eposvfuЭпосоведениеEpic Studies2782-4861Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова10.25587/g5223-4992-9053-ueposvfu-117Research ArticleСтатьиArticlesЛексемы-историзмы якутского эпоса, имеющие параллели в монгольских языках. Часть 1Lexemes-historical words of the Yakut epic with parallels in the Mongolian languages. Part 1АнисимовР. Н.AnisimovR. N.

Руслан Николаевич Анисимов, с. н. с., и. о. директора

Научно-исследовательский институт Олонхо

Якутск

Ruslan Nikolaevich Anisimov, Senior Researcher, Аcting Director

Olonkho Research Institute

Yakutsk

teployakutia@mail.ruКорякинаР. В.KoryakinaR. V.

Раиса Васильевна Корякина, ученый секретарь, с. н. с.

Научно-исследовательский институт Олонхо

Якутск

Raisa Vasilyevna Koryakina, Scientific Secretary, Senior Researcher

Olonkho Research Institute

Yakutsk

georgien17@mail.ruСеверо-Восточный федеральный университет им. М. К. АммосоваРоссияNorth-Eastern Federal UniversityRussian Federation2021050420230388109Copyright &#x00A9; Анисимов Р.Н., Корякина Р.В., 20232023Анисимов Р.Н., Корякина Р.В.Anisimov R.N., Koryakina R.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.epossvfu.ru/jour/article/view/117олонхоякутский эпосисторизмархаизммонголизммонгольские параллелиязык олонхотексты олонхотекстологиябурятскиймонгольскийякутскийYakut epicobsolete wordarchaismMongolismMongolian parallelsolonkho languageolonkho textstextual studiesBuryat languageMongolian languageYakut languageИсследование выполнено в рамках НИП № 2 СВФУ «Эпический памятник нематериальной культуры якутов: текстологический, типологический, когнитивный и историко-сравнительный аспекты»The study was carried out as part of the NEFU research project “Epic monument of the Yakut intangible culture: textological, typological, cognitive and historical-comparative aspects”ReferencesСерошевский В. Л. Якуты : опыт этнографического исследования : 2-е изд. / В. Л. Серошевский. – Москва : Рос. полит. энцикл., 1993. – 736 с.Seroshevsky V. L. Yakuts. Ethnographic research experience. 2sup>nd</sup> ed. Moscow, Russian political encyclopedia, 1993, 736 p. (In Russ.)Ксенофонтов Г. В. Ураангхай-сахалар : Т. 1 : Очерки по древней истории якутов / Г. В, Ксенофонтов. – Якутск : Кн. изд-во, 1992. – 416 с.Ksenofontov G. V. Yakuts Uraanghai. Essays on the ancient history of the Yakuts. Vol. 1. Yakutsk, Вook Publ. House, 1992, 415 p. (In Russ.)Ойунский П. А. Якутская сказка, её сюжет и содержание / П. А. Ойунский. – Якутск : Сайдам, 2013. – 96 с.Oiunsky P. A. Yakut fairy tale (olonkho), its plot and content. Yakutsk, Saidam Publ., 2013, 94 p. (In Russ. and Eng.)Окладников А. П. История Якутской АССР : Т. 1 : Якутия до присоединения к Русскому государству / А. П. Окладников. – Москва ; Ленинград : АН СССР, 1955. – 432 с.Okladnikov A. P. History of the Yakut ASSR. Vol. 1: Yakutia before joining to the Russian state. Moscow, Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1955, 432 p. (In Russ.)Слепцов П. А. Язык олонхо : лексика, семантика / П. А. Слепцов // Слепцов П. А. Ступени и проблемы якутского языкознания / П. А. Слепцов. – Якутск : ИГИиПМНС СО РАН, 2008. – С. 337–353.Sleptsov P. A. Olonkho language: vocabulary, semantics. In: Stages and problems of Yakut linguistics. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2008, pp. 337–353. (In Russ.)