Курманбек Абакиров, д. филол. н., профессор, заведующий кафедрой
кафедра кыргызской литературы
Бишкек
Kurmanbek Abakirov, Doctor of Philological Sciences, Professor. Head of the Department
Department of Kyrgyz Literature
Bishkek
Калия Одесовна Кулалиева, к. филол. н., ст. преподаватель
гуманитарный факультет
отделение синхронного перевода
Бишкек
Kaliya Оdesovna Kulalieva, Candidate of Philological Sciences, Senior Lecturer
Faculty of Humanities
Translation Department
Bishkek
В киргизском эпосоведении существует термин «малый эпос». Эти эпосы в действительности не малые, они малые по сравнению с трилогией «Манас», «Семетей», «Сейтек», т. н. малые эпосы отличаются по объему и содержанию от остальных эпосов. В этих эпосах, определяющих историю развития, потенциал развития кыргызского устного народного творчества, всесторонне отражены мысли и чаяния, философия, мировоззрение, вера и мечты, быт и культура, войны и мирная жизнь народа. Изучение этих эпосов с современной точки зрения, методологии, впитавших в себя кочевые мотивы и сюжеты, описывающиеся в сказаниях и эпосах народов мира, отличающихся интересной поэтикой, является одним из актуальных вопросов современности. В статье речь идет о сравнительных сюжетно-тематических указателях, облегчающих изучение большого количества кыргызских эпосов, позволяющих изучать не один, а несколько вариантов малых эпосов, широко известных народу. Подчеркивается важность готовящихся к публикации сравнительных сюжетно-тематических указателей по малым эпосам кыргызского народа, исследуются особенности структуры и описываются тематические разделы. Определены принципы, которыми руководствовались при составлении указателя, приведены примеры работ по отдельным эпосам с целью более подробного разъяснения по готовящемуся к изданию указателю. Работа по созданию сравнительных сюжетно-тематических указателей киргизских малых эпосов «Кожожаш», «Эр Тоштук», «Жаныш, Байыш», «Курманбек», «Эр Табылды», «Жаныл Мырза» подошла к завершающей стадии. При составлении этих указателей использовался опыт составления сравнительного сюжетно-тематического указателя эпоса «Манас». Указатели были составлены фольклористами, работающими в разных вузах республики и учеными фольклористами из Института языка и литературы имени Ч. Айтматова Национальной академии наук Кыргызской Республики. В составлении указателей малых эпосов приняли участие более двадцати ученых из разных регионов Кыргызской Республики. Участвовали как опытные специалисты-эпосоведы, так и молодые ученые, только начинающие свои исследования по эпосу «Манас» и малым эпосам кыргызского народа. Эти указатели важны для передачи смысла и идей эпосов, содержащихся в них национальных ценностей широкому кругу читателей, особенно молодежи. Указатель позволяет ученым легко найти необходимую информацию, скрытую в народных эпосах, и проводить исследования, которые приведут к открытию и появлению новых научных взлядов. Установлено, что основной сюжет и тематические разделы малых эпосов близки друг к другу, но в то же время имеют различия. Развитие основных событий имеет разный характер; в тематическом плане некоторые темы переданы углубленно в одном эпосе и совсем не отражены в других эпосах. Таким образом, эти указатели показывают, что структура малых эпосов до конца не изучена. Сравнение содержания малых эпосов также выявило, что их значение и весомость недостаточно определены. После того, как эти указатели будут полностью опубликованы, будут предприняты усилия по размещению их на веб-сайтах университетов и доведены до всеобщего сведения. В дальнейшем начнутся работы по составлению сравнительных указателей тем, мотивов, сюжетов и т. д. эпосов всех тюркских народов, а затем и народов мира. При подготовке статьи использованы методы описательного анализа, синтеза, количественного и сравнительного анализа.
Kyrgyz epic studies include the term “minor epic” as well. In fact, the scales of the minor epics are not so small, but smaller in comparison with the trilogy of Manas, Semetei, and Seitek, which are bigger in volume and content from other epics. These epics determine the historical development, the potential for the development of Kyrgyz oral folk art that reflect their thoughts and aspirations, philosophy, worldview, faith and dreams, life and culture, wars, and peaceful life. The study of these epics, which absorbed the nomadic motifs and plots, are described in the legends and epics around the world and distinguished by the interesting poetic style, from the point of view modern methodology is one of the topical issues of the modern time. The article studies the comparative plot-thematic indexes that can facilitate the study of a large number of Kyrgyz epics and analyze several variants of the well-known minor epics. It also focuses on the importance of the comparative plot-thematic index of the Kyrgyz minor epics that have been prepared for publication, examines the features of the structure, and describes the thematic sections of these indicators. Using the experience of the plot-thematic index of the Manas epic, in cooperation with the folklorists from local universities and the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic there have been developed the comparative subjective-thematic indicators of the epics: Kojojash, Er Toshtuk, Janysh, Baiysh, Kurmanbek, Er Tabyldy, Janyl Myrza that are now in their final stages. The indexes were compiled by folklorists working at different universities of the country and folklore scholars from the Aitmatov Institute of Language and Literature under the National Academy of Sciences of the Kyrgyz Republic. More than twenty scholars from different regions of the Kyrgyz Republic took part in compiling the indexes of the minor epics. There were both experienced specialists and young scholars who have just started their research on the Manas epic and minor epics of the Kyrgyz people. These indexes are important for conveying the meaning and ideas of the epics, the national values to a wide range of readers, especially young people. The index also facilitates the work of the scholars in finding the necessary information hidden in the folk epics and conducting research that can reveal some new scientific perspectives. The comparison of the content of the plot-thematic indexes of the minor epics of the Kyrgyz people showed that the main plot and thematic sections of the minor epics are close to each other, but at the same time they have differences. The development of the main events have a different character in thematic terms, some topics being reflected in depth in one epic, and are not reflected at all in other epics. Thus, these indexes show that the structure of minor epics has not been fully studied yet. Once these indexes are fully published, efforts will be made to place them on the websites of the universities and make them available to the public. Works on compiling comparative indexes of themes, motifs, plots, etc. of the epics related to the Turkic nations, and then the peoples of the world are planned to be completed in the future. The research article includes descriptive analysis, synthesis, quantitative and comparative analysis.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.