eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2020.17.58373eposvfu-14Research ArticleСтатьиArticlesЭкспедиции 40-х гг. XX в. в Якутии: собиратели и исполнители в с. Русское УстьеField trips of the 1940s in Yakutia: collectors and performers in the village Russkoe Ust’eЧаринаО. И.CharinaO. I.

Ольга Иосифовна Чарина, к. филол. н., с. н. с.

отдел фольклора и литературы

Якутск

Olga Iosifovna Charina, Candidate of Philological Sciences, Senior Researcher

Department of Folklore and Literature

Yakutsk

ochar@list.ruИнститут гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАНРоссияInstitute of Humanities Research and Indigenous Studies of the North, Russian Academy of Sciences, Siberian BranchRussian Federation20202103202301136143Copyright &#x00A9; Чарина О.И., 20232023Чарина О.И.Charina O.I.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/14архивысобирателисказителирусский фольклорособенности фиксацииметодысказкибылинывзаимовлияниезачинarchivescollectorsstorytellersRussian folklorefeatures of dovumentingmethodsfairy talebylinainterferencebeginningReferencesМатериалы Северной фольклорно-диалектологической экспедиции 1939-1940 гг. // Рукописный фонд Архива Якутского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. – Ф. 5, оп. 3, п. 444, 120 л. ; п. 446, 29 л. ; п. 452, 58 л. ; п. 453, 100 л. ; п. 454, 8 л. ; п. 456, 89 л.Materialy Severnoi fol’klorno-dialektologicheskoi ekspeditsii 1939-1940 gg. [Materials of the Northern folklore and dialectological expedition of 1939-1940]. In: Rukopisnyi fond Arkhiva Yakutskogo nauchnogo tsentra Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk [Manuscript fund of Archive of the Yakut Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences]. F. 5, inv. 3, fold. 444, 120 s.; fold. 446, 29 s.; fold. 452, 58 s.; fold. 453, 100 s.; fold. 454, 8 s.; fold. 456, 89 s. (In Russ.).Материалы Этнографо-лингвистической экспедиции по изучению русского старожильческого населения низовьев р. Индигирки 1946 г. // Рукописный фонд Архива Якутского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. – Ф. 5, оп. 3, д. 762, 13 л. ; д. 763, 89 л. ; д. 764, 75 л. ; д. 767, 234 л. ; д. 768, 119 л. ; д. 769, 453 л. ; д. 770, 137 л. ; д. 771, 29 л. ; д. 773, 45 л. ; д. 774, 34 л. ; д. 775, 6 л. ; д. 777, 63 л. ; д. 778, 46 л. ; д. 779, 100 л. ; д. 780, 90 л.Materialy etnografo-lingvisticheskoi ekspeditsii po izucheniyu russkogo starozhyl’cheskogo naseleniya nizov’ev r. Indigirki 1946 g. [Materials of the Etnographic-linguistic expedition on studying the Russian starozhilchesky population of lower reaches of the Indigirka River of 1946.]. In: Rukopisnyi fond Arkhiva Yakutskogo nauchnogo tsentra Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk [Manuscript fund of Archive of the Yakut Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences]. F. 5, inv. 3, doc. 762, 13 s.; doc. 763, 89 s.; doc. 764, 75 s.; doc. 767, 234 s.; doc. 768, 119 s.; doc. 769, 453 s.; doc. 770, 137 s.; doc. 771, 29 s.; doc. 773, 45 s.; doc. 774, 34 s.; doc. 775, 6 s.; doc. 777, 63 s.; doc. 778, 46 s.; doc. 779, 100 s.; doc. 780, 90 s. (In Russ.).Русская эпическая поэзия Сибири и Дальнего Востока / Сост. Ю. И. Смирнов. – Новосибирск : Наука, 1991. – 499 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока).Russkaya epicheskaya poeziya Sibiri i Dal’nego Vostoka [Russian epic poetry of Siberia and the Far East]. Sost. Yu. I. Smirnov. Novosibirsk, Nauka, 1991, 524 p. (Pamyatniki fol’klora narodov Sibiri i Dal’nego Vostoka [Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East]). (In Russ.).Фольклор Русского Устья / Сост. С. Н. Азбелев [и др.] – Ленинград : Наука, 1986. – 384 с.Fol’klor Russkogo Ust’ya [Folklore of the Russkoe Ust’e]. Sost. S. N. Azbelev, G. L. Venediktov, N. A. Gabyshev i dr. Leningrad, Nauka, 1986, 384 p. (In Russ.).