Бетлингк О. Н. О языке якутов / О. Н. Бетлингх ; пер. с нем. В. И. Рассадина. – Новосибирск : Наука. Сибирское отд-ние, 1990. – 644 с.Betlingk O. N. On the Yakut language. Novosibirsk, Nauka Publ., 1990, 644 p. (In Russ.)Radloff W. Die jakutische Sprache in ihrem Verhaltnisse zu den Türksprachen. – Saint Petersburg : [Druckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften], 1908. – 86 s. (На немецком яз.)Radloff W. Die jakutische Sprache in ihrem Verhaltnisse zu den Türksprachen. Saint Petersburg, Druckerei der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1908, 86 p. (In German)Убрятова Е. И. Якутский язык в его отношении к другим тюркским языкам, а также к языкам монгольским и тунгусо-маньчжурским / Е. И. Убрятова. – Москва : Изд-во вост. лит-ры, 1960. – 13 с.Ubryatova E. I. The Yakut language in its relation to other Turkic languages, as well as to the Mongolian and Tungus-Manchurian languages. Moscow, Oriental literature Publ., 1960, 13 p. (In Russ.)Kaluzynski St. Mongolische Elemente im der jakutischen Sprache. – Warszawa : Panstwowe wydawnistwo, 1961. – 170 s. (На немецком яз.)Kaluzynsky St. Mongolische Elemente im der jakutischen Sprache. Warszawa, Panstwowe wydawnistwo Publ., 1961, 170 p. (In German)Kaluzynski St. Iacutica. Prace jakutozawcze. – Warszawa : Wydawnistwo Akademickie Dialog, 1995. – 406 s. (На польском и русс. яз.)Kaluzynsky St. Yakutika. Prace jakutozawcze. Warszawa, Wydawnistwo Akademickie Dialog Publ., 1995, 406 p. (In Polish аnd Eng.)Рассадин В. И. Монголо-бурятские заимствования в сибирских тюркских языках / В. И. Рассадин. – Москва : Наука, 1980. – 116 с.Rassadin V. I. Mongol-Buryat borrowings in Siberian Turkic languages. Moscow, Nauka Publ., 1980, 116 p. (In Russ.)Рассадин В. И. Очерки по истории сложения тюрко-монгольской языковой общности / В. И. Рассадин ; под. ред. А. В. Дыбо. – Санкт-Петербург : Нестор-История, 2019. – 608 с.Rassadin V. I. Essays on the history of the formation of the Turkic-Mongolian linguistic community. Saint Petersburg, Nestor-History Publ., 2019, 608 p. (In Russ.)Коркина Е. И. Северо-восточная диалектная зона якутского языка / Е. И. Коркина. – Новосибирск : Наука. Сиб. изд. фирма, 1992. – 267 с.Korkina E. I. The Northeastern dialect zone of the Yakut language. Novosibirsk, Nauka Publ., 1992, 267 p. (In Russ.)Антонов Н. К. Материалы по исторической лексике якутского языка / Н. К. Антонов. – Якутск : Кн. изд-во, 1971. – 174 с.Antonov N. K. Materials on the historical vocabulary of the Yakut language. Yakutsk, Publ. House, 1971, 174 p. (In Russ.)Антонов Н. К. Исследования по исторической лексике якутского языка : фонетические особенности именных основ / Н. К. Антонов. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2019. – 303 с.Antonov N. K. Research on the historical vocabulary of the Yakut language: phonetic features of nominal bases. Yakutsk, NEFU Publ., 2019, 303 p. (In Russ.)Попов Г. В. Слова «неизвестного происхождения» якутского языка (Сравнительно-историческое исследование) / Г. В. Попов. – Якутск : Кн. изд-во, 1986. – 148 с.Popov G. V. Words of “unknown origin” of the Yakut language (Comparative and historical research). Yakutsk, Publ. House, 1986, 148 p. (In Russ.)Попов Г. В. Этимологический словарь якутского языка. (Ч. 1 : А–Дь) / Г. В. Попов. – Новосибирск : Наука, 2003. – 180 с.Popov G. V. Etymological dictionary of the Yakut language. Part 1: A–Dj. Novosibirsk, Nauka Publ., 2003, 180 p. (In Russ.)Широбокова Н. Н. Отношение якутского языка к тюркским языкам Южной Сибири / Н. Н. Широбокова. – Новосибирск : Наука, 2005. – 268 с.Shirobokova N. N. The relation of the Yakut language to the Turkic languages of Southern Siberia. Novosibirsk, Nauka Publ., 2005, 268 p. (In Russ.)Иванов С. А. Аканье и оканье в говорах якутского языка / С. А. Иванов. – Якутск : Якутское кн. изд-во, 1980. – 182 с.Ivanov S. A. Akanye and okanye in the dialects of the Yakut language. Yakutsk, Yakut Book Publ. House, 1980, 182 p. (In Russ.)Иванов Нь. М. Монголизмы в топонимии Якутии / Нь. М. Иванов. – Якутск : ИГИ АН РС(Я), 2001. – 162 с.Ivanov N. M. Mongolisms in the toponyms of Yakutia. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2001, 162 p. (In Russ.)Левин Г. Г. Историческая связь якутского языка с древними тюркскими языками VII–IX вв. (в сравнительно-сопоставительном аспекте с восточно-тюркскими и монгольскими языками) / Г. Г. Левин. