eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/a8206-1785-8755-meposvfu-143Research ArticleСтатьиArticlesКонцепт РОДИНА в эпических произведениях бурятThe concept of HOMELAND in the epic works of the BuryatsГымпиловаС. Д.GympilovaS. D.

Сэсэгма Дмитриевна Гымпилова, к. филол. н., н. с.

отдел литературоведения и фольклористики

Улан-Удэ

Sesema Dmitrievna Gympilova, Candidate of Philological Sciences, researcher

Department of Literature and Folklore Studies

Ulan-Ude

gymps70@yandex.ruИнститут монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАНРоссияInstitute for Mongolian, Buddhist and Tibetan studies, Siberian Branch of the RASRussian Federation202207042023014350Copyright © Гымпилова С.Д., 20232023Гымпилова С.Д.Gympilova S.D.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/143

   The article explores the concept of Homeland in Buryat heroic narratives, which is a key concept for the national consciousness a nd functio ns in the folklore text as the main component of the universal opposition “us-them”. The Buryat epic (uligers), as any heroic epic works of other peoples, also contains in its poetic structure various formulaic expressions in which the image of Homeland is vividly represented. Heroic epic works of the Buryats – “Alamzhi Mergen”, “Abai Geser Bogdo Khaan”, “Abai Geser Mighty”, “Abai Geser” - were analyzed in this research.

   The purpose of the article is to identify the conceptual features of one of the basic concepts of the national world view – Homeland – in Buryat uligers.

   Structural-semantic, structural-typological methods were used in the analysis of folklore texts.

   The relevance of the research lies in the fact that at the present time the semantic meaning of the concept of Homeland in the epic texts of the Mongolian peoples has not been suffi ciently studied.

   The study of the epic works of the Buryats showed that in their structural content there are also a lot of paroemias, well-wishes representing the concept of Homeland. As a result of the study, it was revealed that the concept of Homeland has significantly expanded its semantic content through lexical units, and it is also an everyday, axiological concept that characterizes the ethno-cultural identity of the people. The analysis of the semantic features of the concept of homeland in Buryat uligers showed that this concept characterizes a person’s life view of the world, a certain social experience of the people, represents one of the sides of the linguistic world view, which includes its peripheral zone.