Чарина О. И. Особенности фиксации текстов эпического фольклора русских старожилов Якутии в арктической зоне в 1940-е гг. // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 1 (09). – С. 53-61. – DOI: 10.25587/SVFU.2018.9.11682.Charina O. I. Osobennosti fiksatsii tekstov epicheskogo fol’klora russkikh starozhilov Yakutii v arkticheskoi zone v 1940-е gg. [Features of fixing the texts of epic folklore of the Russian old residents of Yakutia in the Arctic zone in the 1940<i>th</i> ]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova: Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University: Series Epic studies]. 2018, No. 1, pp. 53-61. DOI: 10.25587/SVFU.2018.9.11682. (In Russ.).Шуб Т. А. Былины русских старожилов низовьев Индигирки / Т. А. Шуб // Русский фольклор : материалы и исследования : в 36 томах. Т. 1. – Москва ; Ленинград : Издательство АН СССР, 1956. – С. 207-236.Shyb T. A. Byliny russkikh starozhilov nizoviev Indigirki [Bylinas by the Russian old residents of lower reaches of Indigirka]. In: Russkii fol’klor: Materialy i issledovaniya. T. 1 [Russian folklore: materials and researches. Vol. 1]. Moscow, Leningrad, Nauka, 1956, pp. 207-236. (In Russ.).Шуб Т. А. Исторические песни из Русского Устья / Т. А. Шуб // Русский фольклор : материалы и исследования : в 36 томах : Т. 3. – Москва ; Ленинград : Издательство АН СССР, 1958. – С. 361-368.Shyb T. A. Istoricheskie pesni iz Russkogo Ust’a [Historical songs from the Russkoe Ust’e]. In: Russkii fol’klor: Materialy i issledovaniya. T. 3 [Russian folklore: materials and researches. Vol. 3]. Moscow, Leningrad, Nauka, 1958, pp. 361-368. (In Russ.).Покатилова Н. В. О фольклорном наследии А. А. Саввина : интеллектуальный контекст и исследовательский подход / Н. В. Покатилова // Северо-Восточный гуманитарный вестник. – 2017. – № 3. – С. 133-138.Pokatilova N. V. O fol’klornom nasledii A. A. Savvina: intellektyal’nyi kontekst i issledovatel’skii podkhod [About folklore heritage of A. A. Savvin: intellectual context and research approach]. In: Severo-Vostochyi gumanitarnyi vestnik [Northeast humanitarian bulletin]. 2017, No. 3, pp. 133-138. (In Russ.).Чарина О. И. Особенности проведения экспедиции 1946 г. в Русское Устье / О. И. Чарина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 12. – Ч. 3. – С. 68-72.Charina O. I. Osobennosti provedeniya ekspeditsii 1946 g. v Russkoe Ust’ye [Features of carrying out expedition of 1946 to the Russkoe Ust’e]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of the theory and practice]. 2017, No. 10, part 1, pp. 69-73. (In Russ.).Charina O. I. Dynasties of Russian storytellers in Yakutia and the features of their repertoire (bylinas and historical songs as a case-study) // Journal of History Culture and Art Research. – 2018. – Nо. 7 (3). – Pp. 353-362. (На англ. яз.).Charina O. I. Dynasties of Russian storytellers in Yakutia and the features of their repertoire (bylinas and historical songs as a case-study). In: Journal of History Culture and Art Research. 2018, No. 7 (3), pp. 353-362.Чикачев А. Г. О фольклорных записях С. И. Боло в Русском Устье / А. Г. Чикачев // Якутский архив. – 2006. – № 2. – С. 62-65.Chikachiov A. G. O fol’klornykh zapisyakh S. I. Bolo v Russkom Ust’ye [About folklore records of S. I. Bolo in the Russkoe Ust’e]. In: Yakutskii arkhiv [Yakut archive]. 2006, No. 2, pp. 62-65. (In Russ.).Чикачев А. Г. Этнографические исследования Н. М. Алексеева в Русском Устье / А. Г. Чикачев // Якутский архив. – 2007. – № 2. – С. 91-94.Chikachiov A. G. Ethnographicheskie issledovaniya N. M. Alekseeva v Russkom Ust’e. [Ethnographic researches of N. M. Alekseev in the Russkoe Ust’e]. In: Yakutskii arkhiv [Yakut archive]. 