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2013. – 439 с.Levin G. G. Historical connection of the Yakut language with the ancient Turkic languages of the VII–IX centuries (in a comparative aspect with the Eastern Turkic and Mongolian languages). Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 439 p. (In Russ.)Шамаева А. Е. Монгольские параллели диалектной лексики якутского языка : дис. ... к. филол. н. / А. Е. Шамаева. – Якутск, 2012. – 270 с.Shamaeva A. E. Mongolian parallels of the dialect vocabulary of the Yakut language. Dissertation of Candidate of Philological Sciences. Yakutsk, 2012, 270 p. (In Russ.)Shamaeva A. E., Prokopieva S. M. Mongolian loanwords in the figurative words of the Yakut language (illustrated by verbs of body parts) // Journal of History Culture and Art Research. – 2018. – Vol. 7. – № 4. – С. 462–471. (На англ. яз.)Shamaeva A. E., Prokopieva S. M. Mongolian loanwords in the figurative words of the Yakut language (illustrated by verbs of body parts). Journal of History Culture and Art Research. 2018, no. 7, pp. 462–471. (In Eng.)Shamaeva A. E., Prokopieva S. M. Concept analysis of Yakut figurative verbs with mongolian parallels // The Turkish Online Journal of Design Art and Communication. – 2018. – Special edition. – С. 1778–1785. (На англ. яз.)Shamaeva A. E., Prokopieva S. M. Concept analysis of Yakut figurative verbs with mongolian parallels. The Turkish Online Journal of Design Art and Communication. 2018, September, Special edition, pp. 1778–1785. (In Russ.)Малышева Н. В. Лексико-семантические особенности апеллятивных единиц якутского и монгольского языков (по материалам когнитивной сферы «признаки водоёмов и водных потоков») / Н. В. Малышева, Я. Е. Старостина // Балтийский гуманитарный журнал. – 2018. – Т. 7. – № 2. – С. 59–63.Malysheva N. V., Starostina Ya. E. Lexical and semantic peculiarities of the appellative units of Yakut and Mongolian languages (on materials of the cognitive “symptoms of ponds and streams”). Baltic Humanitarian Journal. 2018, vol. 7, no. 2, pp. 59–63. (In Russ.)Малышева Н. В. Якутско-монгольские лексические параллели, обозначающие наименования мастей лошади / Н. В. Малышева, А. Е. Божедонова, Я. Е. Старостина // Вестник Калмыцкого института гуманитарных исследований РАН. – 2018. – Т. 11. – № 2. – С. 102–109.Malysheva N. V., Bozhedonova A. E., Starostina Ya. E. Yakut and Mongolian lexical parallels, indicating the names of the colors horses. Bulletin of the Kalmyk Institute for Humanitarian Research RAS. 2018, vol. 11, no. 2, pp. 102–109. (In Russ.)Malysheva N. V., Bozhedonova A. E., Starostina Ya. E. Comparative analysis of the Yakut-mongolian parallels (the case of the horse coat color) // Journal of History Culture and Art Research. – 2018. – Vol. 7. – № 3. – Pp. 233–244. (На англ. яз.)Malysheva N. V., Bozhedonova A. E., Starostina Ya. E. Comparative analysis of the Yakut-Mongolian parallels (the case of the horse coat color). Journal of History Culture and Art Research. 2018, vol. 7, no. 3, pp. 233–244. (In Eng.)Старостина Я. Е. Лексико-семантические особенности апеллятивных единиц монгольского и якутского языков / Я. Е. Старостина // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2016. – № 10-1. – С. 151–154.Starostin Ya. E. Lexical and semantic features of the appellative units of the Mongolian and Yakut languages. Philology. Theory & Practice. 2016, no. 10-1, pp. 151–154. (In Russ.)Божедонова А. Е. Монгольские заимствования в наименованиях мастей лошади якутского языка / А. Е. Божедонова // Сравнительно-сопоставительное изучение тюркских и монгольских языков : материалы Международной научно-практической конференции (Якутск, 18–19 октября 2018 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2018. – С. 36–45.Bozhedonova A. E. Mongolian borrowings in the names of the colors of horses of the Yakut language. In: Comparative study of the Turkic and Mongolian languages. Materials of the International scientific and practical conference (Yakutsk, October 18–19, 2018). Yakutsk, NEFU Publ., 2018, pp. 36–45. (In Russ.)