eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/SVFU.2020.17.58372eposvfu-13Research ArticleСтатьиArticlesИстория текстов литературных олонхо С. С. Васильева (на материале прижизненных изданий и рукописей)The history of the texts of literary olonkhos by S. S. Vasilyev (a case study of lifetime publications and manuscripts) .Сивцева-МаксимоваП. В.Sivtseva-MaksimovaP. V.

Прасковья Васильевна Сивцева-Максимова, д. филол. н., проф.

Институт языков и культуры народов СВ РФ

каф. якутской литературы

Якутск

Praskovia Vasilievna Sivtseva-Maksimova, Doctor of Philological Science, Prof., Director

A. E. Kulakovsky Institute

Yakutsk

smpv50@mail.ruСтепановаВ. Е.StepanovaV. E.

Варвара Егоровна Степанова, ст. препод.

Институт языков и культуры народов СВ РФ

каф. якутской литературы

Якутск

Varvara Egorovna Stepanova, Senior Lecturer

Institute of Languages and Culture of the Peoples of the North-East of the Russian Federation

Yakut literature chair

Yakutsk

varvarast77@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation20202103202301122135Copyright © Сивцева-Максимова П.В., Степанова В.Е., 20232023Сивцева-Максимова П.В., Степанова В.Е.Sivtseva-Maksimova P.V., Stepanova V.E.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/13литературное олонхоавторское олонхорукописи олонхосюжеты олонхоолонхо для детейистория текстаосновной текставторизованный тексттекстология олонхофольклорliterary olonkhoauthors olonkhoolonkho manuscriptssubject of olonkhoolonkho for childrentext’s historymain textauthorized texttextology of olonkhoИсследование проведено в рамках Гранта РФФИ 19-012-00467А «Источниковедческие аспекты изучения роли христианской культуры в становлении якутской письменности и литературы»The paper has been prepared by RFBR according to the research project No. 19-012- 00467АReferencesИлларионов В. В. Олонхосуты-писатели и их олонхо / В. В. Илларионов // Олонхо – духовное наследие народа саха : сб. науч. ст. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2000. – С. 160-170.Illarionov V. V. Olonkhosuty-pisateli i ikh olonkho [Olonkhosuts-writers and theirs olonkho]. In: Olonkho – dukhovnoye naslediye naroda sakha: sobranie nauchnykh statei [Olonkho is the spiritual heritage of the Sakha people: collection of scientific аrticles]. Yakutsk, IGI AN RS (Ya), 2000, pp. 160-170. (In Russ.).Васильев С. С. Эрчимэн Бэргэн : [олонхо для детей старшего возраста] / С. С. Васильев. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1955. – 41 с. (На якутском яз.).Vasilyev S. S. Erchimen Bergen: [olonkho dlya starshego vozrasta] [Erchimen Bergen: [olonkho for older children]]. Yakutsk, Yakutknigoizdat, 1955, 41 p. (In Yakut).Васильев С. С. Үөлэҥ Хардааччы : [саха олоҥхотун биир көрүҥүн орто уонна улахан саастаах оҕолорго анаан оҥоруу] / С. С. Васильев. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1957. – 74 с. (На якутском яз.).Vasilyev S. S. Yuelen Hardaаchchy: [Sakha olonkhotun biir keryungyun orto uonna ulakhan saastaakh ogholorgo anaan ongoruu] [Yuelen Hardaаchchy [olonkho for middle and older children]]. Yakutsk, Yakutknigoizdat, 1957, 74 p. (In Yakut).Васильев С. С. Күн Эрили : [олонхо для детей старшего возраста] / С. С. Васильев. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1960. – 87 с. (На якутском яз.).Vasilyev S. S. Kyun Erily: [olonkho dlya starshego vozrasta] [Kun Erily: [olonkho for older children]]. Yakutsk, Yakutknigoizdat, 1960, 87 p. (In Yakut).Васильев С. С. Үс бухатыыр / С. С. Васильев. – Якутск : Якуткнигоиздат, 1971. – 192 с. (На якутском яз.).Vasilyev S. S. Yus Bukhatyyr [Three heroes]. Yakutsk, Yakutknigoizdat, 1971, 192 p. (In Yakut).Васильев С. С. Олоҥхолор / С. С. Васильев. – Дьокуускай : Бичик, 2007. – 272 с. (На якутском яз.).Vasilyev S. S. Olonkholor [Olonkho texts]. Yakutsk, Bichik, 2007, 272 p. (In Yakut).Васильев С. С. Талыллыбыт айымньылар / С. С. Васильев. – Т. 3 : Олоҥхолор. – Дьокуускай : Бичик, 2009. – 272 с. (На якутском яз.).Vasilyev S. S. Tatyllybyt aiymnylar. T. 3: Olonkholor [Selected works. Vol. 3: olonkho texts]. Yakutsk, Bichik, 2009, 272 p. (In Yakut).Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Основные образы / И. В. Пухов. – Москва : Изд-во АН СССР, 1962. – 256 с.Pukhov I. V. Yakutskii geroicheskii epos olonkho. Osnovnye obrazy [Yakut heroic epic olonkho. Main images]. Moscow, Izd-vo AN SSSR, 1962, 256 p. (In Russ.).Илларионов В. В. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро / В. В. Илларионов ; Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева // Сергей Васильев – Борогонскай : поэт уонна гражданин. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 126-130. (На якутском яз.).Illarionov V. V. Sergey Vasilyev ogolorgo olonkholoro [Olonkho by Sergey Vasilyev for children] In: Sergey Vasilyev-Borogonskау: poet uonna grazhdanin [Sergey Vasiliev-Borogonsky: poet and citizen]. Khomuyan ongordo S. E. Noeva. Yakutsk, IGI AN RS (Ya), 2007, pp. 126-130. (In Yakut).Жиркова Р. Р. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро / Р. Р. Жиркова // Илин. – 2002. – № 3. – С. 27-29. (На якутском яз.).Zhirkova R. R. Sergey Vasilyev ogolorgo olonkholoro [Olonkho by Sergey Vasilyev for children]. In: Ilin [Ilin]. 2002, No. 3, pp. 27-29. (In Yakut).Никитина Н. Г. Сергей Васильев оҕолорго олоҥхолоро / Н. Г. Никитина ; Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева // Сергей Васильев – Борогонскай : поэт уонна гражданин. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 130-135. (На якутском яз.).Nikitina N. G. Sergey Vasilyev ogolorgo olonkholoro [Olonkho by Sergey Vasilyev for children]. In: Sergey Vasilyev-Borogonskау: poet uonna grazhdanin [Sergey Vasiliev-Borogonsky: poet and citizen]. Khomuyan ongordo S. E. Noeva. Yakutsk, IGI AN RS (Ya), 2007, pp. 130-135. (In Yakut).Корякина Р. В. Именные эпитеты в эпическом репертуаре С. Васильева-Борогонского / Р. В. Корякина ; Хомуйан оҥордо С. Е. Ноева // Сергей Васильев-Борогонскай : поэт уонна гражданин. – Якутск : ИГИ АН РС (Я), 2007. – С. 143-146.Koryakina R. V. Imennye epitety v epicheskom repertuare S. Vasilyeva-Borogonskogo [Nominal adjectives in S. Vasilyev-Borogonsky epic repertoire]. In: Sergey Vasilyev-Borogonskау: poet uonna grazhdanin [Sergey Vasiliev-Borogonsky: poet and citizen]. Khomuyan ongordo S. E. Noeva. Yakutsk, IGI AN RS (Ya), 2007, pp. 143-146. (In Russ.).