eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2022.84.55.004eposvfu-175Research ArticleСтатьиArticlesСюжет вилюйского олонхо «Могучий Эр Соготох» в контексте связи слова и музыкиPlot of Vilyui olonkho Mighty Er Sogotokh in the context of communication between words and musichttps://orcid.org/0000-0001-8524-6162ЛарионоваА. С.LarionovaA. S.

Анна Семеновна Ларионова, доктор искусствоведения, доцент по специальности «Музыкальное искусство», главный научный сотрудник, профессор

отдел фольклора и литературы

Высшая школа музыки Республики Саха (Якутия)

кафедра Истории и теории музыки

Якутск

Anna Semenovna Larionova, Doctor of Art Studies, Associate Professor in the specialty “Musical Art”, Principal Researcher, Professor

Folklore and Literature Department

Higher School of Music of the Republic of Sakha (Yakutiya)

Department of History and Theory of Music

Yakutsk

degerenan@mail.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН; (институт) им. В. А. БосиковаРоссияInstitute of Humanities Research and Indigenous Studies of the North RAS SB; (Institute) named after V. A. BosikovRussian Federation202209042023043745Copyright © Ларионова А.С., 20232023Ларионова А.С.Larionova A.S.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/175

   Актуальность исследования связана с тем, что интерес к связи слова и музыки в якутской народной песне возник со времен формирования якутской этномузыковедческой науки.

   При этом специальные научные работы, посвященные соотношению словесной части и напева песенных разделов олонхо, связанные с сюжетом сказаний, также отсутствуют. Интерес представляют и изыскания сопоставления сюжета словесной части песен в олонхо с квантитативной ритмикой напевов. Этим и обусловливается актуальность настоящей статьи. В музыкознании связь слова и музыки изучается с точки зрения сравнения интонаций музыки и речи. Были проведены также изыскания в области связи слова и музыки на фонологическом уровне. Сравнение сюжета песен с музыкой проводилось с точки зрения фразеологии, но соотношения сюжета с квантитативной ритмикой отсутствуют в связи с тем, что квантитативная ритмика якутских традиционных напевов не исследована. Думается, что все же какие-то взаимоотношения сюжета с квантитативной ритмикой напева в песенных разделах олонхо присутствуют.

   Цель статьи – исследовать соотношение сюжета олонхо В. О. Каратаева «Могучий Эр Соготох» в контексте связи слова и музыки в якутской традиции Вилюйского региона.

   На основе цели формируются следующие задачи: изучить предваряющую песню словесный текст и его сюжет по отношению к напеву; выявить связь музыки песенных разделов со словом в зачинах и во время перехода пения в речь; рассмотреть соотношение сюжета с квантитативной ритмикой напева в песнях зооморфных персонажей.

   Новизна исследования связано с тем, что сюжет В. О. Каратаева «Могучий Эр Соготох» в контексте связи слова и музыки в якутской традиции Вилюйского региона изучается впервые.

   Музыкальным материалом служат нотации Н. Н. Николаевой записей В. В. Илларионова 1982 и 1986 гг. олонхо В. О. Каратаева «Могучий Эр Соготох», изданные в ее монографии «Эпос олонхо и якутская опера» (1993) и в томе «Якутский героический эпос “ Могучий Эр Соготох”» (1996) серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока». Методологической основой стали научные труды М. Г. Кондратьева, Е. Н. Кузьминой, Т. В. Поповой, А. П. Решетниковой. В работе использован сравнительно-сопоставительный метод. Результаты исследования связаны с тем, что сюжет олонхо связан с напевом обязательной подготовкой появления и окончания песни, прямые взаимоотношения обнаруживаются в тонированной речи связок и окончаний, и в зачинах песенных разделов. Песни зооморфных персонажей, принадлежащих по сюжетным мотивам к эпическим персонажам, переданы, в основном, семисложниками и восьмисложниками, которые в пении реализуются квантитативным хореем, а в песне коня инициаль и каденция – квантитативным ямбом. Проведенная работа обнаружила то, что в вилюйской традиции доминируют более древние подвижные формы ритмической организации.