Афанасьева Е. Н. Исторические связи лексики якутского языка : актуальные проблемы / Е. Н. Афанасьева // Наследие предков и современный тюркский мир : языковые и культурные аспекты : материалы II Международной научно-практической конференции, посвященной 100-летию со дня рождения известного якутского ученого-тюрколога Николая Климовича Антонова (Якутск, 13 декабря 2019 г.). – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2020. – С. 19–28.Afanasyeva E. N. Historical connections of the vocabulary of the Yakut language: actual problems. In: Heritage of ancestors and the modern Turkic world: linguistic and cultural aspects. Materials of the II International scientific and practical conference dedicated to the 100sup>th</sup> anniversary of the birth of the famous Yakut scientist-turkologist Nikolai Klimovich Antonov. Yakutsk, NEFU Publ., 2020, pp. 19–28. (In Russ.)Тенишев Э. Р. О методах и источниках сравнительно-исторических исследований тюркских языков / Э. Р. Тенишев // Советская тюркология. – 1973. – № 5. – С. 119–124.Tenishev E. R. On methods and sources of comparative historical research of Turkic languages. Soviet turkology. 1973, no. 5, pp. 119–124. (In Russ.)Анисимов Р. Н. Архаизмы и историзмы языка олонхо : база данных / Р. Н. Анисимов [и др.] – Свидетельство о регистрации базы данных 2020622202 от 09. 11. 2020.Anisimov R. N., Bozhedonova A. E., Borisov Yu. P., Gerasimova L. N., Zhirkova E. E. Archaisms and obsolete words of the olonkho language. Database. Certificate of registration of the database 2020622202 dated 09. 11. 2020. (In Russ.)Ойуунускай П. А. Дьулуруйар Ньургун Боотур : олоҥхо / П. А. Ойуунускай. – Дьокуускай : Сахаполиграфиздат, 2003. – 543 с. (На якутском яз.)Oiunsky P. A. Nurgun Bootur the Swift: olonkho. Yakutsk, Sakhapoligrafizdat Publ., 2003, 543 p. (In Yakut)Говоров Д. М. Непобедимый Мюльджю Бёгё = Мүлдьү Бөҕө : олонхо : в 2 кн / Д. М. Говоров. – Якутск : Бичик, 2010. – Кн. 1. – 480 с. ; Кн. 2. – 320 с. (На якутском и русс. яз.)Govorov D. M. Invincible Muldju Bege: in 2 books. Yakutsk, Bichik Publ., 2010; book 1, 480 p.; book 2, 320 p. (In Yakut and Russ.)Саввин М. И. Мүлдьүөт Бөҕө : олоҥхо / М. И. Саввин. – Дьокуускай : Бичик, 2014. – 520 с. – (Саха боотурдара : 21 т. ; Т. 14). (На якутском яз.)Savvin M. I. Myuldzhyuet Bege: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2014, 520 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 14). (In Yakut)Захаров-Чээбий Т. В. Ала Булкун бухатыыр = Ала Булкун богатырь / Т. В. Захаров-Чээбий сост. : В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова ; пер. А. А. Бурцева [и др.] – Якутск : Алаас, 2018. – 520 с. (На якутском и русс. яз.)Zakharov T. V. – Cheebiy. Ala Bulkun bogatyr. Yakutsk, Alaas Publ., 2018, 520 p. (In Yakut and Russ.)Порядин А. С. Үрүҥ Үөдүйээн : олоҥхо / А. С. Порядин. – Дьокуускай : ХИФУ Издательскай дьиэтэ, 2013. – 360 с. (На якутском яз.)Poryadin A. S. Yuryung Yuedyuieen: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 360 p. (In Yakut)Абрамов Н. А. – Кынат. Ньургун Бөҕө : олоҥхо / Н. А. Абрамов ; [олоҥхоһут Н. А. Абрамов – Кынат тылыттан П. Т. Степанов суруйуута]. – Дьокуускай : Бичик, 2011. – 512 c. – (Cаха боотурдара : 21 т. ; Т. 10). (На якутском яз.)Abramov N. A. – Kynat. Nyurgun Bege: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2011, 512 p. (In Yakut)Даадар Хара : олоҥхо / олоҥхоһут Н. П. Яковлев-Курууппа ойуун ; [бас ред. В. Н. Иванов]. – Дьокуускай : ХИФУ Издательскай дьиэтэ, 2013. – 296 с. (На якутском яз.)Yakovlev N. P. – Kuruuppa Oiuun. Daadar Khara: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 296 p. (In Yakut)Алаатыыр Ала Туйгун : үс үйэлээх олоҥхо. 1-кы1 кинигэ / олоҥхоһут Р. П. Алексеев. – Дьокуускай : Бичик, 2002. – 354 с. – (Саха боотурдара : 21 т. ; Т. 1). (На якутском яз.)Alekseev R. P. Alaatyyr Ala Tuigun: olonkho in 3 parts. Part 1. Yakutsk, Bichik Publ., 2002, 354 р. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 1). (In Yakut)Хаҥалас Боотур / олоҥхоһут А. Н. Алексеев ; [эпп. ред. В. Н. Иванов]. – Дьокуускай : ХИФУ издательскай дьиэтэ, 2014. – 320 с. (На якутском яз.)Alekseev A. N. Khangalas Bootur: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2014, 320 p. (In Yakut)Строптивый Кулун Куллустуур. Якутское олонхо / сказитель И. Г. Тимофеев-Теплоухов ; отв. ред. А. С. Мирбадалева. – Москва : Гл. ред. вост. лит-ры, 1985. – 607 с. (На якутском и рус. яз.)Timofeev-Teploukhov I. G. The Obstinate Kulun Kullustuur: olonkho. Moscow, The Main editorial office of Oriental literature, 1985, 607 p. (In Yakut and Russ.)Үөлэн Кыырдьыт : олоҥхо / олоҥхоһут В. Н. Попов-Бочоох ; [П. Н. Дмитриев-Туутук магнитофон. суруйтарыыта, сурукка түһэриитэ уонна бэчээккэ бэлэмнээһинэ]. – Дьокуускай : Сайдам, 2009. – 224 с. (На якутском яз.)Popov V. N. – Bochookh. Yuelen Kyyrdzhyt: olonkho. Yakutsk, Saidam Publ., 2009, 224 p. (In Yakut)Дьүлэй нэһилиэгин олоҥхолоро / эпп. ред. Н. И. Попова. – Дьокуускай : ГЧуоААХНПИ, 2013. – 266 с. – (Образцы народной литературы якутов, собранные Э. К. Пекарским). (На якутском яз.)Tales of the Djulei nasleg. Edited by N. I. Popova. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2013, 266 p. (Samples of folk literature collected by E. K. Pekarsky). (In Yakut)Кыыс Дэбилийэ : Якутский героический эпос. – Новосибирск : Наука. Сибирская издательская фирма, 1993. – 330 с. – (Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока). (На якутском и рус. яз.)Kyys Debiliie: Yakut heroic epic. Novosibirsk, Nauka Publ., 1993, 330 p. (Monuments of folklore of the peoples of Siberia and the Far East). (In Yakut and Russ.)Айыы Дьураҕастай. Уордайа Хаан : олоҥхо / П. Е. Решетников ; сост. : А. Ф. Корякина [и др.] – Якутск : Кытыл, Медиа-Холдинг Якутия, 2019. – 416 с. – (Серия «Олонхо современности»).Reshetnikov P. E. Aiyy Dzhuragastai. Uordaia Khaan. Yakutsk, Kytyl, Media Holding Yakutia Publ., 2019, 416 p. (In Yakut)Аландаайы-Куландаайы. Олоҥхо / Е. Иванова тылыттан А. А. Дяхсиляхова суруйуута (1940) ; бэч. бэл. В. В. Илларионов. – Дьокуускай, 2021. – 284 с. (Рукопись)Ivanova E. Alandaaiy-Kulandaaiy: olonkho. Prepared for publication by V. V. Illarionov. Yakutsk, 2021, 284 p. (Manuscript). (In Yakut)Тимофеев-Теплоухов И. Г. Иэйэхсит сиэнэ эриэн таба аттаах Эрэбил Бэргэн / И. Г. Тимофеев-Теплоухов ; науч. ред. А. Е. Захарова. – Дьокуускай : РИО ДДН им. А. Е. Кулаковского, 2015. – 370 с. (На якутском яз.)Timofeev-Teploukhov I. G. Ieiekhsit Siene Erien Taba attaakh Erebil Bergen. Scientific ed. by A. E. Zakharova. Yakutsk, A. E. Kulakovsky RIO DDN Publ., 2015, 370 p. (In Yakut)Нохсоров У. Г. Дыырай Бэргэн : олоҥхо / У. Г. Нохсоров ; эпп. ред. Н. Н. Ефремов. – Дьокуускай : Бичик, 2009. – 334 с. – (Саха боотурдара : 21 т. ; Т. 6). (На якутском яз.)Nokhsorov U. G. Dyyrai Bergen: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2009, 334 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 6). (In Yakut)Тойон Ньургун / И. М. Давыдов тылыттан Р. А. Кулаковскай суруйуута ; редкол. : В. Н. Иванов уо. д. а. – Дьокуускай : Бичик, 2003. – 240 с. – (Саха боотурдара : 21 т. ; Т. 2). (На якутском яз.)Davydov I. M. Toion Nyurgun: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2003, 240 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 2). (In Yakut)Хара дьоруо ааттаах Хара Ньургун бухатыыр / [А. Н. Кривошапкин тылыттан Е. Е. Лукин суруйуута ; отв. ред. П. Н. Дмитриев. – Дьокуускай : ГЧуоХААНПИ НА СС, 2011. – 112 с. (На якутском яз.)Krivoshapkin A. N. Khara Dzhoruo aattaakh Khara Nyurgun Bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, IHRISN SB RAS Publ., 2011, 112 p. (In Yakut)Оконешников И. Д. Тамаллаайы Бэргэн : олоҥхо / И. Д. Оконешников ; бэч. бэл. : А. А. Дмитриева, Н. А. Дьяконова. – Дьокуускай : Медиа-холдинг Якутия, 2012. – 320 с. (На якутском яз.)Okoneshnikov I. D. Tamallaaiy Bergen: olonkho. Yakutsk, Media Holding Yakutia Publ., 2012, 320 p. (In Yakut)Эрилик Эристиин. Буура Дохсун : олоҥхо. – Дьокуускай : Бичик, 1993. – 416 с. (На якутском яз.)Erilik Eristiin. Buura Dokhsun: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 1993, 416 p. (In Yakut)Сылгы уола Дыырай бухатыыр = Сын лошади богатырь Дыырай : олонхо / сказитель И. И. Бурнашев-Тоҥ Суорун ; вступ. ст., коммент., указ. В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова. – Якутск : Издат. дом СВФУ, 2013. – 371 с. – (Саха олоҥхото). (На якутском и рус. яз.)Burnashev I. I. – Tong Suorun. Son of a Horse Bogatyr Dyyrai: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2013, 371 p. (In Yakut and Russ.)Дьырыбына Дьырылыатта кыыс бухатыыр / олоҥхоһут П. П. Ядрихинскай-Бэдьээлэ тылыттан П. Н. Дмитриев-Туутук суруйуута. – Дьокуускай : Сайдам, 2011. – 448 с. (На якутском и рус. яз.)Yadrikhinskii P. P. – Bedjeele. Dzhyrybyna Dzhyrylyatta kyys bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Saidam Publ., 2011, 448 p. (In Yakut and Russ.)Шараборин М. Т. – Кумаарап. Улуу Даарын бухатыыр : олоҥхо / М. Т. Шараборин-Кумаарал ; бэч. бэл. В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова. – Дьокуускай : Бичик, 2008. – 272 с. (На якутском яз.)Sharaborin M. T. – Kumaarap. Uluu Daaryn bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2008, 272 p. (In Yakut)Оҕо Дьулаах Бухатыыр : олоҥхо / олоҥхоһут С. В. Петров-Чыычаах тылыттан М. Н. Иванов суруйуута (1937) ; бас ред. В. Н. Иванов. – Дьокуускай : Бичик, 2012. – 111 с. – (Саха олоҥхото). (На якутском яз.)Petrov S. V. – Chyychaakh. Ogo Dzhulaakh Bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2012, 111 p. (In Yakut)Көр Буурай : олоҥхо / [олоҥхоһут Н. С. Александров-Ынта Никиитэ]. – Дьокуускай : Бичик, 2014. – 333 с. – (Саха боотурдара : 21 т. ; Т. 13). (На якутском яз.)Aleksandrov N. S. – Ynta Nikiite. Ker Buurai: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2014, 333 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 13). (In Yakut)Аар саарга аатырбыт ат курдук ааттаах Ааттаах Адаам Саар : олоҥхо / [олоҥхоһут И. Д. Павлов тылыттан Т. Т. Данилов суруйуута ; бэч. бэл. : В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова]. – Дьокуускай : Дани-Алмас, 2018. – 248 с. (На якутском яз.)Pavlov I. D. Aar saarga aatyrbyt at kurduk aattaakh Adaam Saar: olonkho. Yakutsk, Dani-Almas Publ., 2018, 248 p. (In Yakut)Түмэн Түүрэй бухатыыр / Ф. Н. Тимофеев-Биэчэрэ тылыттан А. А. Саввин суруйуута (1939) ; бэч. бэл. : В. В. Илларионов, А. А. Кузьмина. – Дьокуускай, 2014. – 177 с. (Рукопись)Timofeev F. N. – Biechere. Tyumen Tyuyurei bukhatyyr: olonkho. Prepared for publication by V. V. Illarionov, A. A. Kuzmina. Yakutsk, 2014, 177 p. (Manuscript). (In Yakut)Хабытта Бэргэн : олоҥхо / К. Н. Никифоров-Лөкөчөөн ; редкол. В. Н. Иванов уо. д. а. – Дьокуускай : ХИФУ Издательскай дьиэтэ, 2012. – 388 с. – (Саха олоҥхото). (На якутском яз.)Nikiforov K. N. – Lekecheen. Khabytta Bergen: olonkho. Yakutsk, NEFU Publ., 2012, 388 p. (In Yakut)Хаан Дьаргыстай / зап. И. А. Худяков ; [подг. к печати В. В. Илларионов ; науч. ред. Т. В. Илларионова]. – Якутск : Алаас, 2016. – 232 с. (На якутском яз.)Khaan Dzhargystai: olonkho. Recorded by I. A. Khudyakov. Yakutsk, Alaas Publ., 2016, 232 p. (In Yakut)Горохов М. Н. Кыыдааннаах Кыыс Бухатыыр : олоҥхо / М. Н. Горохов ; [бэчээккэ бэлэмнээтилэр : В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова, А. Н. Данилова]. – Якутск : Бичик, 2016. – 208 с. – (Саха боотурдара : 21 т. ; Т. 17). (На якутском яз.)Gorokhov M. N. Kyydaannaakh Kyys bukhatyyr: olonkho. Yakutsk, Bichik Publ., 2016, 208 p. (Sakha booturs: in 21 vol. Vol. 17). (In Yakut)Кёнтёстёй Бёгё. Сюжет № 51 // Емельянов Н. В. Сюжеты якутских олонхо. – Москва : Наука, 1980. – С. 200–203.Kentestei Bege. Plot no. 51. In: Emelyanov N. V. Plots of Yakut olonkho. Moscow, Nauka Publ., 1980, pp. 200–203. (In Russ.)