Корякина А. Ф. Мотивы одноименных олонхо Н. И. Степанова – Ноорой, Н. М. Тарасова и С. С. Васильева – Борогонского «Кюн Эрили» : сравнительный анализ / А. Ф. Корякина // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2017. – № 2 (06). – С. 37-45. – DOI: 10.25587/SVFU.2017.6.10661.Koryakina A. F. Motivy odnoimennykh olonkho N. I. Stepanova – Nooroy, N. M. Tarasova, S. S. Vasilyeva – Borogonskogo “Kyun Erily”: sravnitelnyi analiz [The motives of the olonkho of the same name by N. I. Stepanov – Nooroy, N. M. Tarasov and S. S. Vasilev – Borogonsky “Kyun Erili”: a comparative analysis]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova. Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic Studies]. 2017, No. 2 (06), pp. 37-45. DOI: 10.25587/SVFU.2017.6.10661. (In Russ.).Томашевский Б. В. Писатель и книга. Очерк текстологии : 2-е изд. / Б. В. Томашевский. – Москва : Искусство, 1959. – 280 с.Tomashevsky B. V. Pisatel i kniga. Ocherk textologii [The writer and the book. Textology essay]. 2-e izd. Мoscow, Iskusstvo, 1959, 280 р. (In Russ.).Пухов И. В. Якутский героический эпос олонхо. Публикация, перевод, теория, типология. Избранные статьи / И. В. Пухов. – Якутск : Изд-во СО РАН, 2004. – 207 с.Pukhov I. V. Yakutskii geroicheskii epos olonkho. Publikatsiya, perevod, teoriya, tipologiya. Izbrannye statii [Yakut heroic epic olonkho. Publication, translation, theory, typology. Selected articles]. Yakutsk, SO RAN, 2004, 207 p. (In Russ.).Мухоплева С. Д. По велению П. А. Ойунского : История рукописи олонхо «Дыырай Бэргэн» Устина Нохсорова / С. Д. Мухоллева // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2018. – № 12 (90). – Ч. 1. – С. 52-56.Mukhopleva S. D. Po veleniyu P. A. Oyunskogo: Istoriya rukopisi olonkho “Dyyray Bergen” Ustina Nokhsorova [By the order of P. A. Oyunsky: The history of the manuscript of the olonkho “Dyyray Bergen” by Ustin Nokhsorov]. In: Philologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice]. 2016, No. 12 (90), part 1, pp. 52-56. (In Russ.).Оросина Н. А. «Многослойные» рукописи дореволюционных текстов якутского эпоса олонхо : некоторые вопросы методики текстологического описания (на примере рукописи олонхо «Нюргун Боотур Стремительный» К. Г. Оросина) : в 2 ч. : Ч. 1. / Н. А. Оросина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 3 (57): – С. 156-159.Orosina N. A. “Mnogosloynye” rukopisi dorevolutsionnykh tekstov yakutskogo eposa olonkho: nekotorye voprosy metodiki tekstologicheskogo opisaniya (na primere rukopisi olonkho “Nyurgun Bootur Stremitelnyi” K. G. Orosina) [“Multilayered” manuscripts of pre-revolutionary texts of the Yakut epic olonkho: some questions of the methodology of textual description (on the example of the olonkho manuscript “Nyurgun Bootur the Swift” by K. G. Orosin)]. In: Philologicheskie nauki. Voprosy teorii i praktiki [Philological sciences. Questions of theory and practice]. 2016, No. 3 (57), part 1, pp. 156-159. (In Russ.).Кузьмина А. А. Технология эдиционной текстологии олонхо / А. А. Кузьмина // Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М. К. Аммосова : Серия Эпосоведение. – 2018. – № 3 (11). – С. 109-120. – DOI: 10.25587/SVFU.2018.11.16943.Kuzmina A. A. Tekhnologiya editsionnoi tekstologii olonkho [Тechnology of Olonkho editional textology]. In: Vestnik Severo-Vostochnogo federal’nogo universiteta imeni M. K. Ammosova. Seriya Eposovedenie [Vestnik of North-Eastern Federal University. Series Epic Studies]. 2018, No. 3 (11), pp. 109-120. DOI:10.25587/SVFU.2018.11.16943. (In Russ.).