   The relevance of the study is due to the fact that interest in the connection between words and music in the Yakut folk song has arisen since the formation of Yakut ethnomusicological science. At the same time, special scholarly works devoted to the ratio of the verbal part and the tune of the song sections of the olonkho, related to the plot of the epic, are also absent. Of interest are the research of comparing the plot of the verbal part of songs in olonkho with the quantivative rhythm of tunes. This determines the relevance of this article. Discussion. In musicology, the connection of word and music is studied in terms of comparing the intonations of music and speech. Research was also carried out in the field of communication between words and music at the phonological level. Comparison of the plot of songs with music was carried out from the point of view of phraseology, but the relationship of the plot with quantivative rhythm is absent due to the fact that the quantivative rhythm of Yakut traditional tunes has not been investigated. It seems that nevertheless, some kind of relationship between the plot and the quantivative rhythm of the chant is present in the song sections of the olonkho.

   The purpose of the article is to investigate the relationship of the plot of the Vasily Karataev’s olonkho Mighty Er Sogotokh in the context of the connection between word and music in the Yakut tradition of the Vilyui region.

   Based on the goal, the following tasks are formed: study the word text preceding the song and its plot in relation to the tune; identify the connection of the music of the song sections with the word in the beginnings and during the transition of singing into speech; consider the relationship of the plot with the quantivative rhythm of the tune the songs of zoomorphic characters.

   The novelty of the study is due to the fact that the plot of the Karataev’s Mighty Er Sogotokh in the context of the connection between word and music in the Yakut tradition of the Vilyui region is being studied for the first time.

   Musical material is the notations by N. N. Nikolaeva of the recordings by Vasily Illarionov 1982 and 1986 years of the Karataev’s olonkho Mighty Er Sogotokh, published in her monograph “Epic olonkho and Yakut opera” (1993) and in the volume “Yakut Heroic Epic Mighty Er Sogotokh” (1996) series “Monuments of Folklore of the Peoples of Siberia and the Far East”. The methodological basis was the research works of M. G. Kondratyev, E. N. Kuzmina, T. V. Popova, A. P. Reshetnikova. The work uses the comparative method. The results of the study are related to the fact that the plot of olonho is associated with the singing of the obligatory preparation of the appearance and end of the song, direct relationships are found in the tinted speech of bundles and endings, and in the beginnings of song sections. The songs of zoomorphic characters belonging to epic characters based on plot motifs are transmitted mainly by seven-syllables and eight-syllables, which are realized in singing by a quantivative trochee, and in the song of the horse initial and cadence by a quantivative iamb. The work carried out found that the Vilyui tradition is dominated by more ancient mobile forms of rhythmic organization.

