в которой автор блестяще рассмотрел отдельные стороны военного дела кыргызов, а также очерк З. Ч. Мамытбекова «Отражение жизни и борьбы киргизов в эпосе “Манас”», в котором содержатся разделы, посвященные интересующей нас теме. Важными для нас являются также труды В. М. Жирмунского «Введение в изучение эпоса “Манас”» и А. Н. Бернштама «Эпоха возникновения эпоса “Манас”», в которых анализируются отдельные вопросы, связанные с военным делом кыргызов, например, оружие Манаса, дружина Манаса и др. Труды вышеуказанных ученых послужили методологической основой работы и определили основные методы исследования, каковыми стали сравнительно-исторический и историко-типологический. Как известно, формирование героического эпоса «Манас» происходило в течение многих веков в двух крупных историко-культурных регионах: в Южной Сибири и Центральной Азии и в горах и долинах Тянь-Шаня и Средней Азии. Эпос «Манас» относится к числу развитых, классических форм героических сказаний, в развитии сюжета которого доминирующую роль играли исторические события, связанные с реальной борьбой кыргызского народа против иноземных захватчиков. В соответствии с этим, материалы эпоса «Манас» становятся для нас одним из важнейших источников при изучении военного дела кыргызов, которые отчасти могут дополнить данные письменных источников и археологических памятников. В настоящей статье предпринимается попытка установить, по мере возможности, отдельные формы военной организации, вооружения, а также характерные особенности военного искусства кыргызов, какими они находят свое отражение в героическом эпосе «Манас». Художественное изображение отдельных сторон военного дела кыргызов рассматривается в статье в сравнительно-историческом плане с данными письменных источников и археологических материалов, касающихся военного искусства номадов Южной Сибири, Центральной и Средней Азии. Результатом исследования стал вывод о том, что военное искусство кыргызов находилось на высоком для своего времени уровне и эволюционировало вместе с достижениями окружающих народов и вобрало в себя богатейший военный опыт номадов евразийских степей эпох раннего и развитого средневековья.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The relevance of this article is due to the fact that in the scholarly literature there are virtually no works in which the Manas epic would be used as the main source for the study of military affairs of the Kyrgyz people. The exception is the article by Saul Abramzon “Features of military organization and technology among the Kyrgyz people (according to historical and ethnographic data and materials of the Manas epic)”, in which the author brilliantly considered some aspects of military affairs of the Kyrgyz people. Another work is an essay by Zair Mamytbekov “Reflection of life and struggle of Kyrgyz people in the Manas epic”, which contains sections devoted to the subject of our interest. The works of Viktor Zhirmunsky “Introduction to the study of the Manas epic” and Alexandr Bernshtam “The era of the Manas epic” are also important for us, which analyze separate issues related to military affairs of the Kyrgyz people, such as weapons of Manas, the retinue of Manas, etc. The works of the above-mentioned scientists served as a methodological basis for the work and determined the main methods of research, which were comparative-historical and historical-typological. As is known, the formation of the Manas heroic epic took place over many centuries in two major historical and cultural regions: in Southern Siberia and Central Asia (Saian-Altai) and in the mountains and valleys of Tien-Shan and Central Asia. The Manas epic belongs to the developed, classical forms of heroic tales, the development of the plot of which was dominated by historical events related to the real struggle of the Kyrgyz people against foreign invaders. In accordance with this, materials of the Manas epic become for us one of the most important sources in the study of military affairs of the Kyrgyz people, which can partially supplement the data of written sources and archaeological monuments. This article attempts to establish, as far as possible, certain forms of military organization, armament, characteristic features of the military art of the Kyrgyz people as they are reflected in the Manas heroic epic. The artistic impression of individual aspects of the military affairs of the Kyrgyz people is considered in the article in a comparative-historical plan with the data of written sources and archaeological materials concerning the military art of the nomads of Southern Siberia, Central and Middle Asia. The result of the study was the conclusion that the military art of the Kyrgyz people was at a high level for its time and evolved with the achievements of surrounding peoples and absorbed the richest military experience of the nomads of the Eurasian steppes of the early and developed Middle Ages.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>эпос</kwd><kwd>герой</kwd><kwd>гипербола</kwd><kwd>богатырь</kwd><kwd>эпический фон</kwd><kwd>военное искусство кыргызов</kwd><kwd>хан</kwd><kwd>дружина</kwd><kwd>разведка</kwd><kwd>копье</kwd><kwd>меч</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>epic</kwd><kwd>hero</kwd><kwd>hyperbole</kwd><kwd>bogatyr</kwd><kwd>epic background</kwd><kwd>military art of Kyrgyz people</kwd><kwd>khan</kwd><kwd>retinue</kwd><kwd>intelligence</kwd><kwd>spear</kwd><kwd>sword</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юдахин К. К. Киргизско-русский словарь: в 2 томах. Т. 1. – Фрунзе: Гл. ред. Киргизской советской энциклопедии, 1985. – 503 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yudakhin K. K. Kyrgyz-Russian dictionary: in 2 volumes. Vol. 1. Frunze, Main Editorial Board of the Kyrgyz Soviet Encyclopedia Publ., 1985, 503 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манас. Киргизский героический эпос: в 4 томах. Т. 2. – Москва: Наука, 1988. – 686 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manas. Kyrgyz heroic epic: in 4 volumes. Vol. 2. Moscow, Nauka Publ., 1988, 686 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Молдобаев И. Б. «Манас» – историко-культурный памятник кыргызов. – Бишкек: Кыргызстан, 1995. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moldobaev I. B. “Manas” – historical and cultural monument of the Kyrgyz. Bishkek, Kyrgyzstan Publ., 1995, 312 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Липец Р. С. Образы батыра и его коня в тюрко-монгольском эпосе. – Москва: Наука, 1984. – 263 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lipets R. S. Images of batyr and his horse in the Turkic-Mongolian epic. Moscow, Nauka Publ., 1984, 263 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манас. Великий поход: киргизский эпос / под редакцией У. Джакишева и др. – Москва: Худ. лит-ра, 1946. – 403 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manas. Great campaign: a Kyrgyz epic. Edited by U. Dzhakishev et al. Moscow, State Publ. House of fine literature, 1946, 403 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худяков Ю. С. Вооружение енисейских кыргызов VI–XII вв. – Новосибирск: Наука, 1980. – 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudyakov Yu. S. Armament of Yenisei Kyrgyz of VI–XII centuries. Novosibirsk, Nauka Publ., 1980, 176 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манас. Киргизский героический эпос: в 4 томах. Т. 4. – Москва: Наследие, 1995. – 777 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manas. Kyrgyz heroic epic: in 4 volumes. Vol. 4. Moscow, Naslediye Publ., 1995, 777 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хазанов А. М. Очерки военного дела сарматов. – Москва: Наука, 1971. – 171 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khazanov A. M. Essays on the military affairs of the Sarmatians. Moscow, Nauka Publ., 1971, 171 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Манас. Киргизский героический эпос: в 4 томах. Т. 3. – Москва: Наука, 1990. – 511 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Manas. Kyrgyz heroic epic: in 4 volumes. Vol. 3. Moscow, Nauka Publ., 1990, 511 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Худяков Ю. С. Сабля Багыра. Вооружение и военное искусство средневековых кыргызов. – Санкт-Петербург: Петербургское востоковедение; Москва: Филоматис, 2003. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khudyakov Yu. S. Bagyr saber. Weaponry and military art of the medieval Kyrgyz. Saint Petersburg, Peterburgskoe vostokovedenie Publ.; Moscow, Philomatis Publ., 2003, 192 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Солтоноев Б. Из древней истории киргизов // Тюрк дуньясы. – 1991. – № 1. – С. 34–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Soltonov B. From the ancient history of the Kirghiz. Tyurk Dunyasi. 1991, no. 1, pp. 34–37. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мамытбеков З. Ч. Отражение жизни и борьбы киргизов в эпосе «Манас». – Бишкек: Илим, 1993. – 186 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mamytbekov Z. Ch. Reflection of life and struggle of Kyrgyzs in the epic “Manas”. Bishkek, Ilim Publ., 1993, 186 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Владимирцов Б. Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм. – Ленинград: АН СССР, 1934. – 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vladimirtsov B. Ya. Social system of the Mongols. Mongolian nomadic feudalism. Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1934, 236 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рерих Ю. Н. История Средней Азии: в 3 томах. Т. 1. – Москва: Мастер-Банк, 2004. – 465 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rerikh Yu. N. History of Central Asia: in 3 volumes. Vol. 1. Moscow, Master-Bank Publ., 2004, 465 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макиавелли Н. О военном искусстве. – Москва: Воениздат, 1939. – 223 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machiavelli N. On the art of war. Moscow, Voenizdat Publ., 1939, 223 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванин М. И. О военном искусстве и завоеваниях монголо-татар и среднеазиатских народов при Чингисхане и Тамерлане. – Санкт-Петербург: Общественная польза, 1875. – 148 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanin M. I. On the art of war and conquests of the Mongol-Tatar and Central Asian nations under Chingiskhan and Tamerlan. Saint Petersburg, Obschestvennaya polza Publ., 1875, 148 p. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абрамзон С. М. Черты военной организации и техники у киргизов (по историко-этнографическим данным и материалам эпоса «Манас») // Труды Института языка, литературы и истории Киргизского филиала АН СССР. Вып. I. – Фрунзе: Киргизское гос. изд-во, 1945. – С. 167–180.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abramzon S. M. Features of military organization and technics for Kirghiz (on historical and ethnographic materials and material of the epic “Manas”). In: Proceedings of the Institute of language, literature and history of the Kirghiz branch of the USSR Academy of Science. Iss. I. Frunze, Kyrgyz State Publ. House, 1945, pp. 167–180. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