2007, No. 2, pp. 91-94. (In Russ.).Скрыбыкина Л. Н. Былины русского населения северо-востока Сибири / Л. Н. Скрыбыкина – Новосибирск : Наука, 1995. – 364 с.Skrybykina L. N. Byliny russkogo naseleniya severo-vostoka Sibiri [Bylinas of the Russian population of the northeast of Siberia]. Novosibirsk, Nauka, 1995, 364 p. (In Russ.).Базилишина Р. Н. Фольклорная традиция на краю ойкумены : сказки Русского Устья : автореф. дисс… к. филол. н. / Р. Н. Базилишина. – Иркутск, 2000. – 22 с.Bazilishina R. N. Fol’klornaya traditsiya na kraiu oikumeny: skazki Russkogo Ust’ya [Folklore tradition on the edge of an Oykumena: fairy tales of the Russkoe Ust’e]. Avtoref. diss… k. filol. n. Irkutsk, 2000, 22 p. (In Russ.).Новиков Ю. А. Динамика эпического канона. Из текстологических наблюдений над былинами / Ю. А. Новиков. – Вильнюс : Вильнюский педагогический университет, 2009. – 516 с.Novikov U. A. Dinamika epicheskogo kanona. Iz tekstologicheskikh nabludenii nad bylinami [Dynamics of an epic canon. From textual observations over bylinas]. Vilnius, Vil’nusskii pedagogicheskii universitet, 2009, 516 p. (In Russ.).Новиков Ю. А. Сказитель и былинная традиция / Ю. А. Новиков. – Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2000. – 374 с.Novikov U. A. Skazitel’ i bylinnaya traditsiya [Storyteller and epic tradition]. Saint Petersburg, Dmitrii Bylanin, 2000, 374 p. (In Russ.).Новиков Ю. А. Эпический мир и способы его художественного воплощения (Из текстологических наблюдений над былинами) / Ю. А. Новиков. – Вильнюс : Издательство Литовского эдукологического университета «Эдукология», 2013. – 360 с.Novikov U. A. Epicheskii mir i sposoby ego khudozhestvennogo voploshcheniya (Is tekstologicheskikh nabludenii nad bylinami) [Epic world and ways of its artistic realization (From textual observations over bylinas)]. Vilnius, Izd-vo Litovskogo edykologicheskogo universiteta “Edukologiya”, 2013, 360 p. (In Russ.).Чарина О. И. Боло как собиратель русского фольклора : фиксации 1940-1941 гг. / О. И. Чарина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2017. – № 10. – Ч. 1. – С. 69-73.Charina O. I. Bolo kak sobiratel’ russkogo fol’klora: fiksatsii 1940-1941 gg. [Bolo as collector of the Russian folklore: fixings of 1940-1941 years]. In: Filologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of the theory and practice]. 2017, No. 10, part 1, pp. 69-73. (In Russ.).Шуб Теодор Абрамович // Рукописный фонд Архива Якутского научного центра Сибирского отделения Российской академии наук. – Ф. 1, оп. 2, п. 1146, 3 л.Shub Teodor Abramovich. In: Rukopisnyi fond Arkhiva Yakutskogo nauchnogo tsentra Sibirskogo otdeleniya Rossiiskoi akademii nauk [Manuscript fund of Archive of the Yakut Scientific Center of the Siberian Branch of the Russian Academy of Sciences]. F. 1, inv. 2, fold. 1146, 3 s. (In Russ.).Богораз В. Г. Областной словарь колымского русского наречия / В. Г. Богораз ; Собрал на месте и составил В. Г. Богораз. – Санкт-Петербург : Типография Императорской Академии наук, 1901. – Т. 68, № 4. – 346 с.Bogoraz V. G. Oblastnoi slovar’ kolymskogo russkogo narechiya [Kolymsky Russian dialect regional dictionary]. Sobral na meste i sostavil V. G. Bogoraz. Saint Petersburg, Tipografiya Imperatorskoi Akademii nauk, 1901, vol. 68, No. 4, 346 p. (In Russ.).Ларионова А. С. Вербальное и музыкальное в якутском дьиэрэтии ырыа / А. С. Ларионова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 320 с.Larionova A. S. Verbal’noe i muzykal’noe v yakutskom d’ieretii yrya [Verbal and musical in Yakut dyieretii yrya (song)]. Novosibirsk, Nauka, 2004, 320 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.