Орто Халыма олоҥхолоро / бэч. бэл. В. В. Илларионов уо. д. а. – Дьокуускай : Бичик, 2016. – 278 с. (На якутском яз.)Olonkho of Srednekolymsk. Prepared by V. V. Illarionov and etc. Yakutsk, Bichik Publ., 2016, 278 p. (In Yakut)Пекарский Э. К. Словарь якутского языка :. В 3 т. – Ленинград : Изд-во АН СССР, 1959. – T. I. – 1280 стлб. ; Т. II. – 2508 стлб. ; Т. III. – 3858 стлб.Pekarskii E. K. Dictionary of the Yakut language. In 3 vol. Leningrad, USSR Academy of Sciences Publ., 1959, Vol. I, 1280 col.; Vol. II, 2508 col.; Vol. III, 3858 col. (In Yakut and Russ.)Захарова А. Е. Архаическая ритуально-обрядовая символика народа саха (по материалам олонхо) / А. Е. Захарова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 312 с.Zakharova A. E. Archaic ritual and ceremonial symbolism of the Sakha people (based on olonkho materials). Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 312 p. (In Russ.)Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. – Helsinki : Suomalais-ugrilainen seura, 1969. – 532 s. – (Lexica Societatis Fenno-Ugricae ; Bd 17, H. 1). (На немецком яз.)Räsänen M. Versuch eines etymologischen Wörterbuchs der Türksprachen. Helsinki, Suomalais-ugrilainen seura Publ., 1969, 532 p. (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Bd 17, H. 1). (In German)Дыбо А. В. Лингвистические контакты ранних тюрков. Лексический фонд : пратюркский период / А. В. Дыбо.– Москва : Вост. лит-ра, 2007. – 222 с.Dybo A. V. Linguistic contacts of the early Turks. Lexical fund: the pre-Turkic period. Moscow, Oriental literature Publ., 2007, 222 p. (In Russ.)Сидоров Е. С. Очерки по олонхо / Е. С. Сидоров. – Якутск : Изд-во ЯГУ, 2004. – 132 с.Sidorov E. S. Essays on olonkho. Yakutsk, Yakut State University Publ. House, 2004, 132 p. (In Russ.)Щербак A. M. Названия домашних и диких животных в тюркских языках / А. М. Щербак ; отв. ред. Е. И. Убрятова // Историческое развитие лексики тюркских языков : сб. ст. – Москва : Изд-во АН СССР, 1961. – С. 82–172.Sherbak A. M. Names of domestic and wild animals in the Turkic languages. In: Historical development of the vocabulary of the Turkic languages: a collection of articles. Ed. by E. I. Ubryatova. Moscow, USSR Academy of Sciences Publ., 1961, pp. 82–172. (In Russ.)Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков. Пратюркский язык-основа. Картина мира пратюркского этноса по данным языка / отв. ред. Э. Р. Тенишев, А. В. Дыбо. – Москва : Наука, 2006. – 908 с.Comparative historical grammar of the Turkic languages. The Proto-Turkic language – the basis. The picture of the world of the Proto-Turkic ethnos according to language data. Edited by E. R. Tenishev, A. V. Dybo. Moscow, Nauka Publ., 2006, 908 p. (In Russ.)Сидоров Е. С. Н. Г. Тагров олоҥхотугар киирии тыл / Е. С. Сидоров // Омуннаах-төлөннөөх Уол Эр Соҕотох = Неистовый Эр Соготох / Н. Г. Тагров ; [сост. : В. В. Илларионов, Т. В. Илларионова, М. Н. Тагров]. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2012. – 368 с.Sidorov E. S. Introductory word to olonkho of N. G. Tagrov. In: Omunnaakh-telenneekh Uol Er Sogotoh. Yakutsk, NEFU Publ., 2012, 368 p. (In Yakut)Гюль Т. И. Образ верблюда в доисламском искусстве Средней Азии (культово-религиозный аспект) / Т. И. Гюль // Народы и религии Евразии. – 2020. – № 1. – С. 117–130.Gul T. I. The image of the camel in the Islamic art of Central Asia (cult and religious aspect). Peoples and Religions of Eurasia. 2020, no. 1, pp. 117–130. (In Russ.)Lvova S. D. Biomorphic images of comparison in Yakut Olonkho and other Turkic epics of Siberia // Agathos : An International Review of the Humanities and Social Sciences. – 2020. – Vol. 11. – Iss. 2. – Pp. 133–149. (На англ. яз.)Lvova S. D. Biomorphic images of comparison in Yakut Olonkho and other Turkic epics of Siberia. Agathos: An International Review of the Humanities and Social Sciences. 