Сивцева-Максимова П. В. Олонхо Кюннюк Урастырова «Тойон Джагарыма» : текстологические приметы / П. В. Сивцева-Максимова // Эпическое наследие в условиях трансформации социокультурного пространства : сборник тезисов по материалам Республиканской научно-практической конференции, посвященной 150-летию выдающегося олонхосута Т. В. Захарова – Чээбий. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2018. – С. 24-28.Sivtseva-Maksimova P. V. Olonkho Kunnyuk Urastyrova “Toyon Dzhagaryma”: tekstologicheskiye primety [Olonkho by Kunnyuk Urastyrov “Toyon Dzhagaryma”: textological signs]. In: Epicheskoe nasledie v usloviyakh transformatsii sotsiokulturnogo prostranstva: sbornik tezisov po materialam Respublikanskoi nauchno-prakticheskoi konferentsii, posvyashchennoi 150-letiyu vydayushchegosya olonkhosuta T. V. Zakharova – Cheebii [Epic heritage in the transformation of sociocultural space: materials of the Republican scientific and practical conference dedicated to the 150 th anniversary of the outstanding olonkhosut T. V. Zakharov – Cheebiy]. Yakutsk, Izdat. dom SVFU, 2018, pp. 24-28. (In Russ.).Научно-исследовательский центр книжных памятников Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия). – Ф. 3, оп. 13 (всего 180 дел). Коллекция С. С. Васильева – Борогонского.Nauchno-issledovatel’skii tsentr knizhnykh pamyatnikov Natsional’noi biblioteki Respubliki Sakha (Yakutiya) [Scientific Research Center for Book Monuments of the National Library of the Republic of Sakha (Yakutia)]. F. 3, inv. 13 (180 cases in total). S. S. Vasilyev-Borogonsky collection. (In Russ.).Лихачев Д. С. Текстология. Краткий очерк / Д. С. Лихачев. – Ленинград : Наука, 1964. – 104 с.Likhachev D. S. Tekstologiya. Kratkii ocherk [Textology. Short essay]. Leningrad, Nauka, 1964, 104 p. (In Russ.).Гоголев А. И. К проблеме происхождения якутского олонхо / А. И. Гоголев // Якутский героический эпос олонхо : состояние и перспективы изучения : материалы Республиканской научной конференции (г. Якутск, 27 мая 2011 г.). – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2011. – С. 19-25.Gogolev A. I. K probleme proiskhozhdeniya yakutskogo olonkho [On the problem of the origin of the Yakut olonkho] In: Yakutskii geroicheskii epos olonkho: sostoyaniye i perspektivy izucheniya: materialy Respublikanskoi nauchnoi konferentsii (g. Yakutsk, 27 maya 2011 g.) [Yakut heroic epic olonkho: state and prospects of study: materials of the Republican scientific conference (Yakutsk, May 27, 2011)]. Yakutsk, Izdat. dom SVFU, 2011, pp. 19-25. (In Russ.).Сидоров Е. С. Очерки по олонхо / Е. С. Сидоров. – Якутск : Изд-во Якутского ун-та, 2004. – 132 с.Sidorov E. S. Ocherki po olonkho [Essays on olonkho]. Yakutsk, Izd-vo Yakutskogo un-ta, 2004, 132 p. (In Russ.).Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо / Н. В. Емельянов. – Москва : Наука, 1980. – 375 с.Emelyanov N. V. Syuzhety yakutskikh olonkho [Plots of Yakut olonkho]. Moscow, Nauka, 1980, 375 p. (In Russ.).Донская С. С. Наш отец – поэт Сергей Васильев – Борогонский / С. С. Донская. – Якутск : Бичик, 2007. – 136 с.Donskaya S. S. Nash otets – poet Sergey Vasilyev-Borogonskii [Our father is a poet Sergey Vasilyev-Borogonsky]. Yakutsk, Bichik, 2007, 136 p. (In Russ.).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.