олонхоолонхосутлокальная традициянапевпеснястильквантитативный ритмстихзачинтойукolonkhoolonkhosutlocal traditiontunesongstylequantitative rhythmpoemexpositiontoyukReferencesНиколаева Н. Н. Эпос олонхо и якутская опера / Н. Н. Николаева. – Якутск : ЯНЦ СО РАН, 1993. – 187 с.Nikolaeva N. N. The olonkho epic and Yakut opera. Yakutsk, Yakut National Center SB RAS Publ., 1993, 187 p. (In Rus.)Якутский героический эпос «Могучий Эр Соготох». – Новосибирск : Наука, 1996. – 440 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока ; Т. 10). (На якутском и рус. яз.)Yakut heroic epic “Mighty Er Sogotokh”. Novosibirsk, Nauka Publ., 1996, 440 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East; Vol. 10). (In Yakut and Rus.)Кондратьев М. Г. О ритме чувашской народной песни. К проблеме квантитативности в народной музыке / М. Г. Кондратьев. – Москва : Советский композитор, 1990. – 144 с.Kondratiev M. G. On the rhythm of the Chuvash folk song. To the problem of quantitism in folk music. Moscow, Sovetskii compozitor Publ., 1990, 144 p. (In Rus.)Кондратьев М. Г. Традиционная музыка чувашей как язык культуры / М. Г. Кондратьев // Чувашский гуманитарный вестник. – 2020. – № 15. – С. 144–167.Kondratiev M. G. Traditional Chuvash music as a language of culture. Chuvash humanitarian bulletin. 2020, no. 15, pp. 144–167. (In Rus.)Кузьмина Е. Н. Указатель типических мест героического эпоса народов Сибири (алтайцев, бурят, тувинцев, хакасов, шорцев, якутов) : эксп. изд. / Е. Н. Кузьмина – Новосибирск : Изд-во СО РАН, 2005. – 1383 с.Kuzmina E. N. Index of typical places of the heroic epic of the peoples of Siberia (Altai, Buryat, Tuvan, Khakas, Shorets, Yakuts). Novosibirsk, Publ. House of the SB RAS, 1383 p. (In Rus.)Попова Т. В. Основы русской народной музыки / Т. В. Попова. – Москва : Музыка, 1977. – 224 с.Popova T. V. Fundamentals of Russian folk music. Moscow, Music Publ., 1977, 224 p. (In Rus.)Решетникова А. П. Фонд сюжетных мотивов и музыка олонхо в этнографическом контексте / А. П. Рещетникова. – Якутск : Бичик, 2005. – 408 с.Reshetnikova A. P. Plot motifs foundation and Olonkho music in ethnographic context. Yakutsk, Bichik Publ., 2005, 408 p. (In Rus.)Ларионова А. С. Мобильные параметры структуры текста в песнях стиля джиэрэтии ырыа олонхо В. О. Каратаева «Могучий Эр Соготох» / А. П. Решетникова // Вестник Северо-Восточного федерального университета. Серия Эпосоведение. – 2022. – № 5. – С. 34–42. – DOI: 10.25587/q2298-4531-1771-p.Larionova A. S. Mobile text structure parameters in the dieretii style songs of the Karataev’s “Mighty Er Sogotokh” olonkho. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2022, no. 5, pp. 34–42. DOI: 10.25587/q2298-4531-1771-p. (In Rus.)Ларионова А. С. Структура стиха и напева в якутском олонхо «Могучий Эр Соготох» В. О. Каратаева (по аудиозаписям полевых экспедиций в Нюрбинский улус 1968, 1975, 1982 и 1986 гг.) / А. С. Ларионова // Актуальные проблемы изучения дописьменной истории Северной Евразии : cборник материалов Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной 75-летию А. Н. Алексеева (г. Якутск, 28–29 октября 2021 г.). – Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2022. – С. 162–167.Larionova A. S. The structure of poem in Yakut olonkho “Mighty Er Sogotokh” of V. O. Karataev (according to audio recordings of field expeditions to the Nyurba districts in 1968, 1975, 1982 and 1986). In: Actual problems of studying the pre-literate history of Northern Eurasia: collection of materials of the All-Russian scientific conference with international participation, dedicated to the 75<sup>th</sup> anniversary of A. N. Alekseev. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2021, pp. 162–167. (In Rus.)Гиппиус Е. В. Замечания о белорусской народной песне (совместно с З. В. Эвальд) / Е. В. Гиппиус // Гиппиус Е. В. Избранные труды в контексте белорусской этномузыкологии / Е. В. Гиппиус. – Минск : Удмуртгосиздат, 2004. – С. 185–207.Gippius E. V. Comments on the Belarusian folk song (together with Z. V. Ewald). In: E. V. Gippius. Selected works in the context of Belarusian ethnomusicology. Minsk, Udmurt State Publ. House, 2004, pp. 185–207. (In Rus.)