концептродинакартина мирасемантикаэпосбурятымалые жанрыпословицыблагопожеланияпризываниеconcepthomelandworldviewsemanticsepicBuryatssmall genresproverbswell-wishesinvocationСтатья подготовлена в рамках государственного задания ИМБТ СО РАН (проект «Этнокультурная идентичность в архитектонике фольклорных и литературных текстов народов Байкальского региона», № 121031000259-6)The work was carried out within the state assignment (project «Ethnocultural Identity in the Architectonics of Folklore and Literary Texts of the Peoples of the Baikal Region», № 121031000259-6)ReferencesСтепанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры : опыт исследования / Ю. С. Степанов. – Москва : Языки русской культуры, 1997. – 824 с.Stepanov Yu. S. Konstanty. Slovar’ russkoj kul’tury. Opyt issledovaniya. (Constants. Dictionary of Russian Culture. Research experience). Mosсow, Languages of Russian culture Publ., 1997, 824 p. (In Russ.)Вержбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вержбицкая. – Москва : Языки славянской культуры, 2001. – 288 с.Verzhbickaya A. Ponimanie kul’tur cherez posredstvo klyuchevyh slov. (Understanding cultures through keywords). Mosсow, Languages of Slavic culture Publ., 2001, 288 p. (In Russ.)Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. – Москва : Слово, 2000. – 261 с.Ter-Minasova S. G. Yazyk i mezhkul’turnaya kommunikaciya. (Language and intercultural communication). Mosсow, Slovo Publ., 2000, 261 р. (In Russ.)Сандомирская И. Книга о родине : опыт анализа дискурсивных практик / И. Сандомирская. – Wien. – 2001. – 281 c.Sandomirskaya I. Kniga o rodine: Opyt analiza diskursivnyh praktik. (Book on the Motherland: The Experience of analyzing Discursive Practices). Wien, 2001, 281 p. (In Russ.)Телия В. Н. Наименование РОДИНА как часть социального концепта «Patria» в русском языке / В. Н. Телия // Языковая категоризация : материалы круглого стола, посвященного юбилею Е. С. Кубряковой по тематике её исследования. – Москва, 1997. – 96 с.Teliya V. N. Naimenovanie RODINA kak chast’ social’nogo koncepta «Patria» russkom yazyke (The name MOTHERLAND as part of the social concept of “Patria” in Russian languages). Yazykovaya kategorizaciya. Materialy kruglogo stola, posvyashchennogo yubileyu E. S. Kubryakovoj po tematike eyo issledovaniya. (Language categorization. Materials of the Round table dedicated to the anniversary of E. S. Kubryakova on the subject of her research). Mosсow, 1997, 96 р. (In Russ.)Воркачёв С. Г. Слово «Родина» : значимостная составляющая лингвоконцепта / С. Г. Воркачёв // Язык, коммуникация и социальная среда : сборник научных трудов. – Воронеж : ВГУ, 2006. Вып. 4. – C. 26-36.Vorkachyov S. G. Slovo «Rodina». Znachimostnaya sostavlyayushchaya lingvokoncepta (The word “Homeland”. Significant components of the linguistic concept). Yazyk, kommunikaciya i social’naya sreda: sbornik nauchnyh trudov. (Language, communication and social environment: collection of scientific papers). Voronezh: Voronezh state university Publ., 2006, iss. 4, pр. 26-36. (In Russ.)Содномпилова М. М. Мир в традиционном мировоззрении и практической деятельности монгольских народов / М. М. Содномпилова. – Улан-Удэ : Издательство БНЦ СО РАН, 2009. – 364 с.Sodnompilova M. M. Mir v tradicionnom mirovozzrenii i prakticheskoj deyatel`nosti mongol`skix narodov (The world in the traditional worldview and practical activities of the Mongolian peoples). Ulan-ude`, BNC SO RAN Publ., 2009, 364 р. (In Russ)Аламжи Мэргэн молодой и его сестрица Агуй Гохон : Запись Ц. Жамцарано от Елбона Шалбыкова / ответственный редактор А. Б. Соктоев. – Новосибирск : Наука, 1991. – 311 с.Alamzhi Me`rge`n molodoj i ego sestricza Aguj Goxon. Zapis` Cz. Zhamczarano ot Elbona Shalby`kova. Otv. Edited by. A. B. Soktoev. Novosibirsk, Nauka Publ., 1991, 311 р. (In Buryat and Russ)Санжеева Л. Ц. Бурятский эпос : проблемы поэтики и стиля / Л. Ц. Санжеева. – Улан-Удэ : Издательство Бурятского государственного университета, 2011. – 240 с.Sanzheeva L. C. Buryatskij epos: problemy poetiki i stilya. (The Buryat Epic: problems of poetics and style). Ulan-Ude, Buryat State University Publ., 2011, 240 p. (In Russ)Абай Гэсэр Богдо хаан. Буряадай морин ульгэр / Составитель : С. П. Балдаев ; подготовка текста : М. И. Тулохонов, Д. Д. Гомбоин ; научный редактор А. И. Уланов ; РАН. Сибирское отделение, БИОН. – Улаан-Үдэ, 1995. – 525 с. (На бурятском языке).Abaj Geser Bogdo haan. Buryaadaj morin ul’ger. Sost. S. P. Baldaev; Text preparation by M. I. Tulohonov, D. D. Gomboin; Nauch. Edited by. A. I. Ulanov. RAN. Sib, BION. Ulaan-Үde, 1995, 525 p. (In Buryat)Абай Гэсэр / Запись И. Н. Мадасона от П. Петрова ; вводная часть, комментарий, перевод А. И. Уланова. – Улан-Удэ : Бурятское книжное издательство, 1960. – 314 с.Abaj Geser. Zap. I. N. Madasona ot P. Petrova. Vvodnaya chast’, komm., per. A. I. Ulanova. Ulan-Ude, Buryat Book Publishing House, 1960, 314 p. (In Buryat and Russ)Абай Гэсэр Могучий : бурятский героический эпос / Запись Ц. Жамцарано от М. Имегенова ; Перевод А. Б. Соктоева. – Москва : Восточная литература, 1995. – 526 с.Abaj Geser Moguchij. Buryatskij geroicheskij epos. Zap. C. Zhamcarano ot M. Imegenova / Per. A. B. Soktoeva. Moscow, Oriental literature Publ., 1995, 526 p. (In Buryat and Russ)Пеньковский А. Б. О семантической категории «чуждости» в русском языке / А. Б. Пеньковский // Проблемы структурной лингвистики : 1985-1987. – Москва, 1989. – 387 с.Pen’kovskij A. B. O semanticheskoj kategorii «chuzhdosti» v russkom yazyke. Problemy strukturnoj lingvistiki: 1985-1987. (On the semantic category of “alienness” in the Russian language. In: Problems of Structural Linguistics: 1985-1987). Moscow, 1989, 387 p. (In Russ)Буху Хара хубун / запись Ц. Ж. Жамцарано ; подготовка к изданию И. Н. Мадасона. – Улан-Удэ, 1972. – 288 с.Buxu Xara xubun / zapis` Cz. Zh. Zhamczarano. Podgot. k izdaniyu I. N. Madasona. Ulan-Ude`, 1972, 288 p. (In Buryat)Абай Гэсэр хубуун. Эхирит-булагатский вариант / Запись Ц. Жамцарано от М. Имегенова ; подготовка текста, перевод и примечания М. П. Хомонова. Ч. 1. – Улан-Удэ, 1961. – 232 с.Abaj Geser hubuun. Ekhirit-bulagatskij variant. Zap. C. Zhamcarano ot M. Imegenova / Podgotovka teksta, perevod i primechaniya M. P. Homonova. Part 1, Ulan-Ude, 1961, 232 p. (In Buryat and Russ)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.