2020, vol. 11, iss. 2, pp. 133–149. (In Eng.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. IX : (Буква С – сөллөй – сээн, Һ) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2012. – 630 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. IX. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2012, 630 p. (In Yakut and Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. VI : (Буквы Л, М, Н) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2009. – 519 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. VI. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2009, 519 p. (In Yakut and Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. XII : (Буквы У, Ү) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2015. – 598 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. XII. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2015, 598 p. (In Yakut and Russ.)Толковый словарь якутского языка / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2004. – 680 с. (Буква А).Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. I. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2004, 680 p. (In Yakut and Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. IV : Буква К / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2007. – 672 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. IV. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2007, 672 p. (In Yakut and Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. VIII : (Буква С – сөллөҕөр) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2011. – 572 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. VIII. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2011, 572 p. (In Yakut and Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. X : (Буква Т : т – төһүүлээ) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2013. – 575 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2013, 575 p. (In Yakut and Russ.)Бутанаев В. Я. Саяно-алтайская языковая общность / В. Я. Бутанаев // Этнокультурные взаимодействия в Евразии : пространственные и исторические конфигурации : материалы Международной научной конференции. – Барнаул : Изд-во Алт. гос. ун-та, 2012. – С. 32–46.Butanaev V. Ya. Sayano-Altai linguistic community. In: Ethnocultural interactions in Eurasia: spatial and historical configurations. Materials of the International scientific conference. Barnaul, Publ. House of the Altai State University, 2012, pp. 32–46. (In Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. XIII : (Буква Х) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2016. – 639 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. XIII. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2016, 639 p. (In Yakut and Russ.)Захарова А. Е. Мантика и магия в олонхо / А. Е. Захарова // Научный архив НИИ Олонхо СВФУ. – Ф. 1. – Оп. 3. – Ед. хр. 34. – Энциклопедия Олонхо (рукопись, 2017). – С. 290–291.Zakharova A. E. Mantics and magic in olonkho. In: Scientific archive of the Olonkho Research Institute of the NEFU. F. 1, inv. 3, storage unit 34, Olonkho Encyclopedia (manuscript, 2017), pp. 290–291. (In Russ.)Большой толковый словарь якутского языка = Саха тылын быһаарыылаах улахан тылдьыта : в 15 т. : Т. XI : (Буква Т : төтөллөөх – тээтэҥнээ) / под ред. П. А. Слепцова. – Новосибирск : Наука, 2014. – 528 с.Large Explanatory Dictionary of the Yakut language. In 15 vol. Vol. XI. Ed. by P. A. Sleptsov. Novosibirsk, Nauka Publ., 2014, 528 p. (In Yakut and Russ.)Гоголев А. И. Происхождение народа саха и его традиционной культуры / А. И. Гоголев. – Якутск : Издательский дом СВФУ, 2018. – 256 с.Gogolev A. I. The origin of the Sakha people and their traditional culture. Yakutsk, NEFU Publ., 2018, 256 p. (In Russ.)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.