Гиппиус Е. В. К изучению поэтического и музыкального стиля удмуртской народной песни / Е. В. Гиппиус, З. В. Эвальд // Труды Удмуртского научно-исследовательского ин-та языка и литературы : Вып. 10. – Ижевск : Удмуртгосиздат, 1941. – С. 61–88.Gippius E. V., Eval’d Z. V. To the study of the poetic and musical style of the Udmurt folk song. In: Proceedings of the Udmurt research institute of language and literature. Iss. 10. Izhevsk, Udmurt State Publ. House, 1941, pp. 61–88. (In Rus.)Квитка К. В. Избранные труды : в 2 т. : Т. 1 / К. В. Квитка. – Москва : Советский композитор, 1971. – 384 с.Kvitka K. V. Selected works in 2 volumes. Vol. 1. Moscow, Sovetskii compozitor Publ., 1971, 384 p. (In Rus.)Руднева А. В. Русское народное музыкальное творчество : Очерки по теории фольклора / А. В. Руднева – Москва : Советский композитор, 1990. – 224 с.Rudneva A. V. Russian folk music: Essays on the theory of folklore. Moscow, Sovetskii compozitor Publ., 1990, 224 p. (In Rus.)Банин А. А. Об одном аналитическом методе музыкальной фольклористики / А. А. Банин // Музыкальная фольклористика : Вып. 2. – Москва : Советский композитор, 1978. – С. 117–157.Banin A. A. About one analytical method of musical folkloristics. In: Musical folkloristics. Iss. 2. Moscow, Sovetskii compozitor Publ., 1978, pp. 117–157. (In Rus.)Ефименкова Б. Б. Ритм в произведениях русского вокального фольклора / Б. Б. Ефименкова. – Москва : Композитор, 2001. – 256 с.Efimenkova B. B. Rhythm in the works of Russian vocal folklore. Moscow, Сompozitor Publ., 2001, 256 p. (In Rus.)Ефименкова Б. Б. Ритмика русских традиционных песен : Учебное пособие по курсу «Народное музыкальное творчество» / Б. Б. Ефименкова. – Москва : Изд-во МГИК, 1993. – 154 c.Efimenkova B. B. Rhythm of Russian traditional songs. Educational on the course “Folk musical creativity” RAM named after Gnesins. Moscow, Moscow State Institute of Culture Publ., 1993, 154 p. (In Rus.)Сыченко Г. Б. Традиционная песенная культура алтайцев : автореферат диссертации кандидата искуствоведения / Г. Б. Сыченко. – Новосибирск, 1998. – 23 с.Sychenko G. B. Traditional song culture of Altai residents. Abstract of the dissertation of Candidate of Art. Novosibirsk, 1998, 23 p. (In Rus.)Алексеев Э. Е. Проблемы формирования лада. На материале якутской народной песни / Э. Е. Алексеев. – Москва : Музыка, 1976. – 189 с.Alekseev E. E. Problems of melodic modus formation. Based on the material of the Yakut folk song. Moscow, Muzyka Publ., 1976, 189 p. (In Rus.)Беляев В. М. Якутские народные песни / В. М. Беляев // Советская музыка. – 1937. – № 9. – С. 11–26.Belyaev V. M. Yakut folk songs. Soviet music. 1937, no. 9, pp. 11–26. (In Rus.)Кузьмина А. А. Олонхо Вилюйского региона: бытование, сюжетно-композиционная структура, образы / А. А. Кузьмина. – Новосибирск : Наука, 2014. – 160 с.Kuzmina A. A. Olonkho of the Vilyui region: existence, plot and compositional structure, images. Novosibirsk, Nauka Publ., 2014, 160 p. (In Rus.)Борисов Ю. П. Формы параллелизма в якутском олонхо «Могучий Эр Соготох» В. О. Каратаева и хакасском эпосе «Ай-Хуучин» П. В. Курбижекова / Ю. П. Борисов // Вестник Северо-Восточного федерального университета. Серия Эпосоведение. – 2017. – № 4. – С. 56–68. – DOI: 10.25587/SVFU.2017.4.8695.Borisov Yu. P. Forms of parallelism in the Yakut olonkho “Mighty Er Sogotokh” by V. O. Karataev and the Khakas epic “Ai-Khuuchin” by P. V. Khurbizhekov. Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic studies. 2017, no. 4, pp. 56–68. DOI: 10.25587/SVFU.2017.4.8695. (In Rus.)Ларионова А. С. Вербальное и музыкальное в якутском дьиэрэтии ырыа / А. С. Ларионова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 324 с.Larionova A. S. Verbal and musical in the Yakut dieretii yrya. Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 324 p. (In Rus.)Петров В. Т. Эпическое в эпическом контексте / В. Т. Петров ; [ответственный редактор В. М. Никифоров] // Поэтика эпического повествования : сб. науч. тр. – Якутск : ЯНЦ СО РАН, 1993. – С. 19–35.Petrov V. T. Epic in an epic context. In: The poetics of epic storytelling: a collection of scientific papers. Executive editor V. M. Nikiforov. Yakutsk, Yakut National Center SB RAS Publ., 1993, pp. 19–